Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Reimo Wukounig und „Zwei Affen“ von Pieter Bruegel · and “Two Monkeys” by Pieter Bruegel

02/08/202308/02/2023

Reimo Wukounig und „Zwei angekettete Affen“ von Pieter Bruegel d. Ä. Antwerpen | BE; Wien | AT · 1562–2022 (Tableau © PP · # 2888 · www.ewigesarchiv.at) Im Mai 2022, also vor mehr als einem Jahr erhielt ich einen Anruf: Ein Mann war im Netz auf der Suche nach Kontakt zum Künstler Reimo Wukounig auf mich gestoßen, sicher deshalb, weil ich immer wieder in FB und auf meiner Website Tableaux über diesen veröffentlicht hatte, während ich am Video über ihn arbeitete: „Reimo Wukounig – Der Schmerzraum des Zöglings 33“. Der Anrufer, Christoph S., erzählte mir, er und seine Eltern hätten in Klagenfurt neben dem Haus von Bruno M. gewohnt, eines ehemaligen Lehrers von Reimo Wukounig, der acht Jahre lang Zögling in Kärntner Heimen war. Dieser Bruno M. hatte einerseits den jungen Reimo Wukounig in seiner künstlerischen Begabung gefördert, ihm Farben und eine Staffelei besorgt, ihm auch immer wieder Themen für Bilder gestellt, auch Bücher gegeben – andererseits aber viele seiner Bilder widerrechtlich an sich genommen und sie später verkauft oder gegen Teppiche eingetauscht. Im Video gibt es dazu eine längere Sequenz. Die Eltern des Anrufers hätten von dem mittlerweile verstorbenen Bruno M. eine Bilder bekommen oder übernommen, viele hätten sie um einen lächerlichen Preis verkauft, einige wenige wären noch in seinem Besitz. Ich stellte nach längerem Gespräch mit dem Anrufer einen Kontakt zum mittlerweile 80-jährigen Künstler her und wir vereinbarten ein Treffen in dessen Wohnung. Bei der kurz nachher stattgefundenen Begegnung tauchte auch ein Ölbild mit zwei Affen auf, signiert und mit 1957 datiert. Reimo Wukounig erkannte es nach vielen Jahren sofort wieder (s. Videostills), er hatte es alo als 14-Jähriger gemalt. Später meinte er zu mir, im Grunde würde es ihm gehören, Bruno M. – „leider auch ein alter Nazi“ – hätte dieses und viele andere ihm ja eigentlich gestohlen und wäre später schriftlich vom Direktor verwarnt worden, weil die Bilder ja eigentlich rechtlich dem Land bzw. dem Heim gehört hätten. Monate nach diesem Gespräch rief mich Christoph S. wieder an und sagte, er denke daran, das Bild mit den zwei Affen zu verkaufen, er hätte es mal „probeweise“ auf willhaben.at gestellt, es gäbe einen Interessenten – ob er mit mir nochmal darüber reden könne. Er kam daraufhin mit dem Bild in mein Studio. Obwohl ich ursprünglich nicht die Absicht hatte, das Bild zu kaufen, dachte ich mir dann, dass das wohl das einzige noch verfügbare Jugendwerk von Reimo Wukounig wäre und bevor es zu irgendjemandem komme würde, erwarb ich es nach kurzem Zögern selbst. Gestern kam die Künstlerin Nora Bachel zu mir ins Studio, sah das Bild und ihr fiel sofort ein, dass es ein Bild von Pieter Bruegel gibt mit zwei Affen! Nach kurzer Recherche: Tatsächlich: Pieter Bruegel der Ältere hatte 1562 das Bild „Zwei Affen“ bzw. „Zwei angekettete Affen“ gemalt, es war 2018/19 in der großen Bruegel-Ausstellung im Kunsthistorischen Museum gezeigt worden, die ich wohl gesehen hatte, aber mir war die Ähnlichkeit nicht aufgefallen. Reimo Wukounig hatte eindeutig eine Abbildung dieses Gemäldes in einem Kunstbuch als Vorlage für sein Bild genommen!

