Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Von „Freundin“ zur „Feindin“ und zu „Die Freundin“ · From “Friend” to “Enemy” and to “The Girlfriend”

18/09/202309/18/2023

Von der „Freundin“ zur „Feindin“ und zu „Die Freundin“, der ersten lesbischen Zeitschrift der Weimarer Republik! Berlin | DE; Wien | AT · 1924–2022 (Cover re.: © Hubert Burda Media; © PP · # 2942 · www.ewigesarchiv.at) Ich bin mit dem „Lesezirkel“ aufgewachsen, ein wöchentlich zugestelltes Abonnement von vornehmlich deutschen Magazinen, alle mit einheitlichem „Schutzumschlag“, den meine Eltern abonniert hatten. Der Preis des Abonnements richtete sich nach der Aktualität der Ausgaben, dh. die jeweils neueste Ausgaben kosteten mehr als die schon einige Wochen alten. Dass die Magazine des „Lesezirkels“, die bei uns wöchentlich von einem Zusteller gebracht wurden, einige Wochen alt waren, war mir egal – mich interessierten vornehmlich „Quick“, „Neue Revue“ und „praline“, weil dort in den 1970-er Jahren öfters „oben ohne-Fotos“ von Frauen abgedruckt waren, allerdings meist mit schwarzem Balken über dem Busen. Mit im „Lesezirkel“ dabei war die „BUNTE“, der ich bis heute als „Ablenkungs-Magazin Nr.1“ verfallen bin und die „Freundin“, ein Frauenmagazin mit Strick- und Nähanleitungen und „typischen“ Frauenthemen, das mich aber nicht interessierte: Zu bieder, zu öde, keine halbnackten Frauen. Jahre, Jahrzehnte später, im Jahr 2000, sah ich dann am Ballhausplatz bei den Donnerstags-Demos gegen die damalige schwarzblaue Koalition aus FPÖVP einen Typen mit einem „feindin“-T-Shirt – rote Typo auf grün (s. Foto) – und war natürlich sofort so begeistert, dass ich ihm ein T-shirt abkaufte (s. Foto). Ich fand die clevere Umkehrung, Umarbeitung und Umdeutung des Schriftzuges einfach großartig! Dieses T-shirt zog ich dann in späteren Jahren immer wieder zum Malen an – s. SW-Foto rechts. Heute früh wollte ich ein Tableau aus in den vergangenen Monaten „gefundenen“ Fake-Logos machen und stieß wieder auf die „Feindin“-Fotos. Bei der üblichen kurzen Recherche zum Original-Schriftzug stieß ich dann auf „Die Freundin“ und war überrascht, welche andere Art von Magazin – im Unterschied zu der von der Hubert Burda Media herausgegebenen „Freundin“ – die war:

„Die Freundin (Untertitel Das ideale Freundschaftsblatt) war eine Zeitschrift der Weimarer Republik. Sie erschien von 1924 bis 1933 in Berlin und gilt als erste lesbische Zeitschrift. Sie wurde als „offizielles Publikationsorgan“ vom Bund für Menschenrecht, einem der damals führenden Verbände der Interessen von Homosexuellen, verlegt und war ebenso wie andere lesbische Zeitschriften der Ära eng mit der lokalen Berliner Lesbenkultur verflochten. Mit Die Freundin und dem Bund für Menschenrecht verbundene Frauengruppen und Aktivistinnen veranstalteten in Berlin Lesungen, Veranstaltungen und Diskussionsrunden, zu deren Vernetzung Die Freundin erheblich beitrug. Sie bezog klar politisch Stellung, informierte zum Thema lesbisches Leben, veröffentlichte Kurzgeschichten und Romane ebenso wie Anzeigen lesbischer Treffpunkte oder private Kontaktanzeigen.

From the “girlfriend” to the “enemy” and to “The Girlfriend”, the first lesbian magazine in the Weimar Republic! Berlin | EN; Vienna | AT · 1924–2022 (Cover right: © Hubert Burda Media; © PP · # 2942 · www.ewigesarchiv.at) I grew up with the “Reading Circle”, a weekly subscription to primarily German magazines, all with a uniform “dust jacket”. “, which my parents subscribed to. The price of the subscription depends on how recent the issues are, ie. The latest editions cost more than the ones that were a few weeks old. It didn’t matter to me that the “Reading Circle” magazines, which were delivered to us weekly by a delivery person, were a few weeks old – I was primarily interested in “Quick”, “Neue Revue” and “praline” because they were in the 1970s For years, “topless photos” of women were often printed, but usually with a black bar over the breasts. Also in the “reading circle” was “BUNTE”, which I still fall for today as the “number one distraction magazine” and “Freundin”, a women’s magazine with knitting and sewing instructions and “typical” women’s topics, which doesn’t interest me interested: Too staid, too boring, no half-naked women. Years, decades later, in 2000, I saw a guy with an “enemy” T-shirt – red typography on green (see photo) – on Ballhausplatz during the Thursday demonstrations against the then black and blue coalition of FPÖVP Of course, I was immediately so excited that I bought a T-shirt from him (see photo). I thought the clever reversal, reworking and reinterpretation of the lettering was just great! In later years I often wore this T-shirt to paint – see the SW photo on the right. This morning I wanted to make a tableau of fake logos that I had “found” over the past few months and came across the “enemy” photos again. During the usual short research on the original lettering, I came across “The Girlfriend” and was surprised at what a different type of magazine it was – in contrast to the “Freundin” published by Hubert Burda Media:
“The Girlfriend (subtitle The Ideal Friendship Journal) was a magazine from the Weimar Republic. It was published in Berlin from 1924 to 1933 and is considered the first lesbian magazine. It was published as the “official publication organ” by the Association for Human Rights, one of the leading associations representing homosexual interests at the time, and, like other lesbian magazines of the era, was closely intertwined with the local Berlin lesbian culture. Women’s groups and activists associated with DieFreund and the Association for Human Rights organized readings, events and discussion groups in Berlin, to whose networking DieFreund contributed significantly. She took a clear political stance, provided information on the subject of lesbian life, published short stories and novels as well as advertisements for lesbian meeting places and private personal ads.

Aktive Filter:

OrtDE

Filter zurücksetzen