Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Wolfgang Egger malt ein Portrait von mir · paints a portrait of me

22/12/202212/22/2022

Wolfgang Egger malt ein Portrait von mir mit einem Flamingo und ich trage eine hohe Auszeichnung für Verdienste in der Viehzucht. Poznan | PL; Wien | AT · 1978–2022 (Portrait © W. Egger Nachfahren · © PP · # 2676 · www.ewigesarchiv.at) Das Ölbild links stammt vom Maler Wolfgang Egger (1951–1991) und ich habe es im Tausch für eine Arbeit von mir erhalten. Wir lernten einander 1977 in Poznan, Polen kennen, beide hatten wir ein Auslandsstipendium, er studierte an der Akademie am Schillerplatz, ich auf der Angewandten. Wir waren grundverschieden, haben uns aber im Laufe des Jahres sehr angefreundet. Das Bild nannte er „Peter mit der goldenen Hand und sein rosaroter Freund“ und es zeigt mich mit kurzen Haaren und Bart, den linken Arm um einen rosaroten Flamingo gelegt, aus dem rechten, „goldenen“ Arm tauchen einige Phasen von Schuhen aus, wie in einer Animation. An der linken Seite meines Körpers „strahlt“ ein großer goldener Stern. Das Bild thematisiert meine allerersten Animationsfilm, den ich eben 1978 in Polen mit einfachsten Mitteln konzipierte und realisierte, er heißt OBUWIE, polnisch Schuhe und zeigt die Verwandlung eines Schuhes (s. rechts unten zwei Zeichnungen daraus). Mit dem kurzen Film habe ich in Polen und auch später bei anderen Filmfestivals einige Preise gewonnen, im SW-Fernseher bin ich bei einem Interview mit einem polnischen Regional-TV-Sender zu sehen. Irgendwo hatte ich einen rosa Plastikflamingo gefunden, den ich in meinem Zimmer an der Wand hängen hatte. Im SW-Foto rechts sind wir beide zu sehen – Wolfgang links, ich rechts, zwischen uns ein Eisbär – ein Mann hatte sich am 1. Mai 1978 verkleidet und ließ sich mit allen, die ihm etwas zahlten, fotografieren. Und der Stern? Den Stern habe ich heute noch, der Text lautet: „Ministerstwo Rolnictwa I. Nagroda za Osiągnięcia w Hodowli bydła“ was übersetzt heißt: „Preis des Landwirtschafts-ministeriums I. Auszeichnung für Leistungen in der Viehzucht“. Ich hatte den sternförmigen „Orden“ irgendwo gekauft und trug ihn fast während der ganzen Zeit meines Studienaufenthaltes.

Wolfgang Egger ist leider 1991 viel zu früh verstorben, ich vermisse ihn und freue mich nach wie vor sehr über dieses Portrait und andere Werke, die ich von ihm besitze.

Wolfgang Egger, Peter mit der goldenen Hand und sein rosaroter Freund; 1978, 92 x 73 cm, Öl auf Leinwand

Wolfgang Egger paints a portrait of me with a flamingo and I carry a high award for merit in animal husbandry. Poznan | PL; Vienna | AT 1978–2022 (Portrait © W. Egger Nachwachsener © PP # 2676 www.ewigesarchiv.at) The oil painting on the left is by the painter Wolfgang Egger (1951–1991) and I received it in exchange for a work of mine . We met each other in 1977 in Poznan, Poland, we both had scholarships abroad, he studied at the Academy on Schillerplatz, I at the Applied Sciences. We were very different, but became very good friends over the course of the year. He called the picture “Peter with the golden hand and his pink friend” and it shows me with short hair and a beard, my left arm wrapped around a pink flamingo, from the right, “golden” arm, some phases of shoes emerge, like in an animation. On the left side of my body, a large golden star “shines”. The picture deals with my very first animation film, which I conceived and realized in Poland in 1978 with the simplest of means. It’s called OBUWIE, Polish for shoes, and shows the transformation of a shoe (see two drawings from it on the bottom right). I won several prizes in Poland and later at other film festivals with the short film. I can be seen on SW television in an interview with a Polish regional TV station. Somewhere I had found a pink plastic flamingo that I had hanging on the wall in my room. We can both be seen in the B&W photo on the right – Wolfgang on the left, me on the right, between us a polar bear – a man dressed up on May 1, 1978 and had his picture taken with everyone who paid him something. And the star? I still have the star today, the text reads: “Ministerstwo Rolnictwa I. Nagroda za Osiągnięcia w Hodowli bydła” which translated means: “Award of the Ministry of Agriculture I. Award for achievements in livestock breeding”. I had bought the star-shaped “medal” somewhere and wore it almost the entire time I was studying there.
Unfortunately, Wolfgang Egger died far too early in 1991, I miss him and am still very happy about this portrait and other works that I own by him.

Wolfgang Egger, Peter with the golden hand and his pink friend; 1978, 92 x 73 cm, oil on canvas

Aktive Filter:

OrtPoznan

Filter zurücksetzen