Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC („escape“-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC („escape“ key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Das Haus, das meine Großeltern gebaut haben · The house my grandparents built

25/06/202606/25/2026

Das Haus, das meine Großeltern Aloisia und Johann Promberger gebaut und in dem sie nie selbst gewohnt haben, eine handschriftliche Notiz dazu in Kurrent-Schrift, eine Fotografie des Hauses von Johann Promberger: einmal als Datei einer HiRes-Reproduktion des Glasnegativs und einmal als Repro eines deutlich beschnittenen Abzuges dieser Fotografie und ein digitales Foto des gegenwärtigen Zustandes dieses Hauses. Langwies | AT · 1923–2026 (SW-Fotografie und Notiz: Nachlass J. Promberger © PP · # 3806 · www.ewigesarchiv.at) Die handschriftliche Notiz, mit Bleistift in Kurrent-Schrift auf ein etwa A5 großes Stück Papier mit angerissenen Seiten verfasst, hängt im 1. Stock des links abgebildeten Hauses, gerahmt. Den ersten Satz konnte ich selbst mit einiger Mühe entziffern, schließlich bat ich eine Nachbarin, Frau Sophie L. um Hilfe bei der Transkription. Der vollständige Text lautet: „Am 12. März 1923 zum Grundherrichten angefangen. Am 25. April zur Grundmauer Herausbetonierung angefangen. Am 3. August den 1ten Eckstein gelegt. Am 2. September die Zimmerleut angefangen.“ Die Nachbarin erzählte mir, dass meine Großmutter Aloisia Promberger – hochschwanger mit meiner Mutter – noch die Holzverschalung an den Außenmauern gestrichen hätte. Meine Großeltern hätten so sparen müssen, dass sie sich zur Jause eine Knackwurst geteilt hätten. Als das Haus schließlich fertig war – also im Jahr 1926, weil da meine Mutter geboren wurde – hätte meine Großmutter sich geweigert, ins Haus zu ziehen, weil der Hausbau soviel Arbeit gewesen sei. Ein weitere Grund für ihre Weigerung sei wohl auch gewesen, dass sie nicht vom Ort Ebensee in den etwa 5 Kilometer weiter Richtung Bad Ischl gelegenen „Landstrich“ Langwies ziehen wollte. Meine Großeltern haben demnach selbst nie in dem von ihnen selbst gebauten Haus gewohnt. Ich bin mit meinen Eltern Anfang der 1960er Jahre nach Langwies gezogen und in diesem Haus aufgewachsen.

Das kleine SW-Bild unten ist ein Ausschnitt des gesamten Fotos (li.), das mein Großvater etwa 1926 aufgenommen hatte und der einzige vorhandene Abzug, den ich von den fotografischen Arbeiten meines Großvaters Johann Promberger habe. Die Entstehung dieses Abzuges ist allerdings unklar, denn in der Zeit, als er fotografierte, also in den Jahren etwa 1905 bis 1935, konnte er nur Kontaktabzüge mit Kopierrahmen von den etwa Postkartengroßen Negativen machen, von denen keine erhalten sind. Das Haus ist auf massivem Felsen gebaut, die im Bild im rechten unteren Bereich sichtbare Steinmauer ist aus den herausgesprengten Felsbrocken zusammengesetzt.

Das Foto rechts unten zeigt den gegenwärtigen Zustand des Hauses.

The house that my grandparents, Aloisia and Johann Promberger, built but never lived in themselves; a handwritten note about it in Kurrent script; a photograph of the house by Johann Promberger: one as a file containing a high-resolution reproduction of the glass negative, and another as a reproduction of a significantly cropped print of this photograph; and a digital photograph showing the house’s current condition. Langwies | AT · 1923–2026 (black-and-white photograph and note: J. Promberger estate © PP · # 3806 · www.ewigesarchiv.at) The handwritten note, written in pencil in Kurrent script on a piece of paper roughly A5 size with torn edges, hangs, framed, on the first floor of the house pictured on the left. I managed to decipher the first sentence myself with some difficulty; eventually, I asked a neighbour, Mrs Sophie L., for help with the transcription. The full text reads: “Work on the groundwork began on 12 March 1923. Concrete work on the foundation wall began on 25 April. The first cornerstone was laid on 3 August. On 2 September, the carpenters began work.” The neighbour told me that my grandmother, Aloisia Promberger – heavily pregnant with my mother – had even painted the wooden cladding on the outer walls herself. My grandparents had to economise so much that they shared a Knackwurst for their afternoon snack. When the house was finally finished – that is, in 1926, as that was when my mother was born – my grandmother refused to move into the house because building it had been such hard work. Another reason for her refusal was probably that she did not want to move from the village of Ebensee to the ‘Landstrich’ of Langwies, situated some 5 kilometres further on towards Bad Ischl. My grandparents therefore never actually lived in the house they had built themselves. I moved to Langwies with my parents in the early 1960s and grew up in this house.

The small black-and-white image below is a detail from the full photograph (left) that my grandfather took around 1926, and it is the only existing print I have of my grandfather Johann Promberger’s photographic work. However, the origin of this print is unclear, as during the period when he was taking photographs – that is, from around 1905 to 1935 – he was only able to produce contact prints using a copying frame from negatives roughly the size of a postcard, none of which have survived. The house is built on solid rock; the stone wall visible in the bottom right-hand corner of the picture is made up of the boulders blasted out of the rock.

The photograph at the bottom right shows the house as it is today.

Aktive Filter:

KategorieEwiges Archiv

Filter zurücksetzen