Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Wenn eine Zahl sich über die andere schiebt · When one number overlaps the other

31/12/202112/31/2021

Wenn eine Zahl sich über die andere schiebt. Ein Vorschlag aus Japan. Krems, Langwies, Linz | AT · 2012–2021 (© PP · # 2318 · www.ewigesarchiv.at) Eine japanische Freundin, die ich vor vielen Jahren in Montréal kennenlernte und mit der ich immer noch per Mail in Kontakt bin, schrieb mir, wie es in Japan gehalten wird, den ersten Jänner eines neuen Jahres zu verbringen: „It is best to spend January first quietly. No running around, no cooking, no fighting. You just stay around peacefully. New Year's Fortune God will enter your door. Another Japanese superstition.“ („Am besten verbringt man den ersten Januar ruhig. Kein Herumlaufen, kein Kochen, kein Streiten. Du bleibst einfach friedlich. Der Glücksgott des neuen Jahres wird durch Deine Tür eintreten. Ein weiterer japanischer Aberglaube.“

Einige Tage vorher schrieb sie mir über einen überraschenden Besuch ihres Sohnes, den sie als schönes „Feuerwerk“ empfand: „I say, his surprise visit was a "firework". In Buddhism (I don't study, but grew up in a culture), a life is like a dark night sky (it's not a beautiful blue sky). Occasionally you get to see fireworks in that dark sky. Quickly, the sky returns to a mere dark night sky, until next fireworks. Therefore, whenever you have a happy occasion, enjoy and cherish it. I wait for the next fireworks.“ („Ich sage, sein Überraschungsbesuch war ein „Feuerwerk“. Im Buddhismus (ich studiere ihn nicht, bin aber in einer Kultur aufgewachsen) ist ein Leben wie ein dunkler Nachthimmel (es ist kein schöner blauer Himmel). Gelegentlich sieht man Feuerwerkskörper an diesem dunklen Himmel. Schnell kehrt der Himmel zu einem bloßen dunklen Nachthimmel zurück, bis zum nächsten Feuerwerk. Wenn Du also einen glücklichen Anlass hast, genieße ihn und schätze ihn. Ich warte auf das nächste Feuerwerk.“)

In diesem Sinne wünsche ich herzlich geduldiges Warten auf ein überraschendes „Feuerwerk“ und alles Gute für ein friedliches Jahr 2022.

When one number overlaps the other. A proposal from Japan. Krems, Langwies, Linz | AT · 2012–2021 (© PP · # 2318 · www.ewigesarchiv.at) A Japanese friend, whom I met many years ago in Montréal and with whom I am still in contact by email, wrote to me about how things were going in Japan will spend the first of January of a new year: “It is best to spend January first quietly. No running around, no cooking, no fighting. You just stay around peacefully. New Year’s Fortune God will enter your door. Another Japanese superstition. “
A few days before, she wrote to me about a surprising visit from her son, which she found to be nice “fireworks”: “I say, his surprise visit was a” firework “. In Buddhism (I don’t study, but grew up in a culture), a life is like a dark night sky (it’s not a beautiful blue sky). Occasionally you get to see fireworks in that dark sky. Quickly, the sky returns to a mere dark night sky, until the next fireworks. Therefore, whenever you have a happy occasion, enjoy and cherish it. I wait for the next fireworks. ”
With this in mind, I wish you all the best for a surprising “fireworks display” and all the best for a peaceful year 2022.