Die Liste der Dinge, die mein Herz schneller schlagen lassen. Wieder einmal. Amsterdam, Rotterdam | NL; Ebensee, Langwies, Wien | AT; Montréal | CA · 1956–2022 (gr. Foto re: © Robert Del Tredici; © PP · # 3006 · www.ewigesarchiv.at) Alle paar Monate denk’ ich mir, es ist wieder einmal Zeit, über Freude, Lachen, Herzlichkeit, Liebe, was auch immer, zumindest nachzudenken. Als Parallelwelt zu den täglichen Katastrophen, Kriegen, Verheerungen, Ärgernissen. Unter dem Begriff „Freude“ fanden sich in der famosen Bilddatenbank des Ewigen Archivs ganze 3 (drei!) Einträge: Wunschkennzeichen. Ok – aber es gibt ja weitere Departments: „Lachen“ etwa. Schließlich bin ich wieder einmal bei der oft zitierten „Liste der Dinge, die das Herz schneller schlagen lassen“ gelandet – über die nicht nur ich, sondern viele andere auch gern sinnieren. Keiner von uns hat diese Liste jemals gesehen. Diese ominöse Liste wird in „Sans Soleil“, dem großartigen Film von Chris Marker, im Kommentar erwähnt – hier ein Auszug:
„Er erzählte mir von Sei-Shônagon, einer Ehrendame der Prinzessin Sadako Anfang des 11. Jahrhunderts der Hejan-Periode. ... Shônagon hatte eine Manie für Listen: die Liste der «eleganten Dinge», der «trostlosen Dinge» oder aber der «Dinge, die es nicht wert sind, getan zu werden». Eines Tages hatte sie die Idee, die Liste aufzustellen der «Dinge, die das Herz schneller schlagen lassen». Kein schlechtes Kriterium, ich merke es, wenn ich filme.“ (Vollständiger Text unten).
Zu den Fotos:
li.ob.: Ich lache als Zwei- oder Dreijähriger mit frisch ausgeschlagenen Vorderzähnen, nackt auf einem Wagen hockend, in den Fotoapparat meiner Mutter. Im Gras daneben liegt der Nachttopf; Zwei „Wunschkennzeichen“(?), jedenfalls Worte auf Autokennzeichen; re. ob.: im Rijksmuseum lasse ich mich von einem unbekannten Besucher mit einer überdimensionalen Playmobil-Figur, die eine Person aus Rembrandts „Nachtwache“ darstellen soll, fotografieren. Eine Art fragendes, schelmisches, sarkastisches Lachen
Gr. SW-Foto links: Ein Bild einer Serie von Aufnahmen aus dem Fotostudio eines Berufsfotografen in Ebensee, (vermutlich Herr Reichl). Meine Mutter hockt neben mir und hält meine Hand, auf dem Tischchen, in dessen Öffnung ich sitze, ein Gummifisch, ich lache – noch zahnlos – zum Fotografen; SW-Foto re.: Ich, völlig zerzaust und gerupft, den Mund zu einem Lachen verzogen, lache in die Weitwinkel-Optik des US-Amerikanischen Fotografen Robert „Bob“ Del Tredici, den ich aus Anlass seiner Ausstellung in Rotterdam besucht habe. Zu der Zeit gings mir besonders beschissen, was sich für mich auch in diesem künstlichen Lachen zeigt
li. unt.: ich mit einem sarkastischen, übertriebenen Lachen mit der Packung eines Waschmittels mit dem Namen „Arctic Power“ in Montréal, 1988; „Things that make you smile“ – ein Werbetext der skandinavischen Firma „flying tiger“; „PLEASE LAUGH“, Teil einer ortsspezifischen Installation der US-amerikanischen Künstlerin Barbara Kruger im Stedelijk Museum Amsterdam: „Untitled (Past, Present, Future)“ (Text dazu s.u.); ich „stolz“ lachend mit der Goldenen Nica, dem Hauptpreis der Ars Electronica. (NEIN!! bitte keine Gratulationen – selbstverständlich nur ein Foto, das ich mir nicht entgehen lassen konnte, als ich Anfang der 1990-er Jahre im ORF arbeitete und diese Figur für eine Signation aufnahm)
Aber: was lässt mein Herz jetzt wirklich schneller schlagen? Was macht mir wirklich Freude? Was schreibe ich auf die Liste?
