Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Ein Reiseunfall, die Hochzeit meiner Eltern und vier Fotoalben · A travel accident, my parents’ wedding and four photo albums

09/02/202202/09/2022

Ein Reiseunfall, die Hochzeit meiner Eltern und vier Fotoalben. Ebensee, Steinkogl, Wien | AT · 1786–1951 (© Albertina; © PP · # 2362 · www.ewigesarchiv.at) Kurz nach Betreten der „Prunkräume“ im Albertina Museum fiel mir ein Bild auf: Blick auf eine weite Landschaft, Hügel im Hintergrund, Nacht (eher „Amerikanische Nacht“) im Vordergrund eine dramatische Szene, durch das Mondlicht beleuchtet: Eine Kutsche mit Pferden und Reisenden ist vom Weg abgekommen und abgestürzt, Verletzte, möglicherweise Tote am Boden. Das Bild von Johann Christian Brand aus dem Jahr 1786 zeigt den Reiseunfall einer Erzherzogin und eines Herzogs (s.u.). Sofort sind mir drei Aufnahmen meines Großvaters Johann Promberger eingefallen, der den Zusammenstoß einer Kutsche mit einem Auto in Steinkogl (um 1910/1920) fotografiert hatte. Etwas später dann dachte ich an Fotos in einem der vier Fotoalben, die meine Mutter, als sie mit meinem Vater 1953 nach Detroit/USA auswanderte, mitgenommen hatte und die sie zurückließ, als sie sich entschlossen hatte, alleine und mit mir schwanger im 5. Monat wieder nach Ebensee zurückzukehren. Bevor ich 1988 ein Jahr nach Montreal/Canada ging, bat sie mich, für den Fall, dass ich meinen Vater treffen würde, den ich noch nie kennengelernt hatte, ihn um diese Alben zu bitten und sie ihr zurückzubringen. Als ich meinen Vater Ernst, der sich in den USA „Ernest“ nannte, dann tatsächlich „aufgespürt“ hatte (ich hatte keine genaue Adresse von ihm) und ihn 35-jährig an einem Frühsommertag 1989 in Detroit erstmals traf und einen Tag mit ihm in seinem Haus in Mount Karmel, einem Suburb von Detroit für die weiße „Mittelklasse“, verbrachte, bat ich ihn um die Fotoalben und brachte sie meiner Mutter zurück. Darin auch auf mehreren Seiten eine Fotosequenz, die Seiten mit weißem Stift beschriftet: „Unsere Hochzeit, 3. Nov. 1951“; „In der Kirche“; „Auf ewig verbunden“; „Am Standesamt“; „Jung gefreit, nie bereut“; „Nach der Hochzeit bei der Kirche“; „Ein unvergesslicher Tag“.

Foto li. ob.: Johann Promberger, Zusammenstoß einer Kutsche mit einem Auto, um 1910/1920

Aufnahmen aus dem Fotoalbum meiner Eltern

Bild li. u. unten: Johann Christian Brand (1722–1795), Reiseunfall der Erzherzogin Marie Christine und des Herzog Albert bei Straubing, 1786, Öl auf Leinwand, Albertina, Wien

A travel accident, my parents’ wedding and four photo albums. Ebensee, Steinkogl, Vienna | AT 1786–1951 (© Albertina; © PP # 2362 www.ewigesarchiv.at) Shortly after entering the “state rooms” in the Albertina Museum, an image caught my eye: view of a vast landscape, hills in the background, night (rather “American Night”) in the foreground a dramatic scene, illuminated by the moonlight: a carriage with horses and travelers has strayed from the path and crashed, injured, possibly dead on the ground. The picture by Johann Christian Brand from 1786 shows the accident of an archduchess and a duke (see below). I immediately remembered three photos of my grandfather Johann Promberger, who had photographed a carriage colliding with a car in Steinkogl (around 1910/1920). A little later I thought of photos in one of the four photo albums that my mother had taken with her when she emigrated to Detroit/USA with my father in 1953 and which she left behind when she decided to be alone and pregnant with me when I was 5. month to return to Ebensee. Before I went to Montreal/Canada for a year in 1988, she asked me, in case I met my father, whom I had never met, to ask him for these albums and bring them back to her. When I actually “tracked down” my father Ernst, who called himself “Ernest” in the USA (I didn’t have an exact address for him) and met him for the first time at the age of 35 on an early summer day in 1989 in Detroit and spent a day with him in his home in Mount Carmel, a white “middle class” suburb of Detroit, I asked him for the photo albums and brought them back to my mother. It also contains a photo sequence on several pages, the pages inscribed with white pencil: “Our Wedding, Nov. 3, 1951”; “In the church”; “Eternally Connected”; “At the registry office”; “Young married, never regretted”; “After the Wedding at the Church”; “An unforgettable day”.

photo left above: Johann Promberger, collision of a carriage with a car, around 1910/1920

Pictures from my parents’ photo album

picture left Below: Johann Christian Brand (1722–1795), Traveling accident of Archduchess Marie Christine and Duke Albert near Straubing, 1786, oil on canvas, Albertina, Vienna