Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Mit Hans Kienesberger und Walter Pilar bei Vera Russwurm in „OKAY“

09/12/202212/09/2022

Mit Hans Kienesberger und Walter Pilar bei Vera Russwurm in „OKAY“ – der Jugendsendung des ORF! (Supergut :-) Ebensee, Traunkirchen, Wien | AT · 1979 (TV-stills © ORF · Tableau © PP · # 2651 · www.ewigesarchiv.at) Vor einigen Tagen erhielt ich einen Anruf eines Dokumentarfilm-Regisseurs, der wegen eines Fotos, das er auf der Website des Ewigen Archivs gefunden hatte, bei mir um Lizenzierung für einen in Produktion befindlichen Film anfragte. Als er seinen – englischen – Familiennamen nannte, fiel mir sofort der Produzent von OKAY, der Jugendsendung des ORF mit Vera Russwurm und Peter Hofbauer ein – wie sich herausstellte, war das tatsächlich der Vater des Anrufenden. Ende 1979 waren der Künstler Hans Kienesberger, der Schriftsteller Walter Pilar und ich eingeladen, in der zweiten Sendung des damals neuen Jugendmagazins unsere Bild-Text-Edition „Der Traunseher“, die wir von 1978–‘82 herausgaben, vorzustellen und über unsere Intentionen zu sprechen. Einige Wochen vor der Aufzeichnung im Wiener Studio des Produzenten war ein TV-Team zu uns ins Salzkammergut gekommen, um einen Beitrag zu drehen (Regie: Alexander Buschenreiter, Kamera: Martin Kersting, Assistent: Gustl Gschwantner). Dafür wurde extra der Dampfer „Gisela“ unter Dampf gesetzt, was ordentlichen Aufwand bedeutete, wir drei posierten mit Ferngläsern und Feldstechern an Deck, die Aufnahmen wurden von einem zweiten Boot der Traunsee-Schifffahrt aus gedreht. Allerdings war an dem Tag der Wind am Traunsee derart stark, dass es fast zu einer Kollision gekommen wäre. Als böse Überraschung stellte sich dann heraus, dass das Aufnahmeteam 16-mm Filmmaterial von Kodak, das in Frankreich hergestellt worden war, verwendet hatte, bei dem sich dann bei der Entwicklung die Emulsion über weite Strecken auflöste, sodass nur kleine Teile des Materials für die Sendung verwendet werden konnte. Die Sendung war für heutige Verhältnisse mit über 13 Minuten äußerst lange, jeder von uns sprach über das gemeinsame ambitionierte Projekt „Der Traunseher“ und stellte auch eigene Arbeiten vor. Ich sprach mit Vera Russwurm über meine Zeichnungen, die Fotos meines Großvaters Johann Promberger und über meinen Animationsfilm „OBUWIE“, der einige Preise gewonnen hatte und im Original Schwarz-Weiß ist, was aber den damaligen Fernsehmachern zu karg schin, weswegen der Film kurzerhand „koloriert“ wurde für die Sendung (re. unten)

Gr. Foto rechts: PP, Vera Russwurm, Hans Kienesberger

untere Reihe, 2. Foto: der Schriftsteller Walter Pilar, „Konsulent für atmosphärische Geschichten“ des Traunsehers.

With Hans Kienesberger and Walter Pilar with Vera Russwurm in “OKAY” – the youth program of the ORF! (Supergut 🙂 Ebensee, Traunkirchen, Vienna | AT · 1979 (TV-stills © ORF · Tableau © PP · # 2651 · www.ewigesarchiv.at) A few days ago I received a call from a documentary film director about a photo he found on the Eternal Archives website , approached me for licensing for a film in production. When he gave his – English – family name, I immediately thought of the producer of OKAY, the ORF youth program with Vera Russwurm and Peter Hofbauer – as it turned out, that was actually the father of the caller. At the end of 1979, the artist Hans Kienesberger, the writer Walter Pilar and I were invited to present our picture-text edition “Der Traunseher”, which we published from 1978-82, in the second program of the then new youth magazine, and to talk about our intentions speak. A few weeks before the recording in the producer’s Viennese studio, a TV team came to us in the Salzkammergut to shoot a report (director: Alexander Buschenreiter, camera: Martin Kersting, assistant: Gustl Gschwantner). The steamer “Gisela” was specially put under steam for this, which meant a lot of effort, the three of us posed on deck with binoculars and binoculars, the recordings were shot from a second boat from the Traunsee shipping company. However, the wind on the Traunsee was so strong that day that it almost resulted in a collision. As a nasty surprise, it turned out that the shooting team had used 16mm film material from Kodak, which had been manufactured in France, and the emulsion then largely dissolved during processing, leaving only small parts of the material for the shipment could be used. By today’s standards, the show was extremely long at over 13 minutes. Each of us talked about the joint, ambitious project “Der Traunseher” and also presented our own work. I spoke to Vera Russwurm about my drawings, the photos of my grandfather Johann Promberger and my animated film “OBUWIE”, which had won a number of prizes and is originally black and white, but which seemed too sparse to the television makers at the time, which is why the film was called ” colored” was for the broadcast (bottom right)
size Photo right: PP, Vera Russwurm, Hans Kienesberger
lower row, 2nd photo: the writer Walter Pilar, “consultant for atmospheric stories” of the Traunseher.

Aktive Filter:

ThemaWalter Pilar

Filter zurücksetzen