Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC („escape“-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC („escape“ key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Vom Leben auf dem Lande · About life in the country

13/10/202510/13/2025

Vom Leben auf dem Lande. Unterferlach/Spodnje Borovlje | AT · 1979–1982 (Fotos Brigitte Aloise Roth (1951–2018) CC BY-NC-SA · Tableau © PP · # 3607 · www.ewigesarchiv.at) Anstoß für dieses Tableau und sicher noch weitere, die ich gedenke, zusammenzustellen, ist die Übergabe von 1.197 Bilddateien von Scans von SW-Fotos der Wiener Fotografin Brigitte Aloise Roth durch Helene Baur von basis wien an mich. basis wien verwaltet und betreut den Nachlass der 2018 verstorbenen Fotografin, der wesentlich umfangreicher ist, als die erwähnten mehr als 1.000 Bilder, die sich thematisch sehr stark mit meinem Leben überschneiden bzw dieses betreffen. Dass ich hier in FB und in Folge auf meiner website einige der Fotos in Zusammenstellungen mit beigestellten Kurztexten veröffentliche, begründet sich darin, dass ich die Arbeit der großartigen Fotografin Brigitte Aloise Roth mehr in das öffentliche Blickfeld rücken möchte und auch aus dem Grundgedanken des Ewigen Archivs, das postuliert, eine „dynamische Enzyklopädie zeitgenössischer Wirklichkeiten“ zu sein mit Fokus auf dem „Spektakulär-Unspektakulären“. Wie kam es dazu, dass ich Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre in einem sehr kleinen Haus in Kärnten in der zweisprachigen, also deutsch-/slowenischsprachigen Gemeinde Unterferlach/Spodnje Borovlje in der Nähe des Faakersees lebte? Ich hatte auf der Angewandten studiert, aber im Unterschied zu meiner Partnerin B. das Studium nicht abgeschlossen. B. hingegen hatte ihr Studium abgeschlossen und wollte nach Kärnten – ich hatte keinen besseren Vorschlag und ging mit (sehr verkürzte und anonymisierte Darstellung, aber was wiegt’s das hat’s). Wir suchten am Land in der Nähe von Villach ein Haus, fanden und mieteten eine kleine „Keusche“ in Unterferlach/Spodnje Borovlje, einem Teil des Ortes Ledenitzen/Ledince in der Nähe des Faakersees (Gr. Foto rechts: der weiße Kreis markiert die Lage) Das Haus war in den Hang gebaut, nicht unterkellert, deshalb insbesondere rückseitig feucht, hatte im Erdgeschoß links und rechts der steilen Holzstiege je ein Zimmer und im oberen Stock zwei Mansardenzimmer. Den ersten Sommer verbrachten wir mit ganz grundsätzlichen Arbeiten: den feuchten Holzboden herausreißen, ausgraben, Schotter rein, Holzboden verlegen. Mit dabei hatten B. und ich die damalige Bibel der „Aussteiger“ (was wir aber in dem strengen Sinne nicht waren): John Seymour, „Das große Buch vom Leben auf dem Lande“. Über das Leben in Unterferlach/Spodnje Borovlje und im zweisprachigen Gebiet mehr in kommenden Tableaux. Hier aber nochmals vor den Vorhang die Fotografin Brigitte Aloise Roth, die ich an der Angewandten kennengelernt hatte, die uns eines Tages besuchte, immer wieder kam, oft wochenlang blieb und 1000e Fotografien der Landschaft, der Kinder, der Menschen am Lande machte, die nicht in Vergessenheit geraten sollten.

Nachlassverwaltung: Susanne Kompast & basis wien – Archiv und Dokumentationszentrum für zeitgenössiche Kunst (Team: Helene Baur, Verena Lindner, Andrea Neidhöfer) www.basis-wien.at

Life in the countryside. Unterferlach/Spodnje Borovlje | AT · 1979–1982 (Photos Brigitte Aloise Roth (1951–2018) CC BY-NC-SA · Tableau © PP · # 3607 · www.ewigesarchiv.at) The impetus for this tableau, and certainly others that I intend to compile, was the transfer of 1,197 image files of scans of black-and-white photos by Viennese photographer Brigitte Aloise Roth from Helene Baur of basis wien to me. basis wien manages and maintains the estate of the photographer, who died in 2018, which is considerably more extensive than the more than 1,000 images mentioned above, which thematically overlap greatly with my life or relate to it. The reason I am publishing some of the photos here on Facebook and subsequently on my website in compilations with accompanying short texts is that I would like to bring the work of the great photographer Brigitte Aloise Roth more into the public eye, and also because of the basic idea of the Eternal Archive, which postulates a ‘dynamic encyclopaedia of contemporary realities’ with a focus on the ‘spectacularly unspectacular’. How did it come about that I lived in a very small house in Carinthia in the bilingual, i.e. German/Slovenian-speaking community of Unterferlach/Spodnje Borovlje near Lake Faaker See in the late 1970s and early 1980s? I had studied at the University of Applied Arts, but unlike my partner B., I had not completed my studies. B., on the other hand, had completed her studies and wanted to go to Carinthia – I had no better suggestion and went with her (very abbreviated and anonymised account, but what does it matter). We looked for a house in the countryside near Villach, found and rented a small ‘Keusche’ in Unterferlach/Spodnje Borovlje, part of the village of Ledenitzen/Ledince near Lake Faaker See (large photo on the right: the white circle marks the location). The house was built into the hillside, had no basement, and was therefore particularly damp at the back. It had one room on the left and right of the steep wooden staircase on the ground floor and two attic rooms on the upper floor. We spent the first summer doing very basic work: tearing out the damp wooden floor, digging it out, filling it with gravel, and laying a new wooden floor. B. and I had with us what was then the bible of ‘dropouts’ (which we were not in the strict sense): John Seymour, ‘The Great Book of Country Living’. More about life in Unterferlach/Spodnje Borovlje and in the bilingual area in upcoming tableaux. But here, once again, we take a bow to photographer Brigitte Aloise Roth, whom I met at the University of Applied Arts, who visited us one day, came back again and again, often staying for weeks, and took thousands of photographs of the landscape, the children, and the people in the countryside, who should not be forgotten.

Estate administration: Susanne Kompast & basis wien – Archive and Documentation Centre for Contemporary Art (Team: Helene Baur, Verena Lindner, Andrea Neidhöfer) www.basis-wien.at

Aktive Filter:

ThemaLand

Filter zurücksetzen