Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC („escape“-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC („escape“ key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Sadako Sasaki, 1.000 Papierkraniche / paper cranes and the Children’s Peace Monument

08/08/202508/08/2025

Sadako Sasaki, 1.000 Papierkraniche und das Children's Peace Monument in Hiroshima. Hiroshima | JP · 2025 (Fotos Sadako Sasaki © Hiroshima Peace Memorial Museum; © PP · # 3547 · www.ewigesarchiv.at) Sadako Sasaki (7. Januar 1943 in Hiroshima; † 25. Oktober 1955 ebenda) war eine japanische Schülerin, die zur weltweit bekanntesten Hibakusha (Überlebende der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki) wurde. Sadako Sasaki war zum Zeitpunkt des Atombombenabwurfs durch die USA am 6. August 1945 2½ Jahre alt und wuchs danach als scheinbar gesundes, athletisches Mädchen heran. Am 10. Januar 1955 wurde bei ihr Leukämie diagnostiziert, eine bei Überlebenden des Atombombenabwurfes häufig auftretende Krebserkrankung. Sadakos beste Freundin erzählte ihr von einer alten japanischen Legende, nach der derjenige, der 1000 Origami-Kraniche (千羽鶴, Senbazuru) falte, von den Göttern einen Wunsch erfüllt bekomme. Sadako begann daraufhin, während ihres mehrmonatigen Krankenhausaufenthaltes Papierkraniche zu falten. Nachdem sie innerhalb von weniger als einem Monat 1000 Kraniche fertiggestellt hatte, setzte sie ihre Arbeit in der Hoffnung auf Heilung fort. Ihr Bruder Masahiro Sasaki spricht von insgesamt rund 1600 Kranichen, die Sadako bis zu ihrem Tod faltete. (Fotos li. ob.)

Im Hiroshima Peace Park steht das Children's Peace Monument (Kinderfriedens-Denkmal) mit folgender Informationstafel:

„Dieses Denkmal erinnert an alle Kinder, die durch den Atombombenabwurf auf Hiroshima ums Leben kamen. Die Inspiration für das Denkmal stammt ursprünglich vom Tod von Sadako Sasaki, die im Alter von zwei Jahren der Strahlung der Atombombe ausgesetzt war. Zehn Jahre später erkrankte Sadako an Leukämie und starb schließlich. Sadakos vorzeitiger Tod veranlasste ihre Klassenkameraden, einen Aufruf zum Bau eines Denkmals für alle Kinder zu starten, die durch die Atombombe ums Leben kamen. Das Kinderfriedensdenkmal wurde mit Spenden von über 3.200 Schulen in Japan und Spendern aus neun Ländern errichtet und am 5. Mai 1958 enthüllt.

Auf der Spitze des neun Meter hohen Denkmals hebt die Bronzestatue eines jungen Mädchens einen goldenen Kranich, dem Träume von einer friedlichen Zukunft anvertraut sind. An den Seiten des Denkmals befinden sich Figuren eines Jungen und eines Mädchens. Die Inschrift auf dem Steinblock unter dem Denkmal lautet: „Dies ist unser Schrei. Dies ist unser Gebet. Für den Frieden in dieser Welt.“ Auf der Glocke im Inneren des Denkmals sind die Worte „Tausend Papierkraniche“ und „Friede auf Erden und im Himmel“ in der Handschrift von Dr. Hideki Yukawa, Nobelpreisträger für Physik, eingraviert. Die Glocke und der goldene Kranich im Denkmal sind Nachbildungen aus dem Jahr 2003.

Sponsor: Hiroshima Children and Students Association for the Creation of Peace. Entwurf: Kazuo Kikuchi, Professor, Tokyo National University of Fine Arts and Music

Sadako Sasaki, 1,000 paper cranes and the Children’s Peace Monument in Hiroshima. Hiroshima | JP · 2025 (Photos Sadako Sasaki © Hiroshima Peace Memorial Museum; © PP · # 3547 · www.ewigesarchiv.at) Sadako Sasaki (January 7, 1943 in Hiroshima; † October 25, 1955 ibid) was a Japanese schoolgirl who became the world’s most famous hibakusha (survivor of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki). Sadako Sasaki was 2.5 years old at the time of the atomic bombing by the USA on August 6, 1945, and grew up as a seemingly healthy, athletic girl. On January 10, 1955, she was diagnosed with leukemia, a cancer common among atomic bomb survivors. Sadako’s best friend told her about an old Japanese legend, according to which anyone who folds 1,000 origami cranes (千羽鶴, senbazuru) will have one wish granted by the gods. Sadako then began folding paper cranes during her several-month hospital stay. After completing 1,000 cranes in less than a month, she continued her work in the hope of recovery. Her brother, Masahiro Sasaki, says Sadako folded a total of around 1,600 cranes before her death. (Photos left, top)

Children’s Peace Monument

Sponsor: Hiroshima Children and Students Association for the Creation of Peace. Design: Kazuo Kikuchi, Professor, Tokyo National University of Fine Arts and Music

This monument stands in memory of all children who died as a result of the atomic bombing of Hiroshima. The monument was originally inspired by the death of Sadako Sasaki, who was exposed to radiation from the atomic bomb at the age of two. Ten years later Sadako developed leukemia that ultimately ended her life. Sadako’s untimely death compelled her classmates to begin a call for the construction of a monument for all children who died due to the atomic bomb. Built with contributions from more than 3,200 schools in Japan and donors in nine countries, the Children’s Peace Monument was unveiled on May 5, 1958.

At the top of the nine-meter monument, a bronze statue of a young girl lifts a golden crane entrusted with dreams for a peaceful future. Figures of a boy and a girl are located on the sides of the monument. The inscription on the stone block under the monument reads: „This is our cry. This is our prayer. For building peace in this world.“ On the surface of the bell hung inside the monument, the phrases „A Thousand Paper Cranes“ and „Peace on the Earth and in the Heavens“ are carved in the handwriting of Dr. Hideki Yukawa, Nobel Prize Laureate in Physics. The bell and golden crane suspended inside the monument are replicas produced in 2003.

The City of Hiroshima

Aktive Filter:

Themaatomic bomb

Filter zurücksetzen