Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Schauen und angeschaut werden in Afghanistan · Looking and being looked at in Afghanistan

03/06/202106/03/2021

Schauen und angeschaut werden in Afghanistan: Zwei 19-jährige Tramper (einer davon blond) machen Zwischenstopp in Kabul auf ihrem Weg nach Nepal. Kabul | AF · 1973 (© PP · www.ewigesarchiv.at) Bis zur Grenze Iran/Afghanistan waren Mogens, ein dänischer, gleichaltriger Kunsttischler aus Kopenhagen, und ich mit zwei Afghanen mitgefahren, die in München einen ausrangierten Autobus gekauft hatten und auf dem Weg nach Afghanistan alle mitgenommen hatten, die bereit waren, einige DM ( = Deutsche Mark), Dollars oder die jeweilige Landeswährung zu bezahlen. Die bisherige Reise hatte sich hingezogen, unterbrochen von Reparaturen oder längeren Aufenthalten aus unklaren Gründen – aber an der Grenze war dann völlig unklar, wann und unter welchen Umständen die beiden weiterfahren konnten. Tagebucheintragung: „Zollbeamter erklärt es für ungewiß, wann sie den Bus loseisen können“. Wir setzten die Reise also per Autobus über Herat und Kandahar fort, bekamen unterwegs schweren Durchfall und erreichten erschöpft und in schlechtem Zustand Kabul. Zu der Zeit, Anfang der 1970-er Jahre, waren immer wieder „Backpackers“ unterwegs Richtung Indien und Nepal auf dem Landweg, per Autostopp, mit den ortsüblichen Bussen oder mit „Magic Busses“ – mit Musik und Dröhnung etc. ausgestatteten Autobussen, die von Amsterdam und London aus die Langstrecke fuhren. Wenn Mogens und ich uns in Kabul hinsetzten, waren wir in kurzer Zeit umringt von einheimischen Männern – Mogens war blond mit Pagenkopf-Frisur: Untere Reihe, 2. Foto. Wir reisten mit klobigen Bergsteiger-Rucksäcken – das war noch vor den praktischen, Tramper-Rucksäcken mit Alugestell.

Wenn ich mein Tagebuch von damals lese – wovor ich lange gezögert habe – ist es, als ob ich Texte eines sehr nahen Fremden lesen würde:

Montag, 25. 6. ’73: „ . . . Altstadt von Kabul faszinierend auf Hügel gelegen. Enorm stinkende Geschäfte, handgemachtes Eis, weiße Dessertnudeln(?) und Menschen, die sicherlich viel Mongolenblut in sich haben. Fleisch wird auf den Schultern getragen, liebkost von unzähligen Fliegen. Konstatiere mich für hungrig und kraftbedürftig, esse Omlette m. Brot (10 Afs). Habe trotz größter Anstrengung nicht mehr als 68 Afs ( = Afghanis) verbraucht, etwas mehr als 1 $. Kabul ist schizophren, wirklich nett, allerdings absolut zu viele „Antiquitätengeschäfte“.

Hotelbesitzer will uns großes Geschenk machen, Vorfreude bei ihm, setzen uns. Er bringt natürlich „Stoff“. Spezielles Haschisch aus Haschöl. Es wirft ihn vollkommen um, als wir ihm erklären, daß wir nicht rauchen. Er sagt, es sei das ERSTE MAL seit 7 Jahren, daß Hasch abgelehnt wird. Er weint fast. Befriedigung meinerseits. . . “

Looking and being looked at in Afghanistan: two 19-year-old hitchhikers (one of them blonde) stop over in Kabul on their way to Nepal. Kabul | AF · 1973 (© PP · www.ewigesarchiv.at) As far as the Iran / Afghanistan border, Mogens, a Danish cabinet maker of the same age from Copenhagen, and I drove with two Afghans who had bought a discarded bus in Munich and were on the way to Afghanistan had taken everyone who was willing to pay a few DM (= Deutsche Mark), dollars or the respective national currency. The previous trip had dragged on, interrupted by repairs or longer stays for unclear reasons – but at the border it was completely unclear when and under what circumstances the two could continue. Diary entry: “Customs officials say it is uncertain when they can pull the bus away”. So we continued the journey by bus via Herat and Kandahar, got severe diarrhea on the way and reached Kabul exhausted and in poor condition. At the time, at the beginning of the 1970s, “backpackers” were repeatedly on their way to India and Nepal by land, by hitchhiking, with the local buses or with “Magic Busses” – buses equipped with music and droning, etc. drove the long haul from Amsterdam and London. When Mogens and I sat down in Kabul, we were soon surrounded by local men – Mogens was blond with a pageboy hairstyle: bottom row, 2nd photo. We traveled with bulky mountaineering backpacks – that was before the practical hitchhiker backpacks with aluminum frames.
When I read my diary from back then – which I hesitated about for a long time – it is as if I were reading texts from a very close stranger:
Monday, June 25, 1973: “. . . Old town of Kabul fascinatingly situated on a hill. Enormously smelly shops, handmade ice cream, white dessert noodles (?) And people who certainly have a lot of Mongolian blood in them. Meat is carried on the shoulders, caressed by innumerable flies. State that I am hungry and in need of strength, eat omlette with bread (10 Afs). Despite my best efforts, I didn’t use more than 68 Afs (= Afghanis), a little more than $ 1. Kabul is schizophrenic, really nice, but absolutely too many “antique shops”.
Hotel owner wants to give us great gift, anticipation with him, sit down. Of course he brings “material”. Special hashish made from hash oil. He is completely upset when we explain that we don’t smoke. He says it’s the FIRST TIME in 7 years that hash has been rejected. He’s almost crying. Satisfaction on my part. . . “

Aktive Filter:

Jahr1973

Filter zurücksetzen