Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Verweilen statt Verreisen: Reisebüro für Zimmerreisen · Lingering instead of traveling: travel agency for room trips.

12/07/202107/12/2021

Verweilen statt Verreisen: Reisebüro für Zimmerreisen. Erde; Langwies, Vorderberg, Wien | AT · 1953–2018 (© PP · # 2143 · www.ewigesarchiv.at) „VERWEILEN STATT VERREISEN“ steht in Beton geschrieben im Paradies des Cornelius Kolig in Vorderberg zu lesen. Um in dieses Paradies zu kommen, reise ich seit Jahren von Wien nach Kärnten bis nach Vorderberg, das in der Nähe von Nötsch im Gailtal gelegen ist. Viel zu weit, um mit dem Fahrrad hinzufahren. Ich selbst bin vom „Weltreisenden“ zum reisemäßigen Stubenhocker, zum „Zimmerreisenden“ geworden. Plakat rechts unten aus einer Ausstellung im Wien Museum im Jahr 2009: „Nur noch kurze Zeit um herabgesetzte Preise: Hier noch nie gesehene, große optische Zimmerreise nach Brasilien in SÜD-AMERIKA. . . .1. Ansicht der Insel Madera. . . . 3. Sehr interessante Kaffeh-Plantage . . “

Das große Foto links zeigt mich im Jahr 1977, am damaligen Südbahnhof (Jetzt: Hauptbahnhof) in Wien stehend, nur kurz vor der Abfahrt des Zuges nach Poznan/Polen – damals noch hinter dem „Eisernen Vorhang“, also superexotisch für mich – wo ich ein Jahr lang an einer Kunstakademie studieren wollte.

Die SW-Fotos oben rechts zeigen meine Mutter Erna irgendwo im Luftraum auf der Flugreise von München nach New York im Jahr 1953, bei der Ausreise „nach Amerika“, wo sie mit ihrem Mann Ernst, meinem Vater – einem deutschstämmigen Polen – in Detroit leben wollte. Von New York ging’s dann weiter mit dem Greyhound-Bus nach Detroit. Wie sie sich wohl damals gefühlt haben mag, auf ihrer sicherlich ersten Flugreise, von Ebensee im Salzkammergut kommend?

Wie ich Kind war in Langwies, haben im Sommer einige Nachbar*innen „Fremdenzimmer“ angeboten und Zimmer an meist deutsche Urlauber*innen vermietet.

Ich reise immer noch gerne, bevorzuge kurze Strecken und reise auch ins Ausland – aber ich brauche einen konkreten, für mich plausiblen Anlass – in vergangenen Vor-Corona-Jahren gerne einige Male nach Paris, um dort über das Ewige Archiv Vorträge zu halten oder Videos zu zeigen. Großer „Urlaubsreisender“ war ich nie.

Lingering instead of traveling: travel agency for room trips. Earth; Langwies, Vorderberg, Vienna | AT · 1953–2018 (© PP · # 2143 · www.ewigesarchiv.at) “Lingering instead of traveling” is written in concrete and can be read in the paradise of Cornelius Kolig in Vorderberg. To get to this paradise, I have been traveling from Vienna to Carinthia to Vorderberg, which is near Nötsch in the Gailtal, for years. Much too far to go by bike. I myself have gone from being a “world traveler” to a homely couch potato, to a “room traveler”. Poster at the bottom right from an exhibition in the Wien Museum in 2009: “Only a short time for reduced prices: a large optical room trip to Brazil in SOUTH AMERICA, never seen here before. . . .1. View of Madera Island. . . . 3. Very interesting coffee plantation. . “
The large photo on the left shows me in 1977, standing at what was then the Südbahnhof (now: Hauptbahnhof) in Vienna, just before the train to Poznan / Poland – at that time still behind the “iron curtain”, so super exotic for me – where I am wanted to study at an art academy for a year.
The b / w photos at the top right show my mother Erna somewhere in the air on the flight from Munich to New York in 1953, when she was leaving “to America”, where she and her husband Ernst, my father – a Pole of German descent – live in Detroit wanted. From New York we then took the Greyhound bus to Detroit. How she might have felt back then, on her first flight, coming from Ebensee in the Salzkammergut?
As I was a child in Langwies, some neighbors offered “guest rooms” in the summer and rented rooms to mostly German vacationers.
I still like to travel, prefer short distances and also travel abroad – but I need a specific, for me plausible occasion – in the past pre-Corona years I like to go to Paris a few times to give lectures or videos about the Eternal Archive to show. I was never a big “holiday traveler”.

Aktive Filter:

ThemaFreizeit

Filter zurücksetzen