Die „Karbach-Herzbeschießung“, der Steinbruch Karbach, die „Villa Karbach“ und der Schriftsteller Walter Pilar. Versuch einer Annäherung per Buch und per Schiff. Gmunden, Linz, Traunkirchen | AT · 1975–2024 (© PP · # 3170 · www.ewigesarchiv.at) Derzeit findet im Rahmen von „Salzkammergut 2024“ die ambitionierte Ausstellung „Villa Karbach – Wie der Skurrealismus in die Welt kommt“ an drei Standorten statt: In Traunkirchen in der von Theophil Hansen 1852 entworfenen „Villa Pantschoulidzeff“, aka. „Russenvilla“, am Hauptplatz von Traunkirchen und im Steinbruch Karbach, der am Steilufer des Traunsees, an der engsten Stelle des Sees, gegenüber von Traunkirchen liegt. Das erwähnte Projekt „Villa Karbach“ geht aus von Walter Pilar: „Wo Reales und Skurriles sich begegnen, kommt der „Skurrealismus“ in die Welt. Diese Wortschöpfung stammt vom Ebenseer Schriftsteller Walter Pilar, dem Anstifter des Kunstprojekts Villa Karbach. Er und viele andere Kunstschaffende zeigen Werke von eigenwilliger Kraft und Intensität.“ Die Panorama-Aufnahme oben zeigt den Blick von Traunkirchen über den See, der Steinruch ist im linken Drittel als helle Felsfläche zu sehen. „Karbach“, am Südufer des Traunsees, aus Blickrichtung Ebensee nach Gmunden vor dem Traunstein gelegen (s. Foto unten) war für den Schriftsteller Walter Pilar (1948–2018) in gewissem Sinne ein magischer, ganz besonderer Ort, dem er besondere Aufmerksamkeit durch viele Jahre hindurch schenkte, den er ab und zu besuchte (nur mit Boot erreichbar), öfters zeichnete, über den er immer wieder schrieb. Im Steinbruch von Karbach wurde und wird Kalkstein abgetragen, abgesprengt, dieser Kalkstein wurde mit Lastschiffen über den Traunsee transportiert, dort in eine ca 1 km lange Materialseilbahn verladen und über den Ort zur „Sodafabrik“, zu den Solvay-Werken transportiert, wo daraus Materialien für die Bau- und chemische Industrie produziert wurden. Der Abbau wurde 1996 beendet, der Steinbruch war zuletzt in Besitz der Fa STRABAG des Unternehmers Haselsteiner, der ihn vor einigen Monaten an einen oberösterreichischen Bauunternehmer verkaufte, der die Schotterproduktion wieder aufnehmen möchte.
Aus Anlass der Serie „Am Rad der Zeit – zur Industriegeschichte Ebensees“ im Freien Radio Salzkammergut im Jahr 2023, in der ich mit einigen „soundbites“ zu hören bin, las ich einige Abschnitte aus seinem posthum im Jahr 2018 erschienen Buch „Walter Pilar, Lebenssee 4. Welle – Wandelaltar“ (Link zum Nachhören s.u.) aus dem Kapitel „Aus dem Karbach-Tagebuch: 1.1.2 Winterbegehung (mit Fotoeinsprengsel!) Tagebucheintrag vom 25.02.1999 (S. 234 ff.)
Die Zeichnung links ist von Walter Pilar: „Karbach-Herzbeschießung“, 1975, Kugelschreiber/Papier, 21 x 29,7 cm (Kunstsammlung Ewiges Archiv)
Am Foto rechts unten halte ich das Buch von Walter Pilar, „Lebenssee, 4. Welle – Wandelaltar“, vor dem Hintergrund des Steinbruchs Karbach, Foto © Otto Hainzl. Das Buch ist 2018 posthum im Ritter Verlag erschienen, Walter Pilar starb am 1. Jänner 2018 bei einem Sturz über die Kellertreppe.
