Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC („escape“-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC („escape“ key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Polnische Schaufenster sind die Schönsten von Europa · Polish shop windows are the most beautiful in Europe

11/07/202507/11/2025

Polnische Schaufenster sind die Schönsten von Europa! Poznań | PL; Traunkirchen | AT · 1977–1979 (© PP · # 3529 · www.ewigesarchiv.at) Als ich vor mittlerweile 45 Jahren in Polen an der Kunstakademie in Poznań Grafik studierte, haben mich neben vielem anderen die Schaufenster besonders beschäftigt – ja: fasziniert. Aus der grotesken Überfülle des kapitalistischen „Westens“ kommend, mit den überladenen, schick aufgepeppten Schaufenstern, in denen die Waren oft mit erotisch-/sexueller Implikationen versehen waren, empfand ich die Schaufenster in Polen – im damaligen „Ostblock“, hinter dem „Eisernen Vorhang“ – die meinem Empfinden nach karg und nüchtern das vorhandene Angebot schlicht zeigten – als interessanten Gegenpol. Schuhe, Unterwäsche, Stecker etc. oft schmucklos hingelegt, aneinandergereiht. Es war eine komplett andere „Warenästhetik“, insbesondere eine völlig andere Art der Präsentation, als ich es aus dem Kapitalismus gewohnt war. In den Schaufenstern wurden die zum Verkauf stehenden, bzw. vorrätigen Waren einfach „ausgestellt“ – sie sprachen für sich selbst, oder eben nicht. Sie wurden nicht weiters mit Bedeutung, mit anderen Inhalten „aufgeladen“. Die spezifische, mir sehr karg erscheinende Ästhetik dieser Schaufenster beschäftigte mich intensiv von Anbeginn an. Ich fotografierte unter anderem viele Schaufenster von Korsettagen-Betrieben (s. Tableau) – ein unglaublicher Kontrast zu Österreich, wo die von Elfie Semotan fotografierte PALMERS-Werbung sehr erotisch aufgeladen war – „Trau Dich doch“ – und stark diskutiert und umstritten war.

Für die Nummer 3 der von Hans Kienesberger, Walter Pilar und mir in den Jahren 1978–1981 herausgegebene Bild-Text-Edition „Der Traunseher“ gestaltete ich 1979 den Siebdruck „Polnische Schaufenster sind die Schönsten von Europa“.

Peter Putz, „Polnische Schaufenster sind die Schönsten von Europa“, 1979, Siebdruck auf polnischer Landkarte, 44 x 56,5 cm

Polish shop windows are the most beautiful in Europe! Poznań | PL; Traunkirchen | AT · 1977–1979 (© PP · # 3529 · www.ewigesarchiv.at) When I studied graphic design at the Academy of Fine Arts in Poznań, Poland, 45 years ago, I was particularly interested in shop windows – fascinated, in fact. Coming from the grotesque excesses of the capitalist ‘West’, with its overloaded, chicly spruced-up shop windows, in which the goods were often presented with erotic/sexual implications, I found the shop windows in Poland – in what was then the ‘Eastern Bloc’, behind the ‘Iron Curtain’ – which, in my opinion, simply displayed the available goods in a sparse and sober manner – as an interesting antithesis. Shoes, underwear, plugs, etc. were often laid out without decoration, lined up next to each other. It was a completely different ‘aesthetic of goods’, especially a completely different way of presentation than I was used to from capitalism. The goods for sale or in stock were simply ‘displayed’ in the shop windows – they spoke for themselves, or not. They were not ‘loaded’ with further meaning or other content. The specific aesthetics of these shop windows, which seemed very sparse to me, preoccupied me intensely from the very beginning. Among other things, I photographed many shop windows of corset shops (see tableau) – an incredible contrast to Austria, where the PALMERS advertisement photographed by Elfie Semotan was very erotically charged – ‘Trau Dich doch’ (‘Go ahead, dare to do it’) – and was hotly debated and controversial.

For issue 3 of the image-text edition ‘Der Traunseher’ published by Hans Kienesberger, Walter Pilar and myself in 1978–1981, I designed the silkscreen print ‘Polish shop windows are the most beautiful in Europe’ in 1979.

Peter Putz, ‘Polish shop windows are the most beautiful in Europe’, 1979, silkscreen print on Polish map, 44 x 56.5 cm

Aktive Filter:

ThemaUnterwäsche

Filter zurücksetzen