Versuch einer Bildbeschreibung, um (m)einer Fassungslosigkeit zu entgegnen. Minneapolis | US · 2026 (Photograph: © Octavio Jones/AFP/Getty Images via: The Guardian, Fri. 23 Jan 2026 · Tableau © PP · # 3690 · www.ewigesarchiv.at) Zuerst die mir vorliegende „Basisinformation“ zu diesem Foto: Es wurde am 23. Jänner 2026 in der in London | UK erscheinenden Tageszeitung „The Guardian“ veröffentlicht, ich habe es der online-Ausgabe entnommen (Danke Gudrun Bielz für den Hinweis), link zum Beitrag s.u. Der Beitrag hat folgenden Titel und Untertitel: „German media likens US border patrol official’s coat to ‘Nazi look’. Gregory Bovino’s outwear choice prompts German commentators to compare it to fascist aesthetic“ (Deutsche Medien vergleichen den Mantel eines US-Grenzschutzbeamten mit einem „Nazi-Look“. Gregory Bovinos Wahl seiner Oberbekleidung veranlasst deutsche Kommentatoren zu einem Vergleich mit faschistischer Ästhetik. KI-Übersetzung). Die Bildunterschrift lautet: Gregory Bovino, center, stands flanked by fellow federal agents during a protest against ICE outside the Bishop Whipple Federal Building in Minneapolis on 15 January 2026. Photograph: Octavio Jones/AFP/Getty Images (Gregory Bovino (Mitte) steht flankiert von weiteren Bundes-Agenten während einer Protestaktion gegen die Einwanderungsbehörde ICE vor dem Bishop Whipple Federal Building in Minneapolis am 15. Januar 2026. Foto: Octavio Jones/AFP/Getty Images. KI-Übersetzung).
Wie gehe ich mit insbesondere diesem Foto um, was sehe ich, kann ich daraus Schlüsse ziehen, was macht dieses Foto mit mir? Offene Fragen, keine Antwort am Ende dieses Mäandrierens zu erwarten. Eher eine Aufforderung, eigene Antworten zu versuchen. Ich denke an die Kunsthistorikerin Danlea Hammer-Tugendhat, die Professorin, bei der ich an der Angewandten Kunstgeschichte studiert habe. Wie wäre sie mit diesem Foto umgegegangen – hätte sie Vergleichsbeispiele gebracht?
Es ist jedenfalls, soviel ist klar, eine Gruppenaufnahme, ein Foto einer Gruppe von Männern. Die Gruppe erstreckt sich über die gesamte Breite des Bildes – hier, in diesem Tableau ist links und rechts nichts beschnitten dargestellt, der obere und untere Bildrand wurde von mir etwas beschnitten. Dem Augenschein nach handelt es sich hier um Männer, alle, bis auf zwei, maskiert, bei wenigen sind die Augenpartien sichtbar, bei vielen sind die Augen durch Sonnenbrillen oder Vollvisiere verdeckt. Eine Zählung ergibt 23 Personen, möglicherweise aber sind einige Personen verdeckt. Acht Personen tragen eine schwarze Uniform mit der erkennbaren Aufschrift „POLICE“, einige davon Vollvisierhelme oder Gasmasken. Die 2. Person von links hält ein Druckluftgewehr mit gesenktem Lauf, zwei der auf der rechten Bildseite stehenden Männer mit langen Schlagstöcken. Der zweite unmaskierte Mann, abgesehen vom in der Mitte stehenden US-Grenzschutzbeamten Gregory Bovino ist ganz rechts am Bild: Er schaut seitllich, es scheint, als würde er lächeln. Alle anderen Personen sind maskiert, tragen Alltagskleidung.
Es ist ein Bild, das mir wert scheint, aufzuheben, es immer wieder anzuschauen, darüber nachzudenken. Ein Bild, das für mich eine konzentrierte Bestandsaufnahme der Zeit ist, in der ich lebe.
Beginn des Beitrages (KI Übersetzung, Original s.u.)
Ein Mantel, den der hochrangige US-Grenzschutzbeamte Gregory Bovino trägt, der landesweit aggressive Einwanderungsmaßnahmen vorantreibt, hat in den deutschen Medien für Aufsehen gesorgt, wobei einige Kommentatoren meinten, er erinnere an faschistische Ästhetik.
Bovino ist während der Razzien in Minneapolis zunehmend bekannt geworden wegen seines olivgrünen, knielangen Mantels mit Messingknöpfen, der sich von den Kampfanzügen und Schutzwesten unterscheidet, die viele der Bundesbeamten tragen.
Zusammen mit seinem kurzgeschnittenen Haarschnitt erinnerte Bovinos Aussehen laut einem Videobericht des Medienunternehmens Der Spiegel an einen Nazi-Offizier.
Arno Frank, Autor bei Der Spiegel, sagte in einem separaten Artikel, dass das, was er als „autoritäre Intervention” in den USA bezeichnete, noch dabei sei, seine „unverwechselbare Ästhetik” zu etablieren.
