Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Plakate Mai 1968 Frankreich · Posters May 1968 France

24/07/202007/24/2020

Plakate vom Mai 1968 in Frankreich auf den Straßen von Wien! Amsterdam | NL; Wien | AT · 2012–2018 (© PP · Ewiges Archiv) Heute, vor 8 Jahren, am denkwürdigen 24. Juli 2012 ist mir auf der Seidengasse in Wien ein Cluster prägnanter, offensichtlich siebgedruckter Plakate aufgefallen: Mit Klebstreifen „wild plakatiert“ auf einer Litfaß-Säule, dicht gedrängt auf Schaufenstern von Leerstands-Geschäften, auf Glascontainern. Kräftige Farben markante Sujets, französisch-sprachige Texte in handgezeichneter Typographie. Stark, sehr stark. Mir war klar, dass ich es hier mit einem Ausbruch von spontaner, anonymer Agitprop zu tun hatte, mit einem sehr spezifischen Fall von Street-Art. Wie immer die Frage: diese Pretiosen hängen lassen, auf dass sie verkommen, von Nichtsahnenden herabgerissen und weggeschmissen werden? Nach kurzer Überlegung besann ich mich auf meine Verantwortung als Ewiger Archivar und Sammler und vorsichtig, behutsam und langsam kletzelte ich die schrecklichen Klebestreifen weg, so gut es ging und stellte die gesamte Kollektion sicher. Es handelte sich um Reprints von Plakaten aus dem Studentenaufstand vom Mai 1968 in Paris! Jahre später sah ich viele Originale in einer Ausstellung im Stedelijk Museum in Amsterdam (gr. Foto rechts oben und Plakat re. unten)

Übersetzungen (ein Versuch – sollte jemand bessere Vorschläge haben: gerne!)

Das Krokodil meint: „Die Partizipation – für mich besser, um Eure Kinder zu fressen“; Freie Information; „Prangern wir die Polizei-Psychiatrie an“; „ Partizipation – das neue Opium für das Volk“; „besetzte Fabriken“

Der Mai 1968 in Frankreich (auch Pariser Mai) bildet das zeitliche Zentrum der 68er-Bewegung in Frankreich. Neben Verbesserungen der Studienbedingungen wurden politische Forderungen zur Arbeitslosigkeit, zur Konsumgesellschaft (Kapitalismuskritik), zur Friedensbewegung (vor allem gegen den Vietnamkrieg, zum Prager Frühling, Internationale Solidarität) und zur Demokratisierung der Gesellschaft erhoben.

Die Unruhen, die nach Studentenprotesten im Mai 1968 zunächst durch die Räumung einer Fakultät der Pariser Universität Sorbonne ausgelöst wurden, führten zu einem wochenlangen Generalstreik, der das ganze Land lahmlegte. Langfristig zog diese Revolte kulturelle, politische und ökonomische Reformen in Frankreich nach sich. . .“

Posters from May 1968 in France on the streets of Vienna! Amsterdam | NL; Vienna | AT · 2012–2018 (© PP · Eternal Archives) Today, 8 years ago, on the memorable July 24, 2012, I noticed a cluster of concise, obviously screen-printed posters on Seidengasse in Vienna. Pillar, crowded on the windows of vacant shops, on glass containers. Bold colors, striking subjects, French-language texts in hand-drawn typography. Strong, very strong. It was clear to me that I was dealing with an outbreak of spontaneous, anonymous agitprop, with a very specific case of street art. As always, the question: let these precious things hang so that they deteriorate, be pulled down by unsuspecting people and thrown away? After a moment’s thought, I remembered my responsibility as an eternal archivist and collector and carefully, gently and slowly I knocked away the terrible adhesive strips as best I could and ensured the entire collection. These were reprints of posters from the student uprising in Paris in May 1968! Years later I saw many originals in an exhibition at the Stedelijk Museum in Amsterdam (large photo on the top right and poster on the bottom)
Translations (an attempt – should someone have better suggestions: gladly!)
The crocodile says: “Participation – better for me to eat your children”; Free information; “Let us denounce the police psychiatry”; “Participation – the new opium for the people”; “Occupied factories”

May 1968 in France (also Paris May) is the temporal center of the 1968 movement in France. In addition to improvements in the study conditions, political demands were raised on unemployment, the consumer society (criticism of capitalism), the peace movement (especially against the Vietnam War, the Prague Spring, international solidarity) and the democratization of society.
The riots, which were initially sparked after student protests in May 1968 when a faculty at the University of Sorbonne in Paris was evacuated, led to a general strike lasting for weeks that paralyzed the whole country. In the long term, this revolt brought about cultural, political and economic reforms in France. . . “

Aktive Filter:

Jahr2012

Filter zurücksetzen