Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Mutti und die Queen · Mother and the Queen. „London Bridge is down“

14/09/202209/14/2022

Mutti und die Queen. „London Bridge is down“ und meine Mutter ist auch schon 2017 gestorben. Langwies | AT; New York | US · 1953–2015 (© PP · # 2561 · www.ewigesarchiv.at) Meine Mutter Erna Putz liebte die beiden Figurinen: Queen Elizabeth und Papst Johannes, die ihr und uns allen immer solarbetrieben zuwinkten und in Langwies beim Fenster standen. Geschenkt hatte sie ihr der Künstler Hans Kienesberger, der als kleines Kind in ihrer Familie aufgewachsen war, nachdem sein Elternhaus, eine Bäckerei, in Traunkirchen abgebrannt war, als er noch ein Baby war. Die Büste von ihr hatte auf meine Bitte hin der Bildhauer Markus Treml aus Lindenholz geschnitzt und gefasst (gr. Fotos links). Mit dem Satz „London Bridge is down“ wird der Tod Elisabeths der Premierministerin verkündet. (s. link) Es gibt aber noch eine andere Beziehung meiner Mutter mit der Queen: Meine Eltern sind am 15. Februar 1953 von Ebensee/OÖ abgefahren, um „nach Amerika“, genauer: nach Detroit auszuwandern, meine Mutter ist am 14. Oktober des gleichen Jahres alleine von New York mit der letzten Fahrt des Ozean-Dampfers „Queen Elizabeth“ wieder nach Europa zurückgefahren. Sie war mit mir im 5. Monat schwanger. Sie erzählte mir zwar in größeren Abständen immer wieder bruchstückhaft von ihrer Zeit in den USA, aber es war sicher auf beiden Seiten große Scheu, darüber ausführlich zu reden. Jedenfalls: das Geld für die Rückfahrt mit dem Schiff musste sie sich selbst verdienen: Sie arbeitete ua. in einem Altersheim als Abwäscherin und in einer Druckerei, die Vorlagen für „Painting-by-numbers“ Bilder herstellte. Die Rückreise mit der letzten Fahrt des Dampfers „R.M.S. Queen Elizabeth“ begann am 14. Oktober 1953, wie am Gepäcksanhänger zu lesen ist, und führt von New York nach Cherbourg. Das große Foto rechts zeigt „RMS Queen Elizabeth“ auf der Vorderseite der Menu-Karte, auf der das „Farewell Dinner“ an Bord am Sonntag, 18. Oktober 1953 abgedruckt ist: Chilled Cantaloup, Hors d’Oevre, Consommé Souveraine, Poached Salmon . . .

Es werden wohl sehr gemischte Gefühle gewesen sein, die meine Mutter an Bord begleitet haben. Von Cherbourg führte die Rückreise nach Rotterdam, von dort mit dem Zug nach Ebensee, wo sie dann völlig unangekündet zur großen Freude ihrer Eltern vor der Tür stand. Es gab im Haushalt kein Telefon (von Internet, E-Mail etc. ganz zu schweigen).

Ich wurde demnach nicht in Detroit, sondern im Februar des folgenden Jahres in der Wohnküche meiner Großeltern in Ebensee geboren.

Mom and the Queen. “London Bridge is down” and my mother died in 2017. Langwies | AT; New York | US · 1953–2015 (© PP · # 2561 · www.ewigesarchiv.at) My mother Erna Putz loved the two figurines: Queen Elizabeth and Pope Johannes, who always waved at her and all of us, powered by solar energy, and who stood by the window in Langwies. It was given to her by the artist Hans Kienesberger, who grew up in her family as a small child after his parents’ house, a bakery, burned down in Traunkirchen when he was still a baby. At my request, the sculptor Markus Treml carved and painted the bust of her from linden wood (large photos on the left). With the sentence “London Bridge is down” the death of Elisabeth the Prime Minister is announced. (see link) But there is another relationship between my mother and the Queen: My parents left Ebensee/Upper Austria on February 15, 1953 to “emigrate to America”, more precisely: to Detroit, my mother died on February 14, 1953. October of the same year returned to Europe alone from New York on the last trip of the ocean steamer “Queen Elizabeth”. She was 5 months pregnant with me. She kept telling me bits and pieces about her time in the USA at longer intervals, but both sides were certainly very reluctant to talk about it in detail. In any case, she had to earn the money for the return trip by ship herself: she worked, among other things. in a nursing home as a dishwasher and in a printing shop that produced templates for “painting-by-numbers” pictures. The return journey with the last trip of the steamer “R.M.S. Queen Elizabeth” began on October 14, 1953, as can be read on the luggage tag, and runs from New York to Cherbourg. The large photo to the right shows “RMS Queen Elizabeth” on the front of the menu card which is printed with the “Farewell Dinner” on board on Sunday 18 October 1953: Chilled Cantaloup, Hors d’Oevre, Consommé Souveraine, Poached Salmon . . .
It must have been very mixed feelings that accompanied my mother on board. The return journey led from Cherbourg to Rotterdam, from there by train to Ebensee, where she turned up at the door completely unannounced, much to the delight of her parents. There was no telephone in the household (not to mention internet, e-mail, etc.).
So I wasn’t born in Detroit, but in February of the following year in my grandparents’ eat-in kitchen in Ebensee.

Aktive Filter:

ThemaKönigin

Filter zurücksetzen

Das Ewige Archiv
The Eternal Archives
[Peter Putz] [Impressum]

Mutti und die Queen · Mother and the Queen. „London Bridge is down“

14/09/202209/14/2022

Mutti und die Queen. „London Bridge is down“ und meine Mutter ist auch schon 2017 gestorben. Langwies | AT; New York | US · 1953–2015 (© PP · # 2561 · www.ewigesarchiv.at) Meine Mutter Erna Putz liebte die beiden Figurinen: Queen Elizabeth und Papst Johannes, die ihr und uns allen immer... mehr lesen

Kategorie:category: Ewiges ArchivEternal Archives