Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Notlandung in Havanna · Emergency landing in Havana

30/01/202201/30/2022

Notlandung in Havanna. Aus der Serie: „Momente, die ich mein Leben lang nicht vergessen werde“. Havanna | CU · 1986 (© PP · # 2352 · www.ewigesarchiv.at) Auch schon wieder eine Zeitlang her: Am Rückflug von Nicaragua, wo ich 1986 Mitglied der Brigade „Hanna Sturm“ des Österreichischen Nicaragua-Komitees zur Unterstützung einer kleinen Landwirtschafts-Cooperative im Norden des Landes gewesen war und mitgearbeitet hatte am Bau eines Kinderhauses, machte die russische Aeroflot-Maschine einen Zwischenstop in Havanna. Auch der Start zum Weiterflug via Moskau nach Wien war völlig unspektakulär und alles schien planmäßig. Wir waren schon länger in der Luft, als ein Kollege bemerkt: „Komisch – wie wir von Havanna weggeflogen sind, war die Sonne auf der linken Seite, jetzt ist sie aber auf der rechten!?“ Ich dachte mir nichts dabei – bis einer unserer Gruppe vom WC zurückkam und völlig konsterniert berichtete, dass die Stewardessen mit Schwimmwesten bei einem Ausgang sitzen würden. Unruhe machte sich breit – erst nach längerer Zeit dann die knappe Durchsage, dass aufgrund technischer Probleme das Flugzeug nach Havanna zurückfliegen müsse. Treibstoff wurde von den Tanks in den Flügeln in dichtem Sprühnebel abgelassen – offenbar, um die Explosionsgefahr bei einer Notlandung etwas zu vermindern bzw. Gewicht zu reduzieren. Stille im Flugzeug, keine weiteren Durchsagen oder Informationen. Nach endlos scheinender Zeit dann Vorbereitung und Anweisungen für die Landung. Nach dem ersten Versuch startet das Flugzeug durch – erst nach dem zweiten oder dritten Versuch dann glückt die Landung. Wie sich später herausstellte, waren drei der vier Triebwerke des Flugzeugs ausgefallen. Der positive Aspekt dabei: wir wurden in einem Hotel untergebracht und hatten einen Tag Aufenthalt in Havanna. Auf dem linken SW-Foto posiere ich vor dem Hintergrund des José-Martí-Denkmals. Auf der großen Tafel rechts oben der Text: „ESTA ES LA OCASION DE LA VERDADERA GRANDEZA“ (Dies ist die Gelegenheit für wahre Größe), rechts unten ein riesiges Bild von Che Guevara auf einem in Bau befindlichen Wohnhaus.

Emergency landing in Havana. From the series: “Moments I will never forget in my life”. Havana | CU · 1986 (© PP · # 2352 · www.ewigesarchiv.at) A while ago too: On the return flight from Nicaragua, where in 1986 I was a member of the “Hanna Sturm” brigade of the Austrian Nicaragua Committee to support a small agricultural cooperative had been in the north of the country and had worked on the construction of a children’s home, the Russian Aeroflot plane made a stopover in Havana. The start of the onward flight via Moscow to Vienna was also completely unspectacular and everything seemed to go according to plan. We had been in the air for quite some time when a colleague remarked, “Strange – when we flew out of Havana the sun was on the left, but now it’s on the right!?” I thought nothing of it – until one of ours group came back from the toilet and reported, completely dismayed, that the stewardesses would be sitting by an exit with life jackets on. Unrest spread – only after a long time was the brief announcement that the plane had to fly back to Havana due to technical problems. Fuel was drained from the tanks in the wings in a dense spray – apparently to reduce the risk of explosion in an emergency landing and to reduce weight. Silence on the plane, no further announcements or information. After what seemed like an endless time, then preparation and instructions for the landing. After the first attempt, the plane takes off – only after the second or third attempt does the landing succeed. As it later turned out, three of the plane’s four engines had failed. The positive aspect: we were accommodated in a hotel and had a day in Havana. On the left B/W photo I am posing in front of the José Martí monument. On the large plaque on the top right the text: “ESTA ES LA OCASION DE LA VERDADERA GRANDEZA” (This is the opportunity for true greatness), on the bottom right a huge picture of Che Guevara on a residential building under construction.

Aktive Filter:

ThemaNotfall

Filter zurücksetzen