Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Paris Seulemant la folie sauve · Nur Wahnsinn rettet · Only madness saves

12/01/202101/12/2021

SEULEMENT LA FOLIE SAUVE / Nur der Wahnsinn rettet. Paris | FR · 2008 (© PP · Ewiges Archiv) „Paris verwandelt Prachtstraße in „Garten“. Die Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo hat am Montag grünes Licht für ein millionenschweres Verkehrsprojekt gegeben. Dadurch sollen die Champs-Elysees, die berühmteste Prachtstraße der französischen Hauptstadt, in einen „außergewöhnlichen Garten“ verwandelt werden…Das Gebiet rund um die legendäre „Allee der elysischen (paradiesisch, Anm.) Felder“, wie der Straßenname ins Deutsche übersetzt lautet, bestand ursprünglich aus Feldern und Gärten. . . “ (s. link orf.at)

Ich halte das für eine großartige Vision und einen ausgezeichneten Plan. Im Jahr 2008 verbrachte ich einige Stunden damit, auf der Aussichtsplattform des Arc de Triomphe de l’Étoile, der am oberen Ende der Champs-Elysees steht, die Stadt zu und – selbst ein Tourist – andere Tourist*innen zu beobachten. Auf einem der Fernrohre fiel mir ein Sticker auf, der mich immer wieder beschäftigt: Seulement la folie sauve / Nur der Wahnsinn rettet.

Zurück zur „Allee der elysischen Felder“ (orf.at, 20210112)

Das Gebiet rund um die legendäre „Allee der elysischen (paradiesisch, Anm.) Felder“, wie der Straßenname ins Deutsche übersetzt lautet, bestand ursprünglich aus Feldern und Gärten. Zwar säumen immer noch Baumreihen die Promenade wie einst unter Sonnenkönig Ludwig dem XIV, dennoch habe die Straße in den vergangenen 30 Jahren „ihre Pracht verloren“, wie es in einer Aussendung des Champs-Elysee-Komitees heißt. „Die Straße wird oft als die weltweit schönste Allee bezeichnet, aber wir, die hier arbeiten, sind uns da nicht so sicher“, sagte der Präsident des Komitees bereits 2019. Viele Krisen sowie die Proteste der „Gelbwesten“ hätten ihre Spuren hinterlassen, die Allee sei „abgenutzt“. Das Komitee begrüße daher die Ankündigung Hidalgos.

SEULEMENT LA FOLIE SAUVE / Only madness saves. Paris | FR · 2008 (© PP · Eternal Archives) “Paris transforms a boulevard into a“ garden ”. The Mayor of Paris, Anne Hidalgo, gave the green light for a multi-million dollar transport project on Monday. The aim is to transform the Champs-Elysees, the most famous boulevard in the French capital, into an “extraordinary garden” … The area around the legendary “Allee der Elysees (heavenly, note) fields”, as the street name translates into German, originally consisted of fields and gardens. . . “(See link orf.at) I think this is a great vision and plan. In 2008 I spent a few hours on the observation deck of the Arc de Triomphe de l’Étoile, which stands at the top of the Champs-Elysees, watching the city and – a tourist myself – other tourists. On one of the telescopes I noticed a sticker that keeps on occupying me: Seulement la folie sauve / Only madness saves. Back to the “Avenue of the Elysian Fields” (orf.at, 20210112) The area around the legendary “Allee der Elysian (heavenly, note) fields”, as the street name is translated into German, originally consisted of fields and gardens. Rows of trees still line the promenade as it once did under the Sun King Louis XIV, but the street has “lost its splendor” over the past 30 years, as it is said in a broadcast by the Champs Elysee Committee. “The street is often referred to as the most beautiful avenue in the world, but we who work here are not so sure about it,” said the president of the committee in 2019. Many crises and the protests of the “yellow vests” have left their mark Allee is “worn out”. The committee therefore welcomes Hidalgo’s announcement.

Aktive Filter:

OrtFR

Filter zurücksetzen