Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Erinnerungstafeln an Opfer des NS-Terrorregimes · Memorial plaques to victims of the Nazi terror regime

30/04/202404/30/2024

Von Cornelius Kolig gestaltete Erinnerungstafeln an Opfer des NS-Terrorregimes am alten Friedhof von Vorderberg. Vorderberg | AT · 2024 (Tafeln © Nachlass C. Kolig; Ansichten © PP · # 3139 · www.ewigesarchiv.at) Im Rahmen eines Besuches des „Paradieses“ von Cornelius Kolig in Vorderberg im Gailtal in Kärnten fuhren Dr. Doris und Dr. Cornelia Kolig-Nöth mit mir zum am Rande des Ortes gelegenen alten Vorderberger Friedhof, der vor Jahren hätte aufgelassen werden sollen und an dessen Stelle ein „Park“ kommen sollte. Diese Pläne wurden schließlich nach Protesten aufgegeben. Im Jahr 2005 gestaltete und produzierte Cornelius Kolig (1942–2022) auf eigene Initiative Erinnerungstafeln – insbesondere an Dr. Otto Schuster, den ermordeten Pfarrer in Vorderberg: „Bevor ich Heil Hitler sage, sterbe ich lieber“, der aus dem KZ-Dachau am 12. 8. 1942 in die Tötungsanstalt Schloss Hartheim/OÖ. überstellt und dort durch Gas ermordet wurde und an Agnes Achatz, eine behinderte junge Frau die 1939 von den Nazis getötet wurde.

„Zur Erinnerung, 2005. Am alten Vorderberger Friedhof. Zur Erinnerung an vergessene Opfer der Nationalsozialisten. Blumenbilder in leergestandenen Mauernischen“

aus: Cornelius Kolig, Das Paradies, Die Bedienungsanleitung, Klagenfurt, 2013, Ritter, Seite 382.

Im März 2007 erschien in der Zeitung „Weitblick – Mitteilungen der AFP Kärnten und Steiermark“ (sic) am Cover ein auf die Erinnerungstafeln bezugnehmender kritischer Artikel, was Cornelius Kolig veranlasste, einige Zeit mit einer Hacke neben dem Bett zu schlafen.

Memorial plaques designed by Cornelius Kolig for victims of the Nazi terror regime at the old cemetery in Vorderberg. Vorderberg | AT – 2024 (Plaques © Estate C. Kolig; Views © PP – # 3139 – www.ewigesarchiv.at) As part of a visit to Cornelius Kolig’s ‘Paradise’ in Vorderberg in the Gailtal valley in Carinthia, Dr Doris and Dr Cornelia Kolig-Nöth took me to the old Vorderberg cemetery on the edge of the village, which was supposed to have been abandoned years ago and replaced by a ‘park’. These plans were eventually abandoned after protests. In 2005, Cornelius Kolig (1942-2022) designed and produced memorial plaques on his own initiative – in particular for Dr Otto Schuster, the murdered priest in Vorderberg: ‘Before I say Heil Hitler, I’d rather die’, who was transferred from Dachau concentration camp to the Hartheim Castle killing centre in Upper Austria on 12 August 1942 and murdered there by gas, and for Agnes Achatz, a disabled young woman who was killed by the Nazis in 1939.
‘In memory, 2005, at the old Vorderberg cemetery. In memory of forgotten victims of the National Socialists. Flower pictures in empty niches in the wall’
from: Cornelius Kolig, Das Paradies, Die Bedienungsanleitung, Klagenfurt, 2013, Ritter, page 382.

In March 2007, the newspaper ‘Weitblick – Mitteilungen der AFP Kärnten und Steiermark’ (sic) published a critical article on the cover referring to the memorial plaques, which prompted Cornelius Kolig to sleep with a hoe next to his bed for some time.

Translated with DeepL.com (free version)

Aktive Filter:

ThemaNationalsozialismus

Filter zurücksetzen