Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Learning by Drawing

18/03/202403/18/2024

Learning by Drawing. Eine kleine Huldigung des Zeichnens. Amsterdam | NL; Bad Vöslau, Grünau, Wien | AT; Berlin | DE; San Jerónimo | NI · 1986–2019 (© PP · # 3100 · www.ewigesarchiv.at) „Ich könnte kaum denken, ohne zu zeichnen“ meinte der Künstler Walter Pichler. Für das Zeichnen ist gar nichts nötig – nicht einmal Papier und Bleistift: Ich kann mit dem Finger in der Luft zeichnen, mit einem Stock im Sand, mit einem Fingernagel in einem Holz. Eine Graphitstift-Zeichnung hält sicher mehr als 500 Jahre, was zahlreiche hinterlassene Zeichnungen beweisen, Zeichnungen mit Kohle und anderen Materialien sind in Höhlen vor vielen tausend Jahren entstanden und erhalten. Eine Spur mit einem Stift hinterlassen kostet gar nichts, ist voraussetzungslos, ich brauche keine Software-Abonnements bei Adobe abschließen, keinen IT-Spezialisten anrufen, keine Backup-Festplatte in einem Banksafe aufbewahren. Auf dem großen Bild links Kinder beim Zeichnen, im Vordergrund ein Bub nach vorne gebeugt, vermutlich zeichnet er jetzt, auf seinem Rücken ist die für den Kopf vorgesehene Öffnung seines löchrigen Leibchens zu sehen. Hinter ihm einige lachende Kinder, eines davon hält einen blauen ZEICHENBLOCK. Das Foto entstand in der „ Cooperativa Heroes y Martires de Canta Gallo“ (Kooperative der Helden und Märtyrer von Canta Gallo) in San Jerónimo im Norden Nicaraguas, in die ich 1986 mit einer „Solidaritäts-Brigade“ des Österreichischen Nicaragua-Komitees gekommen war. Die Losung damals: No Paseran! („Sie kommen nicht durch!“ Dies bezog sich auf die US-gestützten „Contras“, die mit Überfallen, insbesondere in abgelegenen, nahe zu Honduras gelegenen Gebieten, die erst kurz zurückliegende Revolution gegen den Somoza-Clan zu Fall bringen wollten. Die meisten der bunt zusammengewürfelten Gruppe von rund 20 Freiwilligen aus Österreich, die nach Nicaragua gekommen waren, um am geplanten Kinderhaus für die abgelegene Cooperative San Jerónimo im Norden Nicaraguas mitzuarbeiten, waren so wie ich das erste Mal in einem Land Mittelamerikas, für fast alle war es die erste direkte Konfrontation mit struktureller, tiefster Armut. Noch in Österreich hatten wir bei Freund*innen Spenden gesammelt, ich hatte vom Geld, das der Schriftsteller IIngram Hartingergespendet hatte, Farben, Ölkreiden, Zeichenmaterial gekauft und mitgenommen und dann an die Kinder der Kooperative verteilt. Was wohl aus diesen Kindern geworden ist? Das Kinderhaus ist jedenfalls von späteren Solidaritäts-Brigaden fertig gebaut worden.

1. Reihe re. oben: Eine Tattoomaschine bzw ein Zeichengerät mit dem Motor eines Vibrators, LNP, Amsterdam, 2019

Großes Foto rechts: Der Künstler KKestutis Lapsys(viel zu früh verstorben) zeichnet aus dem Kopf ohne Vorlage das Pokémon „Panthimos“ als Geburtstagsgeschenk für meinen Sohn auf eine Landkarte aus Polen; darunter der Fotograf, Animationsfilm-Sammler und Zeichner Robert „Bob“ Del Tredici mit der Zeichnung eines Baumes in Berlin; daneben: ich beim Skizzieren eines Portraits des Künstlers Richard Kaplenig während der Wartezeit beim Andruck eines Kataloges in der Druckerei Grasl in Bad Vöslau. Foto: Richard Kaplenig.

Learning by Drawing. A small homage to drawing. Amsterdam | NL; Bad Vöslau, Grünau, Vienna | AT; Berlin | DE; San Jerónimo | NI – 1986-2019 (© PP – # 3100 – www.ewigesarchiv.at) “I could hardly think without drawing,” said the artist Walter Pichler. Nothing is necessary for drawing – not even paper and pencil: I can draw with my finger in the air, with a stick in the sand, with a fingernail in a piece of wood. A graphite pencil drawing will certainly last for more than 500 years, as numerous drawings left behind prove; drawings with charcoal and other materials were created and preserved in caves many thousands of years ago. Leaving a trace with a pencil costs nothing, is unconditional, I don’t need to take out a software subscription with Adobe, call an IT specialist or keep a backup hard disk in a bank safe. The large picture on the left shows children drawing, in the foreground a boy leaning forward, presumably drawing now, with the opening in his holey bodysuit intended for his head visible on his back. Behind him are some laughing children, one of whom is holding a blue DRAWING BLOCK. The photo was taken in the “Cooperativa Heroes y Martires de Canta Gallo” (Cooperative of Heroes and Martyrs of Canta Gallo) in San Jerónimo in northern Nicaragua, where I had come in 1986 with a “solidarity brigade” of the Austrian Nicaragua Committee. The slogan at the time: No Paseran! (“They won’t get through!” This referred to the US-backed “Contras”, who wanted to bring down the recent revolution against the Somoza clan with attacks, especially in remote areas close to Honduras. Most of the motley group of around 20 volunteers from Austria who had come to Nicaragua to work on the planned children’s home for the remote Cooperative San Jerónimo in northern Nicaragua were, like me, in a Central American country for the first time, and for almost all of them it was their first direct confrontation with structural, extreme poverty. While we were still in Austria, we had collected donations from friends; I had bought paints, oil pastels and drawing materials with the money donated by the writer IIngram Hartinger and then distributed them to the children at the cooperative. I wonder what became of these children? In any case, the children’s house was completed by later solidarity brigades.
1st row top right: A tattoo machine or drawing device with the motor of a vibrator, LNP, Amsterdam, 2019
Large photo on the right: The artist KKestutis Lapsys (died much too early) draws the Pokémon “Panthimos” from his head without a template as a birthday present for my son on a map of Poland; below: the photographer, animated film collector and illustrator Robert “Bob” Del Tredici with a drawing of a tree in Berlin; next to it: me sketching a portrait of the artist Richard Kaplenig while waiting for a catalog to be printed at the Grasl print shop in Bad Vöslau. Photo: Richard Kaplenig.

Translated with DeepL.com (free version)