Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC („escape“-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC („escape“ key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Straßenmusikerin mit Singenden Säge · Street musician with singing saw

11/11/202511/11/2025

Was eine Straßenmusikerin mit einer Singenden Säge tief in meinem Inneren auslöst! Ein Bekenntnis-Tableau. Langwies, Vorderberg, Wien | AT; San Jerónimo | NI · 1986–2025 (© PP · # 3624 · www.ewigesarchiv.at) Und es begab sich: Beim Absperren des Rades an einem der Stahlseile am Urban-Loritz-Platz vor der Hauptbücherei beobachtete ich eine Frau, die einen Kinderwagen ganz in der Nähe abgestellt hatte und im Begriffe war, aus einem ungewöhnlich geformten Textilköcher etwas herauszunehmen. Sie sprach dabei kurz mit dem im Wagen sitzenden Kinde. Nach der Sichtung und Ausleihe der neuen Ware in meiner Lieblings-Bücherei: DVDs „Terminator · Salvation“ (erwartbarer konfuser Mist – aber die Making ofs! Die Special-FX-Sprengstoff-Experten!), „Escape – Flucht in die Freiheit“ (S-Korea!), „The Universe of Keith Haring“ (zum wievielten Male?), „City of God“ („Wenn man in der Cidade de Deus – einer der Favelas von Rio de Janeiro aufwächst, ist die Kindheit früh zu Ende . . “), der Nachfrage, wie lange ich Lydia Mischkulnigs „Beau Rivage“ noch ausleihen kann (nur noch bis morgen, weil Bestseller!) also: nach Beendigung der Ausleihe und Abfahrt mit der Rolltreppe, höre ich schon fremde, aber peripher vertraute Klänge, die ich zunächst nicht zuordnen kann. Nach den mir lästigen Keiler*innen mit ihren ständig wechselnden Jacken der diversen spendenheischenden NGOs vorbei, sehe ich die Frau von vorher – auf einer Säge mit Geigenbogen spielend! Ahh – eine Singende Säge. Das Kind spielt hinter ihr mit einer Art Gameboy. Ich bleibe stehen, höre ihr zu, werfe eine 2 Euro-Münze in das Sperrholzschachterl vor ihr, höre weiter zu, als sie kurz aufblickt, frage ich sie, ob ich ein Foto machen darf – sie nickt sofort, spielt dann auch noch auf einem kleinen Fuchsschwanz, ich werfe weitere Münzen ein. Als ich mich anschicke, einen 5-Euro Schein einzuwerfen (zwischendurch dachte ich mir – vielleicht kann ich die schräge Singende-Säge-Musik als Audiospur bei einem meiner Filme verwenden? Kann ich nicht, wie sich mittlerweile herausgestellt hat – zuviele Stör-Geräusche des nahen Gürtels), schüttelt sie ihren Kopf – offensichtlich habe ich ausreichend gegeben. Heute früh dann bei der Suche nach weiteren Straßenmusiker*innen-Aufnahmen dann abgeglitten in das Thema „Singende Säge“ – da sofort auf das Objekt gleichen Namens von Cornelius Kolig aus dem Jahr 2004 im Paradies in Vorderberg gestoßen (s. oben Mitte), weiters auf Holzarbeiter in der Cooperative San Jerónimo im Norden Nicaraguas, die ich bei ihrer Arbeit 1986 bei einer Solidaritätsbrigade 1986 fotografiert hatte (gr. Foto re.), zwei Frauen mit einer von Götz Bury gebauten metallenen Fake-„Stihl-Kettensäge“, die sich in seinem „Narziss-Fotostudio“, formerly known as „Traumfabrik“ fotografieren ließen (re. ob.), eine maschinelle Baum-Säge (li. ob.), meinen Sohn mit einer Laubsäge (unt., 3. v. li.) und eine mobile Wandersäge (re. unt.)

Alles evoziert von der Musikerin mit der Singenden Säge!

What a street musician with a singing saw triggers deep inside me! A tableau of confession. Langwies, Vorderberg, Vienna | AT; San Jerónimo | NI · 1986–2025 (© PP · # 3624 · www.ewigesarchiv.at) And it came to pass: as I was locking my bike to one of the steel cables on Urban-Loritz-Platz in front of the main library, I observed a woman who had parked a pram nearby and was about to take something out of an unusually shaped textile quiver. She spoke briefly to the child sitting in the pram. After browsing and borrowing new items from my favourite library: DVDs ‘Terminator · Salvation’ (predictably confusing rubbish – but the making-ofs! the special effects explosives experts!), ‘Escape’ (South Korea!), ‘The Universe of Keith Haring’ (for the umpteenth time?), ‘City of God’ („When you grow up in Cidade de Deus – one of the favelas of Rio de Janeiro, childhood ends early . ‘), the question of how long I can still borrow Lydia Mischkulnig’s ’Beau Rivage“ (only until tomorrow, because it’s a bestseller!) So: after finishing the loan and leaving on the escalator, I hear strange but vaguely familiar sounds that I can’t quite place at first. After passing the annoying solicitors with their constantly changing jackets from various donation-seeking NGOs, I see the woman from before – playing a saw with a violin bow! Ahh – a singing saw. The child behind her is playing with a kind of Gameboy. I stop, listen to her, throw a 2 euro coin into the plywood box in front of her, continue listening, and when she looks up briefly, I ask her if I can take a photo – she nods immediately, then plays on a small foxtail, and I throw in more coins. As I prepare to throw in a 5 euro note (in the meantime, I thought to myself – maybe I can use the weird singing saw music as the soundtrack for one of my films? As it turns out, I can’t – too much noise from the nearby beltway), she shakes her head – obviously I’ve given enough. Then this morning, while searching for more street musician recordings, I stumbled upon the topic of ‘singing saws’ – where I immediately came across the object of the same name by Cornelius Kolig from 2004 in Paradies in Vorderberg (see above centre), as well as woodworkers in the San Jerónimo Cooperative in northern Nicaragua, whom I had photographed at work in 1986 during a solidarity brigade (large photo on the right), two women with a fake metal ‘Stihl chainsaw’ built by Götz Bury, who had their photos taken in his ‘Narziss-Fotostudio’, formerly known as ‘Traumfabrik’ (top right), a mechanical tree saw (top left), my son with a fretsaw (bottom, 3rd from left) and a mobile travelling saw (bottom right).

All evoked by the musician with the singing saw!

Aktive Filter:

ThemaSäge

Filter zurücksetzen