Zwei Affen, auch Zwei angekettete Affen, ist ein Gemälde des flämischen Malers Pieter Bruegel der Ältere. Das 20 cm × 23 cm große, in Öl auf Eichenholz gemalte Bild stammt aus dem Jahr 1562 und zeigt zwei Affen in einem Mauerbogen. Im Hintergrund ist eine Landschaft mit einer Stadt an einem Fluss zu erkennen. Das Bildmotiv bietet Kunsthistorikern unterschiedlichste Interpretationsmöglichkeiten, die von einer allegorischen Deutung über Hinweise auf die politischen Verhältnisse bis zur Darstellung der persönlichen Lebensumstände des Malers reichen. Das Gemälde befindet sich in der Sammlung der Gemäldegalerie in Berlin.

Reimo Wukounig and Two Chained Monkeys by Pieter Bruegel the Younger Ä. Antwerp | BE; Vienna | AT 1562–2022 (Tableau © PP # 2888 www.ewigesarchiv.at) In May 2022, more than a year ago, I received a call: A man was online looking for contact with the artist Reimo Wukounig for me encountered, certainly because I kept publishing tableaux about him on FB and on my website while I was working on the video about him: “Reimo Wukounig – The Pain Room of Pupil 33”. The caller, Christoph S., told me that he and his parents lived in Klagenfurt next to the house of Bruno M., a former teacher of Reimo Wukounig who was a pupil in Carinthian homes for eight years. On the one hand, this Bruno M. encouraged the young Reimo Wukounig in his artistic talent, got him paints and an easel, repeatedly gave him themes for pictures, and also gave him books – on the other hand, he took many of his pictures illegally and sold them later or exchanged for carpets. There is a longer sequence in the video. The caller’s parents had received or taken over a picture of the late Bruno M., many had sold them for a ridiculous price, and a few were still in his possession. After a long conversation with the caller, I made contact with the now 80-year-old artist and we arranged to meet in his apartment. At the meeting that took place shortly afterwards, an oil painting with two monkeys turned up, signed and dated 1957. Reimo Wukounig recognized it immediately after many years (see video stills), he had painted it when he was 14 years old. Later he told me that it was basically his, Bruno M. – “unfortunately also an old Nazi” – had actually stolen this and many others from him and would have been warned in writing by the director later, because the pictures actually belong to the country or the home would have belonged to. Months after this conversation, Christoph S. called me again and said he was thinking of selling the picture with the two monkeys, he had put it on willhaben.at “on a trial basis”, there was someone who was interested – would he with me again? could talk about it. He then came to my studio with the picture. Although I initially had no intention of buying the painting, I then thought that this was probably the only remaining youthful work by Reimo Wukounig and before it would get to anyone, after a moment’s hesitation, I bought it myself. The artist came yesterday Nora Bachel came to my studio, saw the picture and immediately remembered that there is a picture by Pieter Bruegel with two monkeys! After a short research: In fact: Pieter Bruegel the Elder had painted the picture “Two Monkeys” or “Two Chained Monkeys” in 1562, it was shown in 2018/19 in the large Bruegel exhibition in the Kunsthistorisches Museum, which I must have seen, but I hadn’t noticed the resemblance. Reimo Wukounig clearly used an illustration of this painting in an art book as a template for his picture!

Two Monkeys, also Two Chained Monkeys, is a painting by the Flemish painter Pieter Bruegel the Elder. The 20 cm × 23 cm oil on oak painting dates from 1562 and shows two monkeys in an arch. In the background is a landscape with a town on a river. The pictorial motif offers art historians a wide variety of interpretations, ranging from an allegorical interpretation to references to the political situation and the depiction of the painter’s personal circumstances. The painting is in the collection of the Gemäldegalerie in Berlin.

Aktive Filter:

OrtAntwerpen

Filter zurücksetzen