Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC („escape“-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC („escape“ key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Wer hat den Größten? · Who has the biggest?

17/10/202510/17/2025

Wer hat den Größten? The Secret Life of Plants and Fishes. Damtschach/Domačale; Traunkirchen, Unterferlach/Spodnje Borovlje | AT · um 1920–1987 (SW-Fotos unten: Fotos Brigitte Aloise Roth (1951–2018) CC BY-NC-SA; alle anderen © PP · # 3610 · www.ewigesarchiv.at) Fast, aber wirklich nur fast, hätte ich „Ode an den Phallozentrismus“ als Titel dieses bescheidenen Sonettes geschrieben, aber weil ich weiß, dass Ironie und Sarkasmus nicht (mehr) verstanden und/oder estimiert werden, lass ich’s demnach. Das große SW-Foto, das mich eine bemalte Riesenzucchini haltend zeigt, wurde am 29. Oktober 1987 in der Kärntner Tageszeitung KTZ veröffentlicht, mit einem von mir selbst verfassten Begleittext, der in der üblichen Manier von Fischhalter*innen, Riesenkürbis-Züchter*innen und dergleichen verfasst war. Ich hatte das Foto und den Text quasi als Presseaussendung an Zeitungen geschickt. Seit Langem faszinieren mich Menschen, die Fische, Gemüse und alle möglichen Objekte in Händen halten und sich damit fotografieren oder malen lassen – ich liebe diese Fotos, hab sie lange gesammelt und auch kurze Animationsfilme damit produziert („Gelati per Tutti“). Das Foto links oben ist ein Detail eines wunderbaren Fotos, das Franz Scheichl, den Bruder meiner Großmutter Aloisia, zeigt, wie er eine große Forelle hält. Beide und weitere vier Geschwister, namentlich Josef, Hans, Anna und Leopold waren Kinder von Johann und Cäcilia Scheichl, einer Fischerfamilie in Traunkirchen am Traunsee. Ich schreibe das deshalb so genau auf, weil ich immer wieder versuche, einigermaßen eine. Überblick über meine eigene Geschichte zu bekommen. Vom „Ahnenpass“, den das NS-Terrorregime allen auferlegt hatte zu konstruieren um eine „arische“ Herkunft zu belegen, gibt es nur die Fotokopie des Umschlages und einer Seite im Inneren. Meine Mutter hatte sich oft geärgert, dass sie das Original ihrer Cousine gegeben hatte, die es dann nicht retournierte. Auf der einen Seite stehen in Kurrentschrift geschrieben die Eltern von Johann Scheichl, meines Urgroßvaters, die ich noch einigermaßen entziffern kann: Germano Bartolomeo M., geboren 1818 in Cles/Italien und Elvitia S., geboren 1831 in Traunkirchen. So, jetzt hab ichs endlich wieder einmal für mich selbst zusammengefasst.

Brigitte Aloise Roth Nachlassverwaltung: Susanne Kompast & basis wien – Archiv und Dokumentationszentrum für zeitgenössiche Kunst (Team: Helene Baur, Verena Lindner, Andrea Neidhöfer) www.basis-wien.at

Who has the biggest? The Secret Life of Plants and Fishes. Damtschach/Domačale; Traunkirchen, Unterferlach/Spodnje Borovlje | AT · around 1920–1987 (black-and-white photos below: photos by Brigitte Aloise Roth (1951–2018) CC BY-NC-SA; all others © PP · # 3610 · www.ewigesarchiv.at) I almost, but only almost, wrote ‘Ode to Phallocentrism’ as the title of this modest sonnet, but because I know that irony and sarcasm are no longer understood and/or appreciated, I decided against it. The large black-and-white photo showing me holding a painted giant courgette was published on 29 October 1987 in the Carinthian daily newspaper KTZ, accompanied by a text I wrote myself in the usual style of fish farmers, giant pumpkin growers and the like. I had sent the photo and text to newspapers as a press release, so to speak. I have long been fascinated by people who hold fish, vegetables and all kinds of objects in their hands and have their photos taken or paintings made of them – I love these photos, have collected them for a long time and have also produced short animated films with them (‘Gelati per Tutti’). The photo at the top left is a detail of a wonderful photo showing Franz Scheichl, my grandmother Aloisia’s brother, holding a large trout. Both of them and four other siblings, namely Josef, Hans, Anna and Leopold, were children of Johann and Cäcilia Scheichl, a fishing family in Traunkirchen on Lake Traunsee. I am writing this down in such detail because I am constantly trying to get some kind of overview of my own history. All that remains of the ‘ancestry passport’ that the Nazi regime forced everyone to construct in order to prove their ‘Aryan’ origins is a photocopy of the cover and one page inside. My mother was often annoyed that she had given the original to her cousin, who then did not return it. On one page, written in cursive script, are the parents of Johann Scheichl, my great-grandfather, whom I can still decipher to some extent: Germano Bartolomeo M., born in 1818 in Cles, Italy, and Elvitia S., born in 1831 in Traunkirchen. So, now I have finally summarised it for myself once again.

Brigitte Aloise Roth Estate administration: Susanne Kompast & basis wien – Archive and Documentation Centre for Contemporary Art (Team: Helene Baur, Verena Lindner, Andrea Neidhöfer) www.basis-wien.at