Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

„Der Erde zuliebe“ – sich umbringen · “For the sake of the earth” – committing suicide

31/10/202310/31/2023

„Der Erde zuliebe“ – sich umbringen. Eine Installation von Cornelius Kolig. Vorderberg | AT · 1988–2023 (Werke: © Nachlass C. Kolig; Fotos & Tableau: © PP · # 2979 · www.ewigesarchiv.at) Im Video „Cornelius Kolig führt durchs Paradies“ sagt der Künstler zu dieser Arbeit: „Eine Neonschrift mit dem Text „Der Erde zuliebe“ – das ist die Schaltvorrichtung, wenn man den Hebel betätigt, gerät man in den Stromkreis, ist vermutlich tot und dann leuchtet die Schrift „Der Erde zuliebe.“ Das große Foto links wurde am 5. Juni 2023 bei den Dreharbeiten für dieses Video aufgenommen, nur wenige Wochen vor seinem Tod. (im Bild Moni Parii, Kamerafrau und Editorin des Videos) Bei manchen Arbeiten von Cornelius Kolig, den ich im Jahr 1981 kennenlernte, habe ich lange Zeit gebraucht, um sie einigermaßen „zu verstehen“ – diese war eine davon. Im Grunde ist es aber einfach – und angesichts dessen, was Menschen einander angetan haben und fortwährend antun und wie sie – bzw. wir – die Erde zerstören, kann ich die sicher zugespitzte Aussage und Bedeutung dieses Werkes mittlerweile sehr gut nachvollziehen.

Vergleiche auch die Arbeit „Spring!“

li. ob.: Einladungskarte: „Cornelius Kolig, Hochspannung. Vorsicht! Lebensgefahr! Kärntner Landesgalerie, 1988; re. oben: C. Kolig, 2013

gr. Foto re: Ausstellungsansicht Galerie Gras, Wien, 1988

li. unten: Cornelius Kolig, 2008

der erde zuliebe, 1988

Vorsicht! Lebensgefahr! Nach Betätigung des Schalthebels steht dieser unter Hochspannung, gleichzeitiges Aufleuchten der Neonschrift.

“For the sake of the earth” – killing yourself. An installation by Cornelius Kolig. Vorderberg | AT – 1988-2023 (Works: © Estate C. Kolig; Photos & Tableau: © PP – # 2979 – www.ewigesarchiv.at) In the video “Cornelius Kolig führt durchs Paradies” (Cornelius Kolig leads through paradise) the artist says about this work: “A neon sign with the text “Der Erde zuliebe” (For the sake of the earth) – that’s the switching device, if you press the lever you get caught in the circuit, you’re presumably dead and then the writing “For the sake of the earth” lights up.” The large photo on the left was taken on 5 June 2023 during the filming of this video, just a few weeks before his death. (Pictured is Moni Parii, cinematographer and editor of the video) Some of the work of Cornelius Kolig, whom I met in 1981, took me a long time to reasonably “get” – this was one of them. But basically it is simple – and in view of what people have done and continue to do to each other and how they – or we – are destroying the earth, I can now very well understand the certainly pointed statement and meaning of this work.
Compare also the work “Spring!

left above: invitation card: “Cornelius Kolig, Hochspannung. Caution! Danger to life! Carinthian State Gallery, 1988; r. above: C. Kolig, 2013
gr. photo r.: Exhibition view Galerie Gras, Vienna, 1988
l. below: Cornelius Kolig, 2008

for the sake of the earth, 1988
Caution! Danger to life! After pressing the switch lever, it is under high voltage, the neon sign lights up at the same time.
from: Cornelius Kolig, DAS PARADIES, DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, page 558 © 2013 Ritter Verlag and Cornelius Kolig (904 pages)