Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC („escape“-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC („escape“ key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Einen Film über die Malerin Mara Mattuschka machen · Making a film about the painter Mara Mattuschka

21/02/202602/21/2026

Einen Film über die Malerin (und: Filmemacherin, Performancekünstlerin, Schriftstellerin, Theaterautorin und Sängerin . . ,) Mara Mattuschka machen und das Entstehen von kurzen Glücksmomenten. Wien | AT · 1988–2026 (© PP · # 3705 · www.ewigesarchiv.at) Gestern wurden im Video-Produktionsstudio On Screen mein „Voice Over“, also mein Kommentar für den in Arbeit befindlichen Film „Mara Mattuschka: Das Bild sagt mir, wie es weitergeht“ aufgenommen und mit der Cutterin und dramaturgischen Mitarbeiterin Monica Parii, die (zumindest vorerst) letzten Änderungen und Korrekturen an der Schnittfassung besprochen. Sie wird in den kommenden Tagen die Farbkorrektur und die Tonmischung durchführen. Ich freue mich wirklich sehr über den Stand der Dinge, bin – nach zwischendurch vielen Zweifeln und Korrekturen – sehr erleichtert aber auch fast ein bisschen traurig, dass die Arbeit an einem Film, der mir besonders am Herzen liegt, allmählich zu Ende geht. Ich lernte Mara Mattuschka Mitte der 1980er Jahre kennen und finde die vielen Facetten ihrer Arbeiten faszinierend. Ich denke, sie ist eine herausragende Künstlerin und schätze ihre Werke ungemein. Mara Mattuschka studierte Malerei und Animationsfilm bei Maria Lassnig, war Professorin für „Freie Kunst“ an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig. Ihre Filme wurden bei zahlreichen internationalen Filmfestivals und Retrospektiven gezeigt. Dieser Film legt den Focus auf ihre Malerei. Ich habe sie im Jahr 2022 gebeten, ein Portrait von mir zu malen und die Entstehung dieses Bildes über einen Zeitraum von mehr als einem halben Jahr begleitet.

Das große Bild und die zwei links darunter in diesem Tableau sind Einzelbilder einer Filmsequenz, die ich erst vor Kurzem bei einem Besuch in ihrem Atelier ungeplant aufgenommen hatte und die jetzt eine der Szenen im Film sind, die mir besonders gefallen: Mara zeigte mir auf einem Monitor eine Aufzeichnung des Theaterstückes „Der Einzug des Rokoko ins Inselreich der Huzzis“, das sie gemeinsam mit Andreas Karner und Hans Werner Poschauko für die Wiener Festwochen 1988 entwicklet und aufgeführt hatte. Plötzlich wurde sie mitgerissen und begann, mit den sich auf dem Bildschirm entwickelnden Szenen mitzusingen. Einfach großartig. Ich freue mich sehr auf den fertigen Film, der ohne jeglichen Auftrag entstanden ist.

Making a film about the painter (and: filmmaker, performance artist, writer, playwright, and singer…) Mara Mattuschka and the creation of fleeting moments of happiness. Vienna | AT · 1988–2026 (© PP · # 3705 · www.ewigesarchiv.at) Yesterday, at the On Screen video production studio, my voiceover for the film „Mara Mattuschka: The Picture Tells Me How to Continue“ was recorded, and the (at least for now) final changes and corrections to the cut were discussed with the editor and dramaturge, Monica Parii. She will be doing the color correction and sound mixing in the coming days. I am truly delighted with the progress and—after many doubts and revisions along the way—very relieved, but also almost a little sad that the work on a film that is particularly close to my heart is gradually coming to an end. I met Mara Mattuschka in the mid-1980s and find the many facets of her work fascinating. I think she is an outstanding artist and greatly admire her work. Mara Mattuschka studied painting and animation under Maria Lassnig and was a professor of Fine Arts at the Braunschweig University of Art. Her films have been shown at numerous international film festivals and retrospectives. This film focuses on her painting. In 2022, I asked her to paint a portrait of me and documented the creation of this painting over a period of more than six months.

Mara Mattuschka studied painting and animation under Maria Lassnig and was a professor of Fine Arts at the Braunschweig University of Art. Her films have been shown at numerous international film festivals and retrospectives. This film focuses on her painting. The large image and the two to the left of it in this tableau are still images from a film sequence that I recently shot unplanned during a visit to her studio. These are now one of my favorite scenes in the film: Mara showed me a recording on a monitor of the play „The Arrival of the Rococo in the Island Kingdom of the Huzzis,“ which she had developed and performed together with Andreas Karner and Hans Werner Poschauko for the 1988 Vienna Festival. Suddenly, she became swept away and began singing along to the scenes unfolding on the screen. Simply wonderful. I’m really looking forward to the finished film, which was made entirely without a commission.

Aktive Filter:

ThemaKünstlerin

Filter zurücksetzen