Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Von Ebensee nach Detroit und zurück · From Ebensee to Detroit and back.

18/05/202305/18/2023

Von Ebensee nach Detroit und zurück. In Facebook anlässlich des „Muttertages“ an (m)eine Mutter erinnern. Detroit | US; Ebensee, Langwies | AT · 1927–2017 (© PP · # 2831 · www.ewigesarchiv.at) Selbstverständlich denke ich darüber nach, wie fragwürdig es ist, „private“ Fotos in FB oder ins Netz einzuspeisen, wo sie dann weiterverarbeitet, verkauft und wie Milliarden andere, vergleichbare Bilder als Grundlage für das Training von AI-Bild-/Video-Generierungs-Software verwendet werden. Zum Einen habe ich diese hier zusammengestellten Fotos, die meine Mutter Ernestine Putz, geborene Promberger (1926–2017) in verschiedenen Lebensaltern und -Situationen zeigen, schon in Tableaux auf meiner Website veröffentlicht, zum Anderen ist die Reflexion von Öffentlichkeit und Privatheit und die Frage, ob es möglich ist, aus der präzisen Beobachtung des eigenen, „kleinen“ Lebens eine Art Erkenntnis über die Welt im Allgemeinen zu gewinnen, ja Kernthema meines Projektes Das Ewige Archiv, dessen Ewigkeit spätestens mit meinem Tod beendet sein wird.

Zu den hier versammelten Fotos:

Das Foto links unten hat mein Großvater Johann Promberger von seiner Tochter Ernestine, genannt Erna, etwa im Jahr 1927 vor dem von ihm und seiner Frau Aloisia in Langwies erbauten Haus aufgenommen. Von dieser Aufnahme gibt es keinen Originalabzug, das etwa Postkartengroße Glasnegativ wurde erst nach seinem Tod entdeckt, davon wurde von mir in späteren Jahren ein Kontaktabzug, also ein Foto produziert. Die Fotos der oberen Reihe sind Aufnahmen aus der Jugend meiner Mutter, vermutlich hergestellt vom Berufsfotografen Greifeneder in Ebensee. Die Auswanderung meiner Mutter nach Amerika habe ich auf meiner Website veröffentlicht – daher hier nur soviel: Nach der Befreiung des Konzentrationslagers Ebensee im Mai 1945 arbeitete Erna Promberger in einer Nähstube, in der aus Uniformen der deutschen Wehrmacht notdürftig Bekleidung, Hemden für die Überlebenden des KZs hergestellt wurden. Dabei lernte sie Ernst kennen, der „für die Amerikaner“ arbeitete. Die beiden heirateten, der aus Katowice im Süden von Polen stammende Ernst, ein „Volksdeutscher“ wollte nach Detroit auswandern, weil dort ein Onkel von ihm eine Fleischfabrik hätte. Erna und Ernst wanderten also nach Detroit aus, den Onkel gab es, die Fleischfabrik aber nicht. Erna Promberger konnte weder Englisch noch Polnisch, fühlte sich völlig fremd in Detroit, wurde schwanger und netschloss sich, ihr Kind lieber im vertrauten Ebensee auf die Welt bringen zu wollen. Das Geld für die Rückfahrt mit dem Ozeandampfer „Queen Elizabeth“ musste sie sich in einer Druckerei und in der Küche eines Altersheimes verdienen. Das SW-Foto links zeigt sie vor der Abreise aus Detroit vor einem „GREYHOUND”-Busbahnhof. Auf einem Blatt Papier habe ich später folgende Notizen gefunden: „Hochzeit Samstag 3. II. 1951, schönes Wetter. Amerika – Sonntag 15. II. 1953, Faschingssonntag –– Dienstag 20. 10. 1953 von Amerika zurück . . .“

Das SW-Foto daneben wurde kurz nach meiner Geburt von ihrem Bruder Walter aufgenommen.

From Ebensee to Detroit and back. Remind me of (my) mother on Facebook on the occasion of “Mother’s Day”. Detroit | US; Ebensee, Langwies | AT · 1927–2017 (© PP · # 2831 · www.ewigesarchiv.at) Of course I think about how questionable it is to feed “private” photos into FB or the internet, where they are then further processed, sold and like billions of others , comparable images can be used as a basis for training AI image/video generation software. On the one hand, I have already published the photos compiled here, which show my mother Ernestine Putz, née Promberger (1926–2017) at different ages and situations, in tableaux on my website whether it is possible to gain some kind of knowledge about the world in general from the precise observation of one’s own “little” life, indeed the core topic of my project The Eternal Archive, whose eternity will end at the latest with my death.
About the photos gathered here:
The photo below left was taken by my grandfather Johann Promberger of his daughter Ernestine, called Erna, around 1927 in front of the house he and his wife Aloisia built in Langwies. There is no original print of this photograph, the glass negative, about the size of a postcard, was only discovered after his death. The photos in the upper row are from my mother’s youth, probably taken by the professional photographer Greifeneder in Ebensee. I published my mother’s emigration to America on my website – so just this much here: After the liberation of the Ebensee concentration camp in May 1945, Erna Promberger worked in a sewing room, making makeshift clothing and shirts from the uniforms of the German Wehrmacht for the survivors of the concentration camp were manufactured. There she met Ernst, who worked “for the Americans”. The two married, Ernst from Katowice in the south of Poland, an “ethnic German” wanted to emigrate to Detroit because one of his uncles had a meat factory there. So Erna and Ernst emigrated to Detroit, the uncle existed, but not the meat factory. Erna Promberger spoke neither English nor Polish, felt completely alien in Detroit, became pregnant and decided that she would rather give birth to her child in familiar Ebensee. She had to earn the money for the return trip on the ocean liner “Queen Elizabeth” in a printing shop and in the kitchen of a retirement home. The B&W photo on the left shows her in front of a “GREYHOUND” bus station before leaving Detroit. I later found the following notes on a piece of paper: “Wedding Saturday 3rd II. 1951, nice weather. America – Sunday 15th II. 1953, Mardi Gras Sunday –– Tuesday 20th October 1953 back from America . . .”
The b&w photo alongside was taken by her brother Walter shortly after I was born.