„Kein Wunder also, dass Figuren wie Bovino auf bewährte Modelle zurückgreifen”, sagte er. Während die anderen Bundesbeamten offenbar „tragen, was sie gerade zur Hand haben”, argumentierte er, dass Bovino „sich von dieser brutalen Meute abhebt, so wie sich ein eleganter SS-Offizier von der rowdyhaften SA-Meute abhebt. Der schicke Undercut ist ebenfalls genau richtig; für das perfekte Cosplay fehlt nur noch ein Monokel.“
Ein anderes deutsches Medienunternehmen, die Süddeutsche Zeitung, äußerte sich ähnlich. „Auch andere Länder hatten solche Mäntel, aber Bovinos Outfits vervollständigen den Nazi-Look: ein kurz geschnittener Haarschnitt, als hätte er ein Foto von [dem ermordeten SA-Führer] Ernst Röhm zum Friseur mitgenommen“, hieß es dort. Abgerundet wurde das Ensemble durch „ein schwarzes Hemd mit Abzeichen an den Kragenspitzen und das vielleicht extravaganteste Accessoire: einen Sam-Browne-Gürtel, der mit einem diagonal über die Schulter gehängten Lederriemen befestigt war, ein Accessoire historischer Offiziersuniformen, das heute jedoch hauptsächlich in der BDSM-Szene verwendet wird“.
An attempt at describing an image to counter my bewilderment. Minneapolis | US · 2026 (Photograph: © Octavio Jones/AFP/Getty Images via: The Guardian, Fri. 23 Jan 2026 · Tableau © PP · # 3690 · www.ewigesarchiv.at) First, the ‘basic information’ I have about this photo: It was published on 23 January 2026 in the London-based daily newspaper ‘The Guardian’; I took it from the online edition (thanks to Gudrun Bielz for the tip), link to the article below. The article has the following title and subtitle: ‘German media likens US border patrol official’s coat to “Nazi look”. Gregory Bovino’s choice of outerwear prompts German commentators to compare it to fascist aesthetics’ (German media compares the coat of a US border patrol officer to a ‘Nazi look’. Gregory Bovino’s choice of outerwear prompts German commentators to compare it to fascist aesthetics. AI translation). The caption reads: Gregory Bovino, centre, stands flanked by fellow federal agents during a protest against ICE outside the Bishop Whipple Federal Building in Minneapolis on 15 January 2026. Photograph: Octavio Jones/AFP/Getty Images (Gregory Bovino (centre) stands flanked by fellow federal agents during a protest against the Immigration and Customs Enforcement (ICE) outside the Bishop Whipple Federal Building in Minneapolis on 15 January 2026. Photo: Octavio Jones/AFP/Getty Images. AI translation).
How do I deal with this photo in particular, what do I see, can I draw conclusions from it, what does this photo do to me? Open questions, no answers to be expected at the end of this meandering. Rather, an invitation to try to find your own answers. I think of the art historian Danlea Hammer-Tugendhat, the professor with whom I studied applied art history. How would she have dealt with this photo – would she have provided comparative examples?
In any case, it is clear that this is a group photo, a photo of a group of men. The group extends across the entire width of the image – here, in this tableau, nothing is cropped on the left or right, but I have cropped the top and bottom edges of the image slightly. At first glance, these appear to be men, all but two of them masked. A few have their eyes visible, while many have their eyes covered by sunglasses or full-face visors. A count reveals 23 people, but some may be obscured. Eight people are wearing black uniforms with the recognisable inscription ‘POLICE’, some of them full-face helmets or gas masks. The second person from the left is holding a compressed air rifle with the barrel lowered, and two of the men standing on the right-hand side of the picture are holding long batons. The second unmasked man, apart from US border guard Gregory Bovino standing in the middle, is on the far right of the picture: he is looking sideways and appears to be smiling. All the other people are masked and wearing everyday clothes.
It is an image that I feel is worth keeping, looking at again and again, thinking about. An image that for me is a concentrated snapshot of the time in which I live.
„German media likens US border patrol official’s coat to ‘Nazi look’“ (The Guardian)
A greatcoat worn by the senior US border patrol official Gregory Bovino, who has spearheaded aggressive immigration operations across the country, has raised eyebrows in German media with some commentators saying it resembled a fascist aesthetic.
Bovino has been an increasingly recognisable figure during the raids in Minneapolis for the brass-buttoned, calf-length olive green coat, which is unlike the fatigues and body armor worn by many of the federal agents.
Along with his close-shorn haircut, the media organization Der Spiegel suggested in a video feature that Bovino’s look recalled that of a Nazi officer.
Arno Frank, a writer at Der Spiegel, said in a separate article that what he described as the “authoritarian intervention” in the US was still establishing its “distinctive aesthetic”.
“No wonder, then, that figures like Bovino are resorting to tried-and-tested models,” he said. While the other federal agents seem to wear “whatever they have to hand”, he argued that Bovino “stands out from this thuggish mob, just as an elegant SS officer stands out from the rowdy SA mob. The dashing undercut is also spot on; all that’s missing for the perfect cosplay is a monocle.”
Another German media outlet, Süddeutsche Zeitung, made similar comments. “Other countries also had these coats, but Bovino’s outfits complete the Nazi look: a closely cropped haircut, as if he had taken a photo of [assassinated SA leader] Ernst Röhm to the barber,” it said. Topping off the ensemble was “a black shirt with badges on the collar tips; and perhaps the most extravagant accessory: a Sam Browne belt held in place by a leather strap slung diagonally across the shoulder, an accessory of historical officer uniforms, but now mainly used in the BDSM scene”.
