Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Vesuv-Ausbruch 1906: Zerstörungen, Aufräumarbeiten · Vesuvius eruption in 1906: destruction, clean-up work

30/11/202111/30/2021

Vesuv-Ausbruch 1906: Zerstörungen, Aufräumarbeiten und Werner Herzogs Film „La Soufrière – Warten auf eine unausweichliche Katastrophe“ (Tab. II). Boscotrecase, Neapel, Ottojano | IT · 1906 (© PP · # 2287 · www.ewigesarchiv.at · Bildnachweis s. Text) Viele der rund 30 Glasdias, die vom Vesuv-Ausbruch 1906 bildberichten, zeigen die gewaltigen Zerstörungen und darauffolgenden Aufräumarbeiten in der Stadt Neapel, die etwa 9 km vom Vesuv entfernt liegt und in kleinen benachbarten Ortschaften wie Boscotrecase und Ottojano. Gedruckte Randbeschriftung: „A.-G. vormals R. Hüttig & Sohn. Dresden“. Die hier zusammengestellten Glasdias tragen folgende Beschriftungen: gr. Fotos: „9611 Vesuv-Ausbruch 1906. Ortschaft Ottojano, die eingestürzte Kirche“; „9612 Vesuv-Ausbruch 1906. Ortschaft Ottojano, die vom Vesuv gefallene Asche“; li. unt.: „9603 Vesuv-Ausbruch 1906. Das Unglück auf dem Platz in Neapel (Aufräumungsarbeiten)“; „9617 Vesuv-. . . Boscotrecase, zerstörte Häuser“; re. unt.: „9602 Vesuv-. . . Das Unglück auf dem Platz in Neapel (Einsturz infolge des Gewichts der Asche)“. Die Dias fanden sich im Nachlass meines Großvaters Johann Promberger in zwei aufklappbare Holzkisten die er gekauft hatte, um sie mit einer Laterna Magica (bzw. „Skioptikon“) – einem Vorläufer des Diaprojektors bzw. Beamers – zu seltenen Anlässen seiner Frau Aloisia und seinen beiden Kindern vorzuführen.

„La Soufrière – Warten auf eine unausweichliche Katastrophe“ („La Soufrière – Waiting for an Inevitable Disaster“) ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 1977, in dem der deutsche Regisseur Werner Herzog eine Insel besucht, auf der ein Vulkan ausbrechen soll. Der Anlass für diesen Film wurde geliefert, als Herzog „von dem bevorstehenden Vulkanausbruch hörte, dass die Insel Guadeloupe evakuiert worden war und ein Bauer sich geweigert hatte zu gehen, wollte mit ihm sprechen und herausfinden, welche Art von Beziehung er zum Tod hatte" (Cronin). Herzog erkundet die menschenleeren Straßen der Städte der Insel. Die dreiköpfige Crew wandert hinauf zur Caldera, wo schwefelhaltige Dampf- und Rauchwolken wie „Todesboten“ (Peucker) treiben, ein Beispiel für das Erhabene, das Herzog in seinen Filmen zu beschwören versucht. Herzog unterhält sich auf Französisch mit drei verschiedenen Männern, die er auf der Insel vorfindet: Einer sagt, er warte auf den Tod und demonstriert sogar seine Haltung dafür; ein anderer sagt, er sei geblieben, um sich um die Tiere zu kümmern. Am Ende brach der Vulkan nicht aus und verschonte so das Leben der auf der Insel Zurückgebliebenen, darunter Herzog und seine Crew. (wikipedia.)

Vesuvius eruption in 1906: destruction, clean-up work and Werner Herzog’s film “La Soufrière – Waiting for an inevitable catastrophe” (Tab. II). Boscotrecase, Naples, Ottojano | IT · 1906 (© PP · # 2287 · www.ewigesarchiv.at · picture credits see text) km from Vesuvius and in small neighboring towns such as Boscotrecase and Ottojano. Printed label on the edge: “A.-G. formerly R. Hüttig & Sohn. Dresden”. The glass slides put together here bear the following inscriptions: Large photos: “9611 Vesuvius eruption 1906. Ortschaft Ottojano, the collapsed church”; “9612 Vesuvius eruption 1906. Ottojano village, the ashes that fell from Vesuvius”; left below: “9603 Vesuvius eruption 1906. The accident on the square in Naples (clearing work)”; “9617 Vesuvius-. . . Boscotrecase, Destroyed Houses ”; re. below: “9602 Vesuvius-. . . The accident in the square in Naples (collapse due to the weight of the ashes) ”. The slides were found in the estate of my grandfather Johann Promberger in two hinged wooden boxes that he had bought to store them with a Laterna Magica (or “Skioptikon”) – a forerunner of the slide projector or beamer – to show the slides on rare occasions to his wife Aloisia and his two children.

La Soufrière – Warten auf eine unausweichliche Katastrophe (“La Soufrière – Waiting for an Inevitable Disaster”) is a 1977 documentary film in which German director Werner Herzog visits an island on which a volcano is predicted to erupt. The pretext of this film was provided when Herzog “heard about the impending volcanic eruption, that the island of Guadeloupe had been evacuated and that one peasant had refused to leave, [he] knew [he] wanted to go talk to him and find out what kind of relationship towards death he had” (Cronin). Herzog explores the deserted streets of the towns on the island. The crew of three treks up to the caldera, where clouds of sulfurous steam and smoke drift like “harbingers of death” (Peucker), an example of the sublime Herzog seeks to conjure in his films. Herzog converses in French with three different men he finds remaining on the island: one says he is waiting for death, and even demonstrates his posture for doing so; another says he has stayed to look after the animals. In the end, the volcano did not erupt, thus sparing the lives of those who had remained on the island, including Herzog and his crew. (wikipedia)