Vollständiger Text des Kommentares zur Liste der Dinge aus dem Film „Sans Soleil“
„Er erzählte mir von Sei-Shônagon, einer Ehrendame der Prinzessin Sadako Anfang des 11. Jahrhunderts der Hejan-Periode. «Weiß man je, wo sich Geschichte abspielt? Die Regierdenden regierten, sie trotzten einander kraft komplizierter Strategien. Die wirkliche Macht war in den Händen einer Familie von Erbregenten, der Kaiserhof war nur noch ein Ort für Intrigen und geistvolle Spiele. Und diese kleine Gruppe von Müßiggängern hat im japanischen Seelenleben eine tiefere Spur hinterlassen als alles Unheil der Politiker, indem sie lernte, aus der Betrachtung der subtilsten Dinge eine Art von melancholischem Trost zu gewinnen.» ... Shônagon hatte eine Manie für Listen: die Liste der «eleganten Dinge», der «trostlosen Dinge» oder aber der «Dinge, die es nicht wert sind, getan zu werden». Eines Tages hatte sie die Idee, die Liste aufzustellen der «Dinge, die das Herz schneller schlagen lassen». Kein schlechtes Kriterium, ich merke es, wenn ich filme. Ich begrüße das Wirtschaftswunder, aber was ich Ihnen gerne zeigen möchte, sind die Stadtteilfeste. Er schrieb mir: «Ich fahre an der Küste von Chiba entlang zurück. Ich denke an Shônagons Listen, an all die Zeichen, die man nur zu nennen brauchte, damit das Herz schneller schlüge. Nur nennen. Bei uns ist die Sonne nicht ganz Sonne, wenn sie nicht strahlt, und eine Quelle muss klar sein. Hier wäre es ebenso unhöflich, Eigenschaftswörter hinzuzufügen, wie an Geschenken die Preisschilder hängen zu lassen. Die japanische Dichtkunst wertet nicht. Es gibt eine Art und Weise, Schiff, Fels. Gischt, Frosch, Rabe, Hagel, Reiher, Chrysantheme zu sagen, die sie alle in einem enthält.»
Aus dem Kommentar, Stadtkino-Programm Nr. 53
The list of things that make my heart beat faster. Once again. Amsterdam, Rotterdam | NL; Ebensee, Langwies, Vienna | AT; Montréal | CA – 1956-2022 (gr. photo re: © Robert Del Tredici; © PP – # 3006 – www.ewigesarchiv.at) Every few months I think to myself that it’s time once again to at least think about joy, laughter, warmth, love, whatever. As a parallel world to the daily catastrophes, wars, devastations, annoyances. There were 3 (three!) entries under the term “joy” in the famous image database of the Eternal Archive: Wish licence plates. Ok – but there are other departments: “Laughter”, for example. Finally, I have once again landed at the often quoted “list of things that make the heart beat faster” – which not only I, but many others like to ponder. None of us have ever seen this list. This ominous list is mentioned in the commentary in “Sans Soleil”, the great film by Chris Marker – here’s an excerpt:
“He told me about Sei-Shônagon, a maid of honour to Princess Sadako in the early 11th century of the Hejan period. … Shônagon had a mania for lists: the list of ‘elegant things’, ‘desolate things’ or ‘things that are not worth doing’. One day she had the idea of making a list of “things that make the heart beat faster”. Not a bad criterion, I notice it when I’m filming.” (Full text below).
About the photos:
li.ob.: I am laughing into my mother’s camera as a two- or three-year-old with freshly knocked-out front teeth, squatting naked on a trolley. The chamber pot is lying in the grass next to it; two “wish licence plates”(?), at least words on car number plates; right above: in the Rijksmuseum I have my photo taken by an unknown visitor with an oversized Playmobil figure that is supposed to represent a person from Rembrandt’s “Night Watch”. A kind of questioning, mischievous, sarcastic laugh
Large b/w photo on the left: A picture from a series of photographs taken in the photo studio of a professional photographer in Ebensee, (presumably Mr Reichl). My mother is squatting next to me and holding my hand, a rubber fish is sitting on the little table in whose opening I am sitting, I am laughing – still toothless – at the photographer; B&W photo right: I, completely dishevelled and plucked, my mouth twisted into a laugh, am laughing into the wide-angle lens of the US-American photographer Robert “Bob” Del Tredici, whom I visited on the occasion of his exhibition in Rotterdam. At the time, I was feeling particularly shitty, which is also reflected in this artificial laugh
bottom left: me with a sarcastic, exaggerated laugh with the packaging of a detergent called “Arctic Power” in Montréal, 1988; “Things that make you smile” – an advertising text from the Scandinavian company “flying tiger”; “PLEASE LAUGH”, part of a site-specific installation by US artist Barbara Kruger at the Stedelijk Museum Amsterdam: “Untitled (Past, Present, Future)” (text see below); me “proudly” laughing at the exhibition “Bob Del Tredici” at the time. below); me “proudly” laughing with the Golden Nica, the main prize of Ars Electronica. (NO!! please no congratulations – of course just a photo that I couldn’t pass up when I worked at ORF in the early 1990s and took this figure for a signing)
But: what really makes my heart beat faster now? What really brings me joy? What do I put on the list?
Full text of the commentary on the list of things from the film “Sans Soleil””He told me about Sei-Shônagon, a maid of honour to Princess Sadako in the early 11th century of the Hejan period. “Do you ever know where history takes place? The rulers ruled, they defied each other by means of complicated strategies. The real power was in the hands of a family of hereditary regents, the imperial court was just a place for intrigues and intellectual games. And this small group of idlers left a deeper mark on the Japanese soul than all the mischief of the politicians, learning to derive a kind of melancholy consolation from the contemplation of the subtlest things.” … Shônagon had a mania for lists: the list of “elegant things”, “bleak things” or “things not worth doing”. One day she had the idea of making a list of “things that make the heart beat faster”. Not a bad criterion, I notice it when I’m filming. I welcome the economic miracle, but what I would like to show you are the neighbourhood festivals. He wrote to me: “I’m driving back along the Chiba coast. I think of Shônagon’s lists, of all the signs that you only had to name to make your heart beat faster. Just naming. Here, the sun is not quite the sun if it is not shining, and a spring must be clear. It would be just as rude here to add the proper nouns as it would be to add the price tags to gifts.
