„Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben, wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben“ Amsterdam | NL; Berlin | DE; Ferrara | IT; Kranj | SI; London | UK; Montréal | CA; Paris | FR; Tokyo | JP · 1988–2018 (© PP · Ewiges Archiv) Vor einigen Tagen habe ich nach längerer Zeit in einem Post-Ersatz-Shop eine Zeichnung in einem großen Kartonkuvert versandt – ging ok, kam am nächsten Tag tatsächlich an. Möglicherweise versuche ich heute, einen Brief (mit Papier und Füllfeder, Anrede, Datum etc.) zu schreiben – bin noch nicht ganz sicher, an wen, aber einen Versuch wär’s wohl wert. Post, Briefkästen, aufgebrochene Postfächer und dergleichen sind ja eines der Leit-Themen des Ewigen Archivs, ausschlaggebend für diese Zusammenstellung, aka. „Tableau“, war aber das große Foto links: Ein roter Briefkasten der kanadischen Post, aufgenommen in Montréal 1988. So, genau so, hatten die Briefkästen in den Mickey-Mouse-Comics ausgeschaut, die mir mein Vater aus Detroit geschickt hatte, als ich noch ganz klein war (und die dann alle irgendwann weggeschmissen worden waren! Batman-Heft Nr. 1 um 1,2 Millionen US $ vor Kurzem versteigert!) Zum Vergleich: rechts daneben Postkästen in Montréal im Jahr 2015.
„Herbsttag“ ist ein symbolistisches Gedicht von Rainer Maria Rilke, das er im Jahre 1902 schrieb. Es findet sich in seinem Gedichtband Das Buch der Bilder und beschreibt in drei Strophen den Übergang von Sommer zum Herbst:
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.
Deutung (lt. wiki): Im Gedicht „Herbsttag“ von Rainer Maria Rilke (erschienen 1902) geht es im Bild des Herbsttages um das Finden oder Verfehlen einer erfüllten Lebensweise. Das Gedicht hat in den verschiedenen Strophen verschiedene Aspekte des Herbstes zum Thema.
Fotos: 1. Reihe: London/UK, 2007; Paris/FR, 2002; Paris/FR, 2015; Kran/SI, 2014
3. Reihe: Ferrara/IT, 2010; Amsterdam/NL, 2018; Berlin/DE, 2017; Tokyo/JP, 2016 (Foto © Sonja Gasparin)
“Those who are alone now will stay there for a long time, will watch, read, write long letters” Amsterdam | NL; Berlin | DE; Ferrara | IT; Kranj | SI; London | UK; Montréal | CA; Paris | FR; Tokyo | JP · 1988–2018 (© PP · Eternal Archives) A few days ago, after a long time in a post office replacement shop, I sent a drawing in a large cardboard envelope – ok, it actually arrived the next day. I might try to write a letter today (with paper and fountain pen, salutation, date, etc.) – I’m not quite sure who to whom, but it would be worth a try. Mail, mailboxes, broken mailboxes and the like are one of the main themes of the Eternal Archive, decisive for this compilation, aka. “Tableau”, however, was the large photo on the left: A red mailbox from the Canadian Post Office, taken in Montréal in 1988. This is exactly how the mailboxes in the Mickey Mouse comics my father had sent me from Detroit looked like when I was still very young (and all of them were thrown away at some point! Batman issue No. 1 recently auctioned for US $ 1.2 million!) For comparison: on the right, post boxes in Montréal in 2015. “Autumn Day” is a symbolist poem by Rainer Maria Rilke, which he wrote in 1902. It can be found in his volume of poetry The Book of Pictures and describes the transition from summer to autumn in three stanzas:
Lord: it’s time. The summer was very big. // Lay your shadow on the sundials and in the corridors let go of the winds. // Order the last fruits to be full; give them two more southerly days, push them to completion and hunt the last sweetness in the heavy wine. If you don’t have a house now, you won’t build one anymore. Who is alone now will be long will watch, read, write long letters and is going back and forth in the avenues Wander restlessly when the leaves are drifting.
Interpretation (according to wiki): In the poem “Autumn Day” by Rainer Maria Rilke (published 1902), the picture of the autumn day is about finding or missing a fulfilled way of life. The poem has various aspects of autumn on the subject in the various stanzas.
Photos: 1st row: London / UK, 2007;Paris / FR, 2002;Paris / FR, 2015;Crane / SI, 20143rd row: Ferrara / IT, 2010;Amsterdam / NL, 2018;Berlin / DE, 2017;Tokyo / JP, 2016 (Photo © Sonja Gasparin)
