Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Zwei Verpackungen · Two ways of packaging

26/08/201908/26/2019

Zwei Verpackungen: Eine davon ist aus Baumrinde. Langwies, Wien | AT · 2013–2019 (© PP · Ewiges Archiv). Die Drachenfrucht („Pitahaya“), die meine Mutter geschenkt bekommen hatte und die ich immer wieder beim SPAR Österreich gesehen habe: die hat mich dann doch eine Zeitlang beschäftigt. Die Styropor-Verpackung und die Herkunft der einzelnen Frucht gibt mir immer aufs Neue zu denken, wenn ich in der Bilddatenbank des Ewigen Archivs darüber stolpere. Unmittelbar fasziniert hat mich vor wenigen Tagen auch ein baumstammähnliches Objekt auf der Theke eines kleinen Käse-Standes am Naschmarkt. „Was ist denn das?“ „Das ist ein rumänischer Brimsen in der traditionellen Verpackung aus Baumrinde!“ Unglaublich. Unglaublich! Nach einem kurzen Gespräch über den nach Auffassung der freundlichen Verkäuferin recht intensiven Geschmack des Brimsens, wurde mit einem großen Messer – besser wäre vielleicht eine Säge gewesen – extra für mich das „Objekt“ angeschnitten. „Aber extra für mich brauchen’s das aber nicht anschneiden!“ „Na – ich will den Brimsen ja verkaufen!“ Also gut – mir war ja fast leid um die wirklich faszinierende, in sich perfekte Form dieser Verpackung. Eine mit groben Stichen vernähte Verpackung aus Baumrinde – wie ein Objekt aus einer anderen Welt! Nur angefügt sei, dass der Brimsen (aus Kuhmilch – im Unterschied zum slowakischen Brimsen aus Schafsmilch) wirklich wunderbar schmeckt. Gesehen und um wohlfeile 2,69 €/10 dag gekauft beim Stand von www.kaes.at

Two packages: One of them is made of bark. Langwies, Vienna | AT · 2013-2019 (© PP · Eternal Archive). The dragon fruit (“Pitahaya”), which I got my mother as a gift and which I had seen time and again at the SPAR: it kept me busy for a while – and “busy” me (like many other things) and gives me – better: the unpackable Styrofoam packaging of each fruit – to think over and over again when I stumble over it in the image database of the Eternal Archive. Just a few days ago, a tree-trunk-like object on the counter of a small cheese stand at the Naschmarkt immediately fascinated and astonished me. “What’s that?” “This is a Romanian brim in the traditional packaging made from tree bark!” Unbelievable. Incredible! After a short conversation about the opinion of the friendly saleswoman quite intense taste of Brimsens, was with a large knife – better would have been a saw – especially for me the “object” cut. “But for me it does not need to be cut!” “Well – I want to sell the Brimsen!” Alright – I was almost sorry for the really fascinating, in itself perfect form of this packaging. A rough-barked tree bark package – like an object from another world! Just added that the Brimsen (from cow’s milk – in contrast to the Slovak Brimsen from sheep’s milk) really wonderful. Seen and a cheap 2.69 € / 10 dag purchased at the booth of www.kaes.at