Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Massage-Apparat · Massage apparatus

05/11/201911/05/2019

Favorit, der Massageapparat meiner Großeltern, erzählt (leider gar nichts). Wien | AT · 2008–2018 (© PP · Ewiges Archiv). „Archive – das Wort ist eigenartig. Sie sind etwas ganz Elementares. Es ist die Aufbewahrung, eigentlich der Respekt vor den Dingen“ sagte der Schriftsteller und Filmemacher Alexander Kluge vor einigen Monaten in einem Gespräch, das ich für mein Video „Das Ewige Archiv · ordnen und geordnet werden“ mit ihm führen durfte. (siehe Trailer).

Den Massageapparat meiner Großeltern habe ich aufbewahrt, er ist eines dieser Dinge, die mir viel bedeuten, die einen ganzen Berg an Erinnerungen und Gefühlen in mir auslösen. Mit diesem Apparat habe ich als Kind in der Wohnküche meiner Großeltern, Aloisia und Johann Promberger in den 1960-er Jahren in Ebensee gespielt. Immer und immer wieder. Ein Surren, ein Vibrieren beim Einschalten. Die Massageköpfe gewechselt und die unterschiedliche Wirkung auf meiner Hand ausprobiert.

Auf dem kleinen Karton steht handschriftlich der Nachnahmebetrag, der zu entrichten war: zweihundertelf S(chilling). (etwa 15 €). Bei Unzustellbarkeit Rückmeldung, wobei der Wortteil „meldung“ durchgestrichen ist und durch „sendung“ ersetzt worden war. Absenderstempel: Dr. Walter Muhr, Vertrieb elektrotechnischer Neuheiten. Wien XV, Wurmsergasse 46, Telefon 92 43 86.

Die beigelegte „Massageliste von Dr. med. Otto Panzer (zweiseitig) enthält genaue Angaben zur Verwendung und Massagedauer der unterschiedlichen Massageköpfe.

zB. Gelenkrheuma, Polyarthritis: Massagekopf Nr. 40/35/25, Ansatzstelle des Massagekopfes: Schmerzstellen und Umgebung. Sind mehrere Gelenke erkrankt, Einzelmassierung an verschiedenen Tagen. Tägl. Massagedauer in Minuten: (str. = streichend kr. = kreisend o. B. = ohne Bewegung) 2 bis 3 mal 8 bis 12 Min. o. B kr. str.

Vor einigen Jahren habe ich versucht, mich „Favorit“, dem Massageapparat zeichnend anzunähern (Gr. Foto rechts)

Favorit, the massage apparatus of my grandparents, tells (unfortunately nothing). Vienna | AT · 2008-2018 (© PP · Eternal archives). “Archive – the word is strange. They are something very elemental. It’s the retention, actually the respect for things, “said the writer and filmmaker Alexander Kluge a few months ago in a conversation that I was allowed to conduct with him for my video” The Eternal Archive. (see trailer).
I kept the massage equipment of my grandparents, it is one of those things that mean a lot to me, which cause a whole mountain of memories and feelings in me. As a child I played with this apparatus in the kitchen of my grandparents, Aloisia and Johann Promberger in the 1960s in Ebensee. Over and over again. A whirring, a vibration when switching on. The massage heads changed and tried the different effect on my hand.
On the small carton handwritten is the COD amount to be paid: two hundred and fifty s (chilling). (about 15 €). In the case of undeliverable feedback, whereby the word part “message” has been crossed out and replaced by “mailing”. Sender stamp: Dr. med. Walter Muhr, sales of electrotechnical innovations. Vienna XV, Wurmsergasse 46, telephone 92 43 86.
The enclosed “massage list of Dr. med. med. Otto Panzer (two-sided) contains detailed information on the use and duration of massage of the different massage heads.
eg. Joint rheumatism, polyarthritis: massage head no. 40/35/25, attachment point of the massage head: pain points and surroundings. Are multiple joints ill, single mass on different days. Daily. Massage time in minutes: (str. = Stroking kr. = Circling o. B. = without movement) 2 to 3 times 8 to 12 min. O. B kr. st.
Several years ago I tried to draw “favorite”, the massage apparatus (large photo right)

Aktive Filter:

ThemaApparat

Filter zurücksetzen