Lachen!? Freude!? Heiterkeit!? Auf der Suche nach Stimmungsaufhellung. Amsterdam, Rotterdam | NL; Berlin | DE; St. Pölten, Wien | AT · 1990–2020 (gr. Foto re: © Robert Del Tredici; © PP · # 3295 · www.ewigesarchiv.at) Das kann doch nicht sein, dass mir ein Wahlergebnis, das mir nicht passt, das Gemüt verdunkelt! Gut, viel zu Lachen gibt es derzeit nicht. Im Libanon fallen Bomben, Drohnen zerfetzen und verletzen Kinder, Frauen und Männer. Das darf doch einfach nicht wahr sein! Was kann ich tun – außer zB für Ärzte ohne Grenzen uä. spenden?
Im sogenannten Ewigen Archiv finden sich unter den Begriffen „heiter“ bzw. „lustig“ keine Einträge, unter „Freude“ ganze sechs(!) Bilder. Ok – aber es gibt ja weitere Departments: „Lachen“ etwa – immerhin 142 Fundstücke. Schließlich bin ich wieder einmal bei der oft zitierten „Liste der Dinge, die das Herz schneller schlagen lassen“ gelandet – über die nicht nur ich, sondern viele andere auch gern sinnieren. Keiner von uns hat diese Liste jemals gesehen. Diese ominöse Liste wird in „Sans Soleil“, dem großartigen Film von Chris Marker, im Kommentar erwähnt – hier ein Auszug:
„Er erzählte mir von Sei-Shônagon, einer Ehrendame der Prinzessin Sadako Anfang des 11. Jahrhunderts der Hejan-Periode. ... Shônagon hatte eine Manie für Listen: die Liste der «eleganten Dinge», der «trostlosen Dinge» oder aber der «Dinge, die es nicht wert sind, getan zu werden». Eines Tages hatte sie die Idee, die Liste aufzustellen der «Dinge, die das Herz schneller schlagen lassen». Kein schlechtes Kriterium, ich merke es, wenn ich filme.“ (Vollständiger Text unten).
SW-Foto re.: Ich, völlig zerzaust und zerrupft, den Mund zu einem Lachen verzogen, lache in die Weitwinkel-Optik des US-Amerikanischen Fotografen Robert „Bob“ Del Tredici, den ich um 1990 aus Anlass seiner Ausstellung in Rotterdam besucht habe. Zu der Zeit gings mir besonders beschissen, was sich für mich auch in diesem künstlichen Lachen zeigt.
Untere Reihe: „PLEASE LAUGH“, Teil einer ortsspezifischen Installation der US-amerikanischen Künstlerin Barbara Kruger im Stedelijk Museum Amsterdam: „Untitled (Past, Present, Future)“
Aber: was lässt mein Herz jetzt wirklich schneller schlagen? Was macht mir wirklich Freude? Was schreibe ich auf die Liste?
Vollständiger Text des Kommentares zur Liste der Dinge aus dem Film „Sans Soleil“ von Chris Marker
„Er erzählte mir von Sei-Shônagon, einer Ehrendame der Prinzessin Sadako Anfang des 11. Jahrhunderts der Hejan-Periode. «Weiß man je, wo sich Geschichte abspielt? Die Regierdenden regierten, sie trotzten einander kraft komplizierter Strategien. Die wirkliche Macht war in den Händen einer Familie von Erbregenten, der Kaiserhof war nur noch ein Ort für Intrigen und geistvolle Spiele. Und diese kleine Gruppe von Müßiggängern hat im japanischen Seelenleben eine tiefere Spur hinterlassen als alles Unheil der Politiker, indem sie lernte, aus der Betrachtung der subtilsten Dinge eine Art von melancholischem Trost zu gewinnen.» ... Shônagon hatte eine Manie für Listen: die Liste der «eleganten Dinge», der «trostlosen Dinge» oder aber der «Dinge, die es nicht wert sind, getan zu werden». Eines Tages hatte sie die Idee, die Liste aufzustellen der «Dinge, die das Herz schneller schlagen lassen». Kein schlechtes Kriterium, ich merke es, wenn ich filme. Ich begrüße das Wirtschaftswunder, aber was ich Ihnen gerne zeigen möchte, sind die Stadtteilfeste. Er schrieb mir: «Ich fahre an der Küste von Chiba entlang zurück. Ich denke an Shônagons Listen, an all die Zeichen, die man nur zu nennen brauchte, damit das Herz schneller schlüge. Nur nennen. Bei uns ist die Sonne nicht ganz Sonne, wenn sie nicht strahlt, und eine Quelle muss klar sein. Hier wäre es ebenso unhöflich, Eigenschaftswörter hinzuzufügen, wie an Geschenken die Preisschilder hängen zu lassen. Die japanische Dichtkunst wertet nicht. Es gibt eine Art und Weise, Schiff, Fels. Gischt, Frosch, Rabe, Hagel, Reiher, Chrysantheme zu sagen, die sie alle in einem enthält.»