Hier können alle Sendungen nachgehört werden – auch die hier besprochene „Erinnerung an Walter Pilar“
https://freiesradio.at/sendungen/das-rad-der-zeit/
Zur Sendereihe „Rad der Zeit“ im Freien Radio Salzkammergut:
Technik und Redaktion: Evelyn Ritt
Wissenschaftliche Recherche: Nina Höllinger, Zeitgeschichte Museum Ebensee
Musik und Sounds: Leo Gaigg
Fotos der Website des FreiesRadio Salzkammergut: Peter Putz, www.ewigesarchiv.at und Zeitgeschichte Museum Ebensee
Villa Karbach – Wie der Skurrealismus in die Welt kommt:
Künstler*innen:
Lara Almarcegui, BERG Künstlergruppe (Clemens Bauder, Felix Ganzer, Ella Raidel), Jonas Burkhalter, Fernando Sánchez Castillo, Thomas Feuerstein, Siegfried A. Fruhauf, Anita Gratzer, Otto Hainzl, Anna Katharina Laggner, Walter Pilar, Peter Putz, Otto Saxinger, Barbara Signer, Monika Sobotik, Andrea Sodomka, Isa Stein u.a.m
Projektverantwortliche, Kuratoren:
Martin Sturm, Paolo Bianchi
The “Karbach heart bombardment”, the Karbach quarry, the “Villa Karbach” and the writer Walter Pilar. An attempt at an approach by book and by boat. Gmunden, Linz, Traunkirchen | AT – 1975-2024 (© PP – # 3170 – www.ewigesarchiv.at) The ambitious exhibition “Villa Karbach – Wie der Skurrealismus in die Welt kommt” is currently taking place at three locations as part of “Salzkammergut 2024”: In Traunkirchen in the “Villa Pantschoulidzeff”, aka. “Russenvilla”, designed by Theophil Hansen in 1852, on the main square of Traunkirchen and in the Karbach quarry, which is located on the steep bank of Lake Traunsee, at the narrowest point of the lake, opposite Traunkirchen. The aforementioned “Villa Karbach” project is the brainchild of Walter Pilar: “Where the real and the bizarre meet, “scurrealism” comes into the world. This neologism comes from the Ebensee writer Walter Pilar, the instigator of the Villa Karbach art project. He and many other artists show works of unconventional power and intensity.” The panoramic photo above shows the view from Traunkirchen across the lake, the Steinruch can be seen in the left third as a light-coloured rock surface. “Karbach”, on the southern shore of Lake Traunsee, looking from Ebensee towards Gmunden in front of the Traunstein (see photo below), was in a sense a magical, very special place for the writer Walter Pilar (1948-2018), to which he paid special attention for many years, which he visited from time to time (only accessible by boat), often drew and about which he wrote again and again. In the Karbach quarry, limestone was and still is quarried and blasted away. This limestone was transported by barge across Lake Traunsee, where it was loaded onto a 1 km long material cableway and transported across the village to the “soda factory”, the Solvay works, where it was used to produce materials for the construction and chemical industries. The quarry was last owned by the STRABAG company of the Haselsteiner entrepreneur, who sold it a few months ago to an Upper Austrian building contractor who wants to resume gravel production.
On the occasion of the series “Am Rad der Zeit – zur Industriegeschichte Ebensees” on Free Radio Salzkammergut in 2023, in which I can be heard with some “soundbites”, I read a few passages from his book “Walter Pilar, Lebenssee 4. Welle – Wandelaltar” (link to listen below), published posthumously in 2018, from the chapter “Aus dem Karbach-Tagebuch: 1.1.2 Winterbegehung (mit Fotoeinsprengsel!) Tagebucheintrag vom 25.02.1999 (p. 234 ff.)
The drawing on the left is by Walter Pilar: “Karbach-Herzbeschießung”, 1975, ballpoint pen/paper, 21 x 29.7 cm (Ewiges Archiv art collection)
In the photo below right I am holding the book by Walter Pilar, “Lebenssee, 4. Welle – Wandelaltar”, against the background of the Karbach quarry, photo © Otto Hainzl. The book was published posthumously by Ritter Verlag in 2018, Walter Pilar died on 1 January 2018 after falling down the cellar stairs.
All programmes can be listened to here – including the “Remembrance of Walter Pilar” discussed here
https://freiesradio.at/sendungen/das-rad-der-zeit/
To the programme series “Wheel of Time” on Free Radio Salzkammergut:
Technology and editing: Evelyn Ritt
Scientific research: Nina Höllinger, Contemporary History Museum Ebensee
Music and sounds: Leo Gaigg
Photos of the FreiesRadio Salzkammergut website: Peter Putz, www.ewigesarchiv.at and Contemporary History Museum Ebensee
Villa Karbach – How scurrealism comes into the world:
Artists:
Lara Almarcegui, BERG Künstlergruppe (Clemens Bauder, Felix Ganzer, Ella Raidel), Jonas Burkhalter, Fernando Sánchez Castillo, Thomas Feuerstein, Siegfried A. Fruhauf, Anita Gratzer, Otto Hainzl, Anna Katharina Laggner, Walter Pilar, Peter Putz, Otto Saxinger, Barbara Signer, Monika Sobotik, Andrea Sodomka, Isa Stein and others.
Project managers, curators:
Martin Sturm, Paolo Bianchi
Translated with DeepL.com (free version)
