Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Obelisk

14/02/202002/14/2020

Es ist (fast) alles eine Frage der Perspektive. Der Obeliskbrunnen in Schönbrunn. Wien | AT · 1973–2018 (© PP · Ewiges Archiv). Das SW-Foto links habe ich im Herbst 1973 aufgenommen und vor Kurzem verscannen lassen. Ich habe einige Zeit gebraucht, um herauszufinden, von welcher Seite bzw. von welchem Standpunkt aus ich den Obelisken damals fotografiert hatte und wollte in der Folge eine aktuelle Aufnahme davon machen. Beide Fotos nebeneinandergestellt zeigen zwar deutliche Ähnlichkeiten, sind aber doch in Vielem unterschiedlich – warum? Zunächst ist der Weg auf der rechten Seite der Anlage hinter dem Brunnen abgesperrt – ich bin über die Absperrung drübergestiegen, hatte keine besondere Lust auf Diskussionen mit Besucher*innen und Parkwächter*innen und wollte also schnell fotografieren. Ich hatte einen Ausdruck der Fotovorlage bei mir, den ich mit einer Hand hielt (es war windig), mit der rechten Hand versuchte ich, am Monitor der kleinen Digitalkamera die vergleichbare Perspektive und den Bildausschnitt zu finden. Das SW-Foto hatte ich damals mit einer „zweiäugigen“ 6 x 6 Rolleiflex-Kamera aufgenommen, bei der ich von oben in den Sucherschacht blickte und das Bild sich seitenverkehrt auf der Mattscheibe darstellte. Die Konstruktion der Kamera ermöglichte mir also, dass ich sie ganz dicht an den Felsen halten konnte – diese „extreme“ Perspektive konnte ich mit der kleinen Digikamera nicht machen, ohne mich verrenken zu müssen, weil ich ja das Bild am Monitor prüfen wollte. Abgesehen von vielen anderen Unterschieden der beiden Fotoapparate sind insbesondere auch die Objektive völlig verschieden: die Rollei mit 80 mm Fixbrennweite (Zeiss Planar, 2,8), die Sony RX (die mir ein Freund kurz vorher zur Verfügung gestellt hatte) mit einer Zoom-Optik mit starkem Weitwinkel. Well – at least I tried.

„Der Obeliskbrunnen bildet den optischen Akzent am Ende der östlichen Diagonalallee und einen der wichtigsten Blickpunkte des Gartens. Wie viele andere Gartenobjekte wurde auch diese Brunnenanlage von Johann Ferdinand Hetzendorf von Hohenberg entworfen und laut Inschrift 1777 errichtet; die bildhauerischen Arbeiten führte Benedikt Henrici aus.

Der Brunnen besteht aus einem Bassin, eingefangen von einer Stützmauer mit vasenbesetzter Balustrade. Der Grottenberg in der Mitte ist durch drei Wasserbecken gegliedert und von Flussgöttern bevölkert, aus dem Mund der zentralen Maske und aus den Vasen der Flussgötter ergießt sich das Wasser in das Brunnenbecken.

Der Obelisk, von vier Schildkröten als Symbol der Stabilität getragen, sollte mit seinen Hieroglyphen die Geschichte des Hauses Habsburg erzählen. Sie sind allerdings erfunden, da Hieroglyphen erst ab 1822 entziffert werden konnten.

Schon bei den Ägyptern standen Obelisken als kosmische Symbole mit dem Sonnenkult in Verbindung. Von einer Goldkugel als Sonnensymbol bekrönt, verkörpern sie den weg der Sonnenstrahlen zur Erde, während die vier Kanten die Weltrichtungen markieren.“ (Beschriftung Infotafel)

Abb. li. unten: Obeliskbrunnen im K.K. Garten von Schönbrunn. Ziegler/Janscha. 1781. Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

It is (almost) all a question of perspective. The Obelisk Fountain in Schönbrunn. Vienna | AT · 1973–2018 (© PP · Eternal Archives). I took the SW photo on the left in autumn 1973 and recently had it scanned. It took me some time to find out from which side or from which point of view I had photographed the obelisk at that time and I wanted to take a current picture of it. The two photos placed side by side show clear similarities, but are different in many ways – why? First of all, the path on the right side of the facility is blocked off behind the fountain – I climbed over the barrier, didn’t particularly like discussions with visitors and park attendants, so I wanted to take pictures quickly. I had a printout of the photo with me, which I held with one hand (it was windy), with my right hand I tried to find the comparable perspective and the image section on the monitor of the small digital camera. At the time, I took the black-and-white photo with a “two-eyed” 6 x 6 Rolleiflex camera, in which I looked into the viewfinder shaft from above and the image was inverted on the screen. The construction of the camera made it possible for me to hold it very close to the rocks – I couldn’t do this “extreme” perspective with the small digital camera without having to twist because I wanted to check the image on the monitor. Apart from many other differences between the two cameras, the lenses in particular are also completely different: the Rollei with a fixed focal length of 80 mm (Zeiss Planar, 2.8), the Sony RX (which a friend had made available to me shortly before) with a zoom lens. Optics with a strong wide angle. Well – at least I tried.
“The obelisk fountain forms the visual accent at the end of the eastern diagonal avenue and one of the most important points of view in the garden. Like many other garden objects, this fountain was designed by Johann Ferdinand Hetzendorf von Hohenberg and built according to the inscription in 1777; the sculptural work was carried out by Benedikt Henrici.
The fountain consists of a basin, captured by a retaining wall with a vase-covered balustrade. The grotto mountain in the middle is divided by three water basins and populated by river gods, from the mouth of the central mask and from the vases of the river gods the water pours into the fountain basin.
The hieroglyphs of the obelisk, carried by four turtles as a symbol of stability, were intended to tell the story of the House of Habsburg. However, they were invented because hieroglyphs could only be deciphered from 1822.
Even with the Egyptians, obelisks were associated with the cult of the sun as cosmic symbols. Crowned by a gold ball as a symbol of the sun, they embody the path of the sun’s rays to the earth, while the four edges mark the directions of the world. ”(Label on the information board)
Fig. Left below: Obelisk fountain in the K.K. Schönbrunn Garden. Ziegler / Janscha. 1781. Schönbrunn Palace Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Aktive Filter:

ThemaSchönbrunn

Filter zurücksetzen