Reimo Wukounig, Christine Lavant und der „Angriff der Stille auf den Lärm“. Maria Rain, Wien | AT · 1970-er–2023 (© s. Text, Tableau © PP · # 2806 · www.ewigesarchiv.at) Aus Anlass der morgigen Ausstellungseröffnung „Reimo Wukounig – Schwerkraft ohne Gnade“ in der Alpen-Adria-Galerie Klagenfurt. Für das Video über Person und Werk des Künstlers Reimo Wukounig, der am 5. März 2023 80 Jahre alt wurde, besuchte ich ihn oft in seiner Wohnung in Wien. Einmal erzählte er über eine Begegnung mit der Dichterin Christine Lavant am Tonhof bei den Lampersbergs und die Hintergründe der Entstehung seiner Zeichnung „Angriff der Stille auf den Lärm (Christine Lavant gewidmet), Die bedrohte Dichterin“, die sich im Besitz der ALBERTINA Wien befindet:
Peter Putz: „Da war ja auch noch dieser Zyklus „Angriff der Stille. . .“
Reimo Wukounig: „. . . auf den Lärm“
PP: „Das war auch zu der Zeit in den (19)70-er Jahren“
RW: „Das ist fast parallel gelaufen. Also gerade die von Dir zitierte Zeichnung war eigentlich, hab’ ich glaub ich schon erzählt, der Christine Lavant gewidmet. Erstens weil ich sie geschätzt habe, weil die Lavant für mich eine der damals, ja, wenigen Dichterinnen war, die man in Kärnten gut gekannt hat, die sogar in Büchern bereits publiziert wurde, und ich hab dann die Christine Lavant anlässlich eines Besuches an den Tonhof, mit den Lampersbergs (getroffen, Anm.) Man hat ja immer nur erzählt, der Thomas Bernhard und der HC Artmann und all diese Leute waren ja immer wieder Gäste dort, und ich bin ahnungslos dort hingekommen und dann geh ich in den nächsten Raum hinüber – ich hab mich echt erschrocken – sitzt dort, wie, in einem Sessel, wie eine Mumie fast, die Christine Lavant, mit ihrem Kopftuch und so. Und ich hab sie angesprochen und ich werde nie vergessen, ich war stehend, ich bin ihr sehr groß erschienen anscheinend und ich hab sie dann angesprochen, sagt sie auf gut Kärntnerisch: „Junger Mann, also junger Herr, reden’s net so gschwind, I hob heute Nocht gonz moger gschlofn!“ (Junger Herr, reden Sie nicht so schnell, ich habe heute Nacht ganz mager geschlafen!) Ganz mager – ist ein schöner Ausdruck, gell! Man hat sie ja dann fast, ich weiß nicht, zwangsübersiedelt nach Klagenfurt, ins erste Klagenfurter Hochhaus, und wenns Telefon geläutet hat, hat sie sich eine Decke übergeworfen, damit sie nichts hört! Das war für sie Terror! Und deshalb ist der Titel entstanden: Angriff der Stille auf den Lärm. Wenn man so will“
Bildnachweis Fotos bzw. der Zeichnung:
Reimo Wukounig, Angriff der Stille auf den Lärm (Christine Lavant gewidmet), „Die bedrohte Dichterin“, 1976, Bleistift/Papier, 63 x 87,5 cm. ALBERTINA Wien.
