„Konichiwa“ für Kärntner Kunst in Japan. Von der Expo in Osaka bis zu Residencys und Galerien stellt Japan heuer Kunst aus Kärnten vor. Ein kleiner Rundblick. (© Kleine Zeitung · # 3539)
Von Karin Waldner-Petutschnig. Künstlerinnen und Künstler, die essentiell für Kärnten sind und international herzeigbar" sollten es sein, mit denen sich Kärnten auf der noch bis 13. Oktober laufenden Expo in Osaka präsentiert: Peter Putz, Medienkünstler und Filmemacher, der seit 1980 an seiner enzyklopädischen Bilddatenbank „Das Ewige Archiv" arbeitet, gestaltete im Auftrag der Kärntner Kulturstiftung und des Landes ein Video, das seit Ende Mai täglich mehrmals im spektakulären Österreich-Pavillon der Weltausstellung gezeigt wird.
Neben dem Ausschnitt eines frühen Videos von Maria Lassnig und Einblick in die Arbeiten und das Gesamtkunstwerk „Paradies" von Cornelius Kolig ist auch ein aktuelles Video über Meina Schellander zu sehen, die nächste Woche übrigens ihren 79. Geburtstag feiert. „Meina Schellander passt gut zur japanischen Philosophie", meint Putz, der sich vor seinem Studium an der Angewandten in Wien auch kurz mit Japanologie beschäftigt hat und „einen kleinen japanischen Sprachkurs gemacht" hat, bevor es nach Osaka ging. Abgerundet wird die Video-Visitenkarte Kärntens mit dem Medienkünstler Herwig Turk, dessen Arbeiten im Spannungsfeld von Kunst, Technologie und Wissenschaft stehen. Das Video ist da, um zu bleiben", verweist Peter Putz auf die Veröffentlichung via YouTube.
Mit „Konichiwa", der traditionellen japanischen Begrüßung, wurde Tanja Prušnik bereits im Vorjahr empfangen, als sie im Herbst im Rahmen einer Künstlerresidenz auf der Insel Awajishima lebte und arbeitete. Heuer Ende Mai zeigte dann die Tor Road Gallery in Kobe eine Einzelausstellung der Kärntner Slowenin. Zeitgleich waren Werke von ihr auch in Kagawa zu sehen, wo sie an einer Gruppenausstellung teilnahm.
„Mein japanischstes Werk sind Stelen aus Dachziegelscherben, die ich am Strand gesammelt habe", schildert die Präsidentin des Wiener Künstlerhauses. „Eigentlich wollte ich ja schwimmen gehen, doch dann habe ich diese anthrazit grauen, silbrigen Ziegel gefunden, die mir das Meer geschenkt hat", erinnert sich die Künstlerin. Aber auch Arbeiten mit Tusche auf rohem, japanischem Leinen, die während ihres Aufenthalts entstanden waren, wurden in der Schau gezeigt.
Nächstes Jahr geht es dann weiter mit Japan für Tanja Prušnik, die neuerlich – diesmal gemeinsam mit der Designerin Michel Mayer – eine Residency antreten wird. Ganz anders präsentierte sich der in Wien und Kärnten lebende Bildhauer Lorenz Friedrich, dessen Werke in seiner Heimat zuletzt in Villach und Pörtschach zu sehen waren.
Der Träger des Kärntner Bank Austria Kunstpreises 2013 setzt zarte Miniaturfiguren aus Bronze oder Holz in unterschiedlichen Posen hinein in Alltagssituationen, die aus den Medien Fotografie, Film, Text und Bild gebaut sind. Es sind augenzwinkernde Momentaufnahmen, die Nähe und Distanz, Verborgenes und Transparenz thematisieren.
In Japan zeigte der 37-jährige St. Veiter Künstler in einer Galerie in Chigasaki nahe Tokio bis Ende Juni seine Figurinen. Das nächste Mal in Kärnten zu sehen sind diese filigranen, hintersinnigen Arbeiten im September am Kunstbahnhof in Velden.
Zu den Bildern:
Peter Putz vor dem Österreich-Pavillon (li),
Figur von Lorenz Friedrich (re),
Tanja Prušnik mit ihren Kunstwerken (unten)
Fotos © PETER PUTZ; LORENZ FRIEDRICH, FOTO MASUDA
‘Konichiwa’ for Carinthian art in Japan. From the Expo in Osaka to residencies and galleries, Japan is showcasing art from Carinthia this year. A brief overview. (© Kleine Zeitung · # 3539)
By Karin Waldner-Petutschnig. Artists who are essential to Carinthia and ‘internationally presentable’ should be the ones with whom Carinthia presents itself at the Expo in Osaka, which runs until 13 October: Peter Putz, media artist and filmmaker, who has been working on his encyclopaedic image database ‘Das Ewige Archiv’ (The Eternal Archive) since 1980, was commissioned by the Carinthian Cultural Foundation and the province to create a video that has been shown several times a day since the end of May in the spectacular Austrian pavilion at the world exhibition.
In addition to an excerpt from an early video by Maria Lassnig and an insight into the works and the Gesamtkunstwerk ‘Paradise’ by Cornelius Kolig, there is also a current video about Meina Schellander, who, incidentally, celebrates her 79th birthday next week. ‘Meina Schellander fits in well with Japanese philosophy,’ says Putz, who briefly studied Japanese studies before his studies at the University of Applied Arts in Vienna and ‘took a short Japanese language course’ before going to Osaka. Carinthia’s video calling card is rounded off by media artist Herwig Turk, whose works lie at the intersection of art, technology and science. ‘The video is here to stay,’ says Peter Putz, referring to its publication on YouTube.
Tanja Prušnik was greeted with ‘Konichiwa,’ the traditional Japanese greeting, last year when she lived and worked on Awajishima Island as part of an artist residency in the autumn. At the end of May this year, the Tor Road Gallery in Kobe presented a solo exhibition by the Carinthian Slovenian artist. At the same time, her works were also on display in Kagawa, where she participated in a group exhibition.
‘My most Japanese work is steles made of broken roof tiles that I collected on the beach,’ says the president of the Vienna Künstlerhaus. ‘I actually wanted to go swimming, but then I found these anthracite grey, silvery tiles that the sea had given me,’ recalls the artist. Works in ink on raw Japanese linen, created during her stay, were also shown in the exhibition.
Next year, Tanja Prušnik will continue her journey in Japan, where she will once again take up a residency, this time together with designer Michel Mayer. The sculptor Lorenz Friedrich, who lives in Vienna and Carinthia, presented something completely different. His works were most recently on display in his home region in Villach and Pörtschach.
The winner of the 2013 Carinthian Bank Austria Art Prize places delicate miniature figures made of bronze or wood in various poses in everyday situations constructed from the media of photography, film, text and images. These are tongue-in-cheek snapshots that address themes of proximity and distance, concealment and transparency.
The 37-year-old artist from St. Veit exhibited his figurines in a gallery in Chigasaki near Tokyo until the end of June. These delicate, subtle works will next be on display in Carinthia in September at the Kunstbahnhof in Velden.
About the pictures:
Peter Putz in front of the Austrian Pavilion (left),
figure by Lorenz Friedrich (right),
Tanja Prušnik with her works of art (below)
Photos © PETER PUTZ; LORENZ FRIEDRICH, FOTO MASUDA