Aus dem Kommentar, Stadtkino-Programm Nr. 53
Laughter? Joy? Cheerfulness? In search of a brighter mood. Amsterdam, Rotterdam | NL; Berlin | DE; St. Pölten, Vienna | AT – 1990-2020 (gr. photo re: © Robert Del Tredici; © PP – # 3295 – www.ewigesarchiv.at) It can’t be that an election result that doesn’t suit me darkens my mood! Well, there’s not much to laugh about at the moment. Bombs are falling in Lebanon, drones are tearing apart and injuring children, women and men. That simply can’t be true! What can I do – apart from donating to Doctors Without Borders and the like?
In the so-called Eternal Archive, there are no entries under the terms “cheerful” or “funny”, and a whole six(!) pictures under “joy”. Ok – but there are other departments: “Laughter”, for example – at least 142 finds. Finally, I have once again come across the often quoted “list of things that make the heart beat faster” – which not only I, but many others like to ponder. None of us have ever seen this list. This ominous list is mentioned in the commentary in “Sans Soleil”, the great movie by Chris Marker – here’s an excerpt:
“He told me about Sei-Shônagon, a maid of honor to Princess Sadako in the early 11th century of the Hejan period. … Shônagon had a mania for lists: the list of ‘elegant things’, ‘desolate things’ or ‘things not worth doing’. One day she had the idea of making a list of “things that make the heart beat faster”. Not a bad criterion, I realize it when I’m filming.” (Full text below).
B&W photo right: Me, all disheveled and disheveled, mouth twisted into a laugh, laughing into the wide-angle lens of the US-American photographer Robert “Bob” Del Tredici, whom I visited around 1990 on the occasion of his exhibition in Rotterdam. I was in a particularly bad way at the time, which is also reflected in this artificial laughter.
Bottom row: “PLEASE LAUGH”, part of a site-specific installation by US artist Barbara Kruger at the Stedelijk Museum Amsterdam: “Untitled (Past, Present, Future)”
But: what really makes my heart beat faster now? What really gives me pleasure? What do I put on the list?
Full text of the commentary on the list of things from the film “Sans Soleil” by Chris Marker
“He told me about Sei-Shônagon, a maid-of-honor to Princess Sadako in the early 11th century of the Hejan period. “Does anyone ever know where history takes place? The rulers ruled, they defied each other by means of complicated strategies. The real power was in the hands of a family of hereditary regents, the imperial court was just a place for intrigues and intellectual games. And this small group of idlers left a deeper mark on the Japanese soul than all the mischief of the politicians, learning to derive a kind of melancholy consolation from the contemplation of the subtlest things.” … Shônagon had a mania for lists: the list of “elegant things”, “bleak things” or “things not worth doing”. One day she had the idea of making a list of “things that make the heart beat faster”. Not a bad criterion, I notice it when I’m filming. I applaud the economic miracle, but what I would like to show you are the neighborhood festivals. He wrote to me: “I’m driving back along the Chiba coast. I think of Shônagon’s lists, of all the signs that you only had to name to make your heart beat faster. Just naming. Here, the sun isn’t quite the sun if it isn’t shining, and a spring must be clear. Here, it would be just as rude to add adjectives as to leave price tags on gifts. Japanese poetry is not judgmental. There is a way of saying ship, rock. Spray, frog, raven, hail, heron, chrysanthemum that contains them all in one.”
From the commentary, Stadtkino program no. 53