links oben: Christine Lavant, © Hans Schmid Privatstiftung, verwendet mit freundlicher Genehmigung
Der Tonhof in Maria Rain, damals Treffpunkt von Künstler*innen und Schriftsteller*innen wie Thomas Bernhard, Peter Turrini und eben auch Christine Lavant. Foto © Renate Spitzner, CC/wikipedia
untere Reihe: Reimo Wukounig, aus Katalog NÖ Art, 1976; Reimo Wukounig, Videostill aus „Der Schmerzraum des Zöglings 33“, 2023; Für die beiden Köpfe im Hintergrund standen Gipsköpfe „Modell“, die in Schulen als Lehrmittel eingesetzt wurden. In meinem Studio steht ein Klon des Gipskopfes, der dem Künstler bei seiner Zeichnung als Vorlage gedient hatte. „Meine Version“ stammte aus der Biologie-Sammlung eines Gymnasiums in Kärnten, das eine ganze Reihe von wunderbaren Objekten und Lithographie-Tafeln von Tieren „entsorgen“ wollte. Da ich in den 1980-er Jahren an dieser Schule als Kunsterzieher arbeitete, machte ich mich erbötig, beim „Entsorgen“ zu helfen und transferierte alles, was möglich war, in meine Sammlung; re. unten: Aufnahme während der Arbeiten am Video im Studio OnScreen.
Reimo Wukounig, Christine Lavant and the “Attack of Silence on Noise”. Maria Rain, Vienna | AT 1970s–2023 (© see text, tableau © PP # 2806 www.ewigesarchiv.at) On the occasion of tomorrow’s exhibition opening “Reimo Wukounig – Gravity without Mercy” in the Alpen-Adria-Galerie Klagenfurt. For the video about the person and work of the artist Reimo Wukounig, who turned 80 on March 5, 2023, I often visited him in his apartment in Vienna. Once he told about an encounter with the poet Christine Lavant at the Tonhof near the Lampersbergs and the background to the creation of his drawing “Attack of Silence on the Noise (dedicated to Christine Lavant), The threatened poetess”, which is in the possession of the ALBERTINA Vienna:
Peter Putz: “There was also this cycle Attack of Silence. . .”
Reimo Wukounig: “. . . on the noise”
PP: “That was also at that time in the (19)70s”
RW: “It happened almost in parallel. Well, the drawing you quoted was actually, I think I already told you, dedicated to Christine Lavant. Firstly, because I valued her, because for me Lavant was one of the few poets at the time who were well known in Carinthia, who had even already been published in books, and I then met Christine Lavant on the occasion of a visit to the Tonhof, with the Lampersbergs (met, note) They just kept saying that Thomas Bernhard and HC Artmann and all these people were guests there again and again, and I got there unsuspectingly and then I go into the next room over there – I was really scared – sitting there, like, in a chair, almost like a mummy, Christine Lavant, with her headscarf and all. And I spoke to her and I will never forget, I was standing, I seemed to her to be very tall and then I spoke to her, she says in good Carinthian: “Young man, so young gentleman, don’t talk so quickly, I raised (Young gentleman, don’t talk so fast, I slept very thin last night!) Very thin – that’s a nice expression, isn’t it! She was then almost, I don’t know, forced to move to Klagenfurt, to the first high-rise building in Klagenfurt, and when the phone rang, she threw a blanket over herself so she couldn’t hear anything! That was terror for them! And that’s why the title came about: Attack of Silence on Noise. If you like”
Photo credits for photos or drawings:
Reimo Wukounig, Silence Attacks the Noise (dedicated to Christine Lavant), “The threatened poetess”, 1976, pencil/paper, 63 x 87.5 cm. ALBERTINA Vienna.
top left: Christine Lavant, © Hans Schmid Private Foundation, used with kind permission
The Tonhof in Maria Rain, at that time a meeting place for artists and writers such as Thomas Bernhard, Peter Turrini and Christine Lavant. Photo © Renate Spitzner, CC/wikipedia
bottom row: Reimo Wukounig, from catalog NÖ Art, 1976; Reimo Wukounig, video still from Pupil’s Pain Room 33, 2023; For the two heads in the background were plaster heads “model” that were used in schools as teaching aids. In my studio there is a clone of the plaster head that the artist used as a template for his drawing. “My version” came from the biology collection of a high school in Carinthia, which wanted to “dispose of” a whole series of wonderful objects and lithographic plates of animals. Since I was working as an art teacher at this school in the 1980s, I volunteered to help with the ‘disposal’ and transferred everything that was possible to my collection; re. Below: recording while working on the video in the OnScreen studio.
