Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC („escape“-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC („escape“ key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Ein „Trabant“ in Berlin, Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik · A “Trabant” in Berlin, capital of the German Democratic Republic

23/09/202509/23/2025

Ein „Trabant“ in Berlin, Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik. Eines der Fotos, bei denen ich mich sehr freue, dass ich sie gemacht habe (Dass ich „stolz“ darauf bin, wäre etwas zuviel geschrieben – aber wichtig trifft’s ganz gut). Berlin | DDR · 1979 (© PP · # 3583 · www.ewigesarchiv.at) Warum finde ich dieses Foto so „stark“, dass ich ihm, entgegen meiner Gewohnheit, keinen Platz in einem aus mehreren zusammengesetzen Bildern bestehenden Tableau im Rahmen des Ewigen Archivs widme, sondern eine Bühne für einen Solitär-Auftritt? Ein grobkörniges, tatsächlich „analoges“ Foto (wobei „analoges Foto“ immer noch ein Begriff ist, bei dem’s mir zwischen den Arxxxbacken feucht wird), also mit Negativ-Film aufgenommenes, das in präzise eingerichteter Seitenansicht einen hellen Kleinwagen zentral vor einer Stadtlandschaft mit einem großteils zerstörten historischen Bau zeigt, ein veritabler Trümmerhaufen. Im Hintergrund einige weitere Autos ähnlicher Bauart, im linken Teil des Bildes ein Gebäude mit Kuppel und Skulptur am Zenit. Jede(r), der Berlin besser kennt als ich, kann vermutlich den Ort der Aufnahme lokalisieren (Maria? Dirk? Severin?), ich kann es nicht und will auch nicht die „google-Bildersuche“ bemühen.

Dieses Bild ist im Rahmen einer Studienreise der Angewandten im Jahr 1979 in die DDR, die Deutsche Demokratische Republik entstanden, insbesondere zum Bauhaus nach Weimar und nach Berlin, der damaligen Hauptstadt der DDR.

Der Trabant, weithin „Trabbi“ genannt, war ein in der DDR gebautes Auto (s. wikipedia-Link) und in vielen Teilen der Stadt, die durch die „Berliner Mauer“ vom Westtteil getrennt war, waren noch vom Krieg zerstörte Häuser und Gebäude zu sehen.

A „Trabant“ in Berlin, capital of the German Democratic Republic. One of the photos that I am very happy to have taken (To say I am „proud“ of it would be an exaggeration – but „important“ sums it up quite well). Berlin | GDR · 1979 (© PP · # 3583 · www.ewigesarchiv.at) Why do I find this photo so „powerful“ that, contrary to my usual habit, I am not dedicating it a place in a tableau consisting of several composite images as part of the Eternal Archives, but rather a stage for a solitary appearance? A grainy, truly „analog“ photo (although „analog photo“ is still a term that makes me wet between the cheeks), i.e. shot with negative film, which shows a precisely composed side view of a light-colored small car in the center of a cityscape with a largely destroyed historic building, a veritable pile of rubble. In the background are several other cars of a similar design; in the left part of the picture, a building with a dome and a sculpture at its zenith. Anyone who knows Berlin better than I can probably pinpoint the location of the photo (Maria? Dirk? Severin?); I can’t, and I don’t want to bother with Google Image Search.

This photo was taken during a 1979 study trip to the GDR, the German Democratic Republic, by the University of Applied Sciences, particularly to the Bauhaus in Weimar and to Berlin, the then capital of the GDR.
The Trabant, widely called the „Trabbi,“ was a car built in the GDR (see Wikipedia link), and in many parts of the city, which was separated from the western part by the Berlin Wall, houses and buildings destroyed by the war could still be seen.

Aktive Filter:

OrtOst-Berlin/DDR

Filter zurücksetzen