Ein Mann posiert beim Mercedes meines Vaters im Winter in der Nähe einer Grenzstation im Hochgebirge. Beide sind von Mossul im Iraq aufgebrochen. Eine Bildbefragung zum Jahresbeginn. AT / IT (?); Iraq · 1958 (Fotos Nachlass Karl A. Putz, © PP · # 3669 · www.ewigesarchiv.at) Im Jahr 1958 wurde in Mossul/Irak eine Berufsschule unter österreichischer Leitung aufgebaut bzw. errichtet – einer der Lehrer dort war Karl A. Putz, der zweite Mann meiner Mutter, der mich später adoptierte. Er verstarb im Jahr 1983 und hinterließ sowohl Farbdias als auch Schwarz-Weiß-Fotos und Negative, die ich vor Jahren schon verscannen ließ und in Folge immer wieder zu Tableaux zusammenstellte. Mit seinem Aufenhalt, seiner Tätigkeit dort – er unterrichtete Installateur-Lehrlinge – und dieser Schule habe ich mich intensiv auseinandergesetzt und dazu recherchiert, soweit es mir möglich war. (siehe Links dazu). Im Bundesministerium für Unterricht und Kunst waren auf Nachfrage keinerlei Informationen zu dieser Schule vorliegend, den Beamten, mit denen ich telefonierte, war die Existenz dieser Schule unbekannt. Recherchen im Österreichischen Staatsarchiv haben eine Reihe von Dokumenten, Briefen und Schriftstücken zu dieser Schule ergeben – darunter auch das Original des Bewerbungsschreibens meines Vaters sowie Schriftstücke des Bundesministeriums.
Nach der Revolution gegen König Faisal im Juli 1958 hat ein Großteil der Lehrer das Land verlassen.
Das große Foto dieses Tableaux habe ich bisher noch nicht eingehend „befragt“ – vielleicht bin ich deshalb dazu jetzt angeregt worden, weil es nach dem so deutlichen Klimawandel in so kurzer, von einer Generation überschaubarer Zeit praktisch keinen nenneswerten Winter und Schneefall mehr gibt.
Was ich weiß, dass mein Vater und sein hier abgebildeter Berufsschul-Kollege ein Mal im Winter für kurze Zeit nach Österreich gekommen sind, ihren Aufenthalt in Mossul also vielleicht für einen Urlaub unterbrochen haben. Ich nehme an, dass dieses Foto entstanden ist, nachdem sie – möglicherweise beim Brenner, wieder in Österreich angekommen waren. Auf der linken Seite des Fotos denke ich, dass es sich um Grenzbeamte in einem weiten Wintermantel, Winter-Paletot(?) handelt, ganz klein zu erkennen. Am Gebäude, mit der halb durch Schnee bedeckten Dach dürfte wohl AUTO-TOUR . . .(?) stehen, ebenfalls zu erkennen ist ein Schild einer österreichischen Trafik.
Am Auto, einem Mercedes, ist ein ovales Zoll-Kennzeichen angebracht. Ich kann mich erinneren, dass mein Vater auch noch einige Jahre nach der endgültigen Rückkehr mit diesem Mercedes gefahren ist bzw ich darin mitgefahren bin. Auch auf den dachträger kann ich mich gut erinnern.
Hoher Schnee, eine aufgespreizte Absperrung, die ich aber nicht deuten kann.
In der Reihe darunter einige Fotografien mit dem Mercedes, die im Irak selber entstanden sind. Ganz links unten ebenfalls der Berufsschul-Kollege, in der Hand ein tragbares Transistor-Radio, die drei anderen Fotos zeigen meinen Vater.
A man poses next to my father’s Mercedes in winter near a border station in the high mountains. Both have set off from Mosul in Iraq. A pictorial inquiry at the beginning of the year. AT / IT (?); Iraq · 1958 (photos from the estate of Karl A. Putz, © PP · # 3669 · www.ewigesarchiv.at) In 1958, a vocational school was established and built in Mosul, Iraq, under Austrian management. One of the teachers there was Karl A. Putz, my mother’s second husband, who later adopted me. He died in 1983, leaving behind colour slides as well as black-and-white photos and negatives, which I had scanned years ago and subsequently compiled into tableaux. I have studied his stay and his work there – he taught plumbing apprentices – and this school intensively and researched it as far as I was able. (see links below). When I inquired, the Federal Ministry of Education and Art had no information about this school; the officials I spoke to on the phone were unaware of its existence. Research in the Austrian State Archives has yielded a number of documents, letters and papers relating to this school – including the original of my father’s application letter and documents from the Federal Ministry.
After the revolution against King Faisal in July 1958, most of the teachers left the country.
I have not yet ‘questioned’ the large photo of this tableau in detail – perhaps I have been prompted to do so now because, after such a significant climate change in such a short period of time, which can be measured in a single generation, there is practically no more winter or snowfall to speak of.
What I do know is that my father and his vocational school colleague pictured here came to Austria for a short time one winter, perhaps interrupting their stay in Mosul for a holiday. I assume that this photo was taken after they had returned to Austria, possibly at the Brenner Pass. On the left side of the photo, I think I can see border guards in long winter coats, winter paletots (?), very small. On the building with the roof half covered in snow, it probably says AUTO-TOUR . . .(?), and you can also see a sign for an Austrian tobacconist’s.
The car, a Mercedes, has an oval customs licence plate. I remember that my father continued to drive this Mercedes for several years after their final return, and that I rode in it. I also remember the roof rack well.
Deep snow, a spread-out barrier that I cannot interpret.
In the row below are several photographs with the Mercedes that were taken in Iraq itself. At the bottom left is also my vocational school colleague, holding a portable transistor radio; the other three photos show my father.
