Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC („escape“-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC („escape“ key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Der Schriftsteller Walter Pilar las vor der Projektion einer Ansichtskarte · The writer Walter Pilar read in front of a projection of a postcard.

25/08/202608/25/2026

Der Schriftsteller Walter Pilar las am Dienstag, 23. Juni 2015 im Kino Ebensee vor der Projektion einer kolorierten Ansichtskarte aus dem Jahr 1922, die den Ebenseer Landungsplatz zeigt mit der RESTAURATION „Seeraunzn“, dem Elektroboot TRAUNSTEIN des Ebenseer Schifffahrts-Unternehmers Rudolf Ippisch und einem Raddampfer („Gisela“ oder „Elisabeth“). Ebensee am Traunsee | AT · 1922–2015 (© s. Text; © PP · # 3838 · www.ewigesarchiv.at) Die „Seeraunze“ war ein traditionelles Gasthaus am Landungsplatz in Ebensee am oberen Ende des Traunsees. Das große SW-Foto habe ich selbst im Jahr 1973 aufgenommen, mit einer „zweiäugigen“ Rolleiflex, einer Mittelformatkamera, das Negativ ist 6 x 6 cm groß, den Film entwickelte ich damals selbst. Einen Abzug aus dieser Zeit habe ich nicht mehr – vielleicht vergrößerte ich das Negativ auch gar nicht, den Film ließ ich viele Jahre später verscannen. Die Rolleiflex selbst wurde mir jedenfalls bei einem Einbruch in mein Studio 2014 gestohlen. Die „Seeraunze“ – ein ganz wunderbares Gebäude – wurde 1975 abgerissen, die neuerrichtete Pizzeria mit Kegelbahn hielt sich meines Wissens nicht lange, ich fotografierte in größeren Abständen den Ort.

Der am 1. Jänner 2018 verstorbene Schriftsteller Walter Pilar hat sich jahrzehntelang mit der „Seeraunze“ und ihrem Schicksal beschäftigt, das Foto oben rechts zeigt ihn bei einer Lesung im KINO EBENSEE im Rahmen des Festival der Regionen – eine Postkarte der „Seeraunze“ als Projektion hinter sich. Darum widme ich ihm diese Zusammenstellung.

Rechte Seite, 2. Foto: veröffentlicht von Damals im Salzkammergut, aus Ansichtskartenverlag www.sagen.at; Screenshot PP

Rechte Seite, 3. Foto: veröffentlicht von Damals im Salzkammergut, o. Dat.; Screenshot PP

Rechte Seite, 4. Foto: aus Buchveröffentlichung des verstorbenen Archivars Hans Loidl: Restaurant „Seeraunzn“ um 1970, Abbruch 1975

On Tuesday, June 23, 2015, the writer Walter Pilar read at the Ebensee cinema in front of a projection of a colorized postcard from 1922 depicting the Ebensee landing stage with the „Seeraunzn“ restaurant, the electric boat „Traunstein“ belonging to the Ebensee shipping entrepreneur Rudolf Ippisch, and a paddle steamer („Gisela“ or „Elisabeth“). Ebensee on Lake Traunsee | AT · 1922–2015 (© see text; © PP · # 3838 · www.ewigesarchiv.at) The „Seeraunzn“ was a traditional inn at the landing stage in Ebensee at the upper end of Lake Traunsee. I took the large black and white photograph myself in 1973 with a twin-lens Rolleiflex, a medium format camera. The negative is 6 x 6 cm, and I developed the film myself back then. I no longer have a print from that time—perhaps I didn’t even enlarge the negative; I had the film scanned many years later. In any case, the Rolleiflex itself was stolen during a break-in at my studio in 2014. The „Seeraunze“—a truly wonderful building—was demolished in 1975. The newly built pizzeria with a bowling alley didn’t last long, as far as I know. I photographed the place at longer intervals.

The writer Walter Pilar, who died on January 1, 2018, devoted decades to the „Seeraunze“ and its fate. The photograph in the upper right shows him at a reading in the Ebensee Cinema as part of the Festival of the Regions—a postcard of the „Seeraunze“ projected behind him. That is why I dedicate this compilation to him.

Right side, 2nd photo: published by Damals im Salzkammergut, from the postcard publisher www.sagen.at; screenshot PP

Right side, 3rd photo: published by Damals im Salzkammergut, no date; screenshot PP

Right side, 4th photo: from a book publication by the late archivist Hans Loidl: Restaurant “Seeraunzn” around 1970, demolished in 1975

Das Ewige Archiv
The Eternal Archives
[Peter Putz] [Impressum]

Der Schriftsteller Walter Pilar las vor der Projektion einer Ansichtskarte · The writer Walter Pilar read in front of a projection of a postcard.

25/08/202608/25/2026

Kategorie:category: Ewiges ArchivEternal Archives

Thema:tag: AnsichtskarteAnsichtskarte, BW-photographyBW-photography, GasthausGasthaus, inninn, postcardpostcard, SW-FotografieSW-Fotografie, Walter PilarWalter Pilar

Zeit:time: 20152015, 19221922

Ort:location: ATAT, EbenseeEbensee

Farbe:color:

Das Ewige Archiv
The Eternal Archives
[Peter Putz] [Impressum]