Einführung

Bedienelemente – Controls

Suche
Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

 

Suche
Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

 

Übersicht
Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

 

Übersicht
Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

 

Übersicht
Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

 

Übersicht
Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

 

Übersicht
Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...
DE
|
EN

Im Hotel in Kabul in Afghanistan · At the hotel in Kabul in Afghanistan

Im Hotel in Kabul in Afghanistan · At the hotel in Kabul in Afghanistan

Im Hotel in Kabul in Afghanistan. Bildunterschriften zu Fotos finden, die ich vor 48 Jahren aufgenommen habe. Kabul | AF · 1973 (© PP · www.ewigesarchiv.at) Diese beiden Fotos sind nebeneinander auf einem Negativstreifen, ich habe sie also kurz nacheinander aufgenommen. Dass der LKW im rechten Bild klein im Hintergrund des linken Fotos zu sehen ist, habe ich allerdings erst heute bewusst wahrgenommen, auch, dass die beim LKW stehenden drei Männer direkt zu mir schauen, also wir in Blickkontakt waren. Ich muss nach der ersten Aufnahme links ein Stück weiter nach hinten auf dem Gang an der Außenseite des Hotels gegangen sein, in dem Mogens, mein dänischer Reisekompagnon und ich uns eingemietet hatten. Mit verschiedenen Bussen waren wir über die Städte Herat und Kandahar nach Kabul gekommen. In Kandahar hatte schlagartig unser Verhängnis begonnen: schwerster Durchfall – vermutlich durch verunreinigtes Wasser ausgelöst. Details dazu und Beschreibungen der für uns beide eher ungewohnten Sanitäreinrichtungen erspare ich mir. Jede Etappe eine Qual. In Kabul angekommen, hatten wir ein einfaches Hotel gefunden. Gr. Foto links: die beiden Hotelbetreiber mit dem Rezeptionsbuch, Es war wie in schlechten Abenteuerromanen: Wir verbrachten die Tage in Kabul total erledigt in einem kleinen Zimmer – nur ganz selten ging ich zum Markt, um ein paar Erdäpfel und Karotten zu kaufen, die wir dann auf meinem kümmerlichen „Camping Gaz“ Kocher versuchten, weich zu kochen. 

Vor 48 Jahren war es noch möglich, auf dem Landweg von Europa nach Afghanistan zu trampen, das autokratisch in der Hand einer Monarchie war. Es war knapp vor der Revolution gegen den König. 

Auszüge aus meinen damaligen Tagebucheintragungen: „15 h Kabul, egal, fertig, kaum fähig, auf den Beinen zu stehen. Hotelschlepper. Steigen ein in Taxi, brauchen nicht zu bezahlen. Wird übel. Halte den „Manager“ zuerst für einen Japaner. Will 20 Afghani (damalige Währung, Anm.), Tee 4, Frühstück 25. Apotheke. afghan. Doktor rät zu Tee, clear vegetable soup, rice-water soup, rice cream soup. kaufe Kapsel gegen Durchfall. 6 = 40 Afgh. Suchen Botschaften, Basaar, müde, schwach, will schlafen. (Wichtig: phantastische Dusche. Hätte es nie für möglich gehalten, daß ein Mensch so schmutzig werden kann. Hunger. Fliegengitter vor dem Fenster und roter Läufer. Kleider hakenbrett mit mehrfärb. Plastikfolie beklebt. . . . Kabul ist nicht umwerfend. Eventuell Altstadt auf Hügel. Protzige Konsulate. Mittelding zw. Europa und oriental. . . “

At the hotel in Kabul in Afghanistan. Find captions on photos I took 48 years ago. Kabul | AF · 1973 (© PP · www.ewigesarchiv.at) These two photos are side by side on a negative strip, so I took them shortly after one another. However, I only realized today that the truck can be seen small in the background of the left photo in the right picture, also that the three men standing by the truck are looking directly at me, i.e. we were in eye contact. After the first picture on the left, I must have walked a little further back on the corridor on the outside of the hotel where Mogens, my Danish travel companion and I had rented ours. We had come to Kabul with various buses via the cities of Herat and Kandahar. Our fate suddenly began in Kandahar: severe diarrhea – probably caused by contaminated water. I will spare myself details and descriptions of the sanitary facilities, which are rather unfamiliar for both of us. Every stage a torture. When we arrived in Kabul, we found a simple hotel. Size Photo left: the two hotel operators with the reception book, It was like in bad adventure novels: We spent the days in Kabul totally exhausted in a small room – I rarely went to the market to buy a few potatoes and carrots, which we then did on my meager “Camping Gaz” stove tried to cook softly.
48 years ago it was still possible to hitchhike overland from Europe to Afghanistan, which was autocratically in the hands of a monarchy. It was just before the revolution against the king.
Excerpts from my diary entries at the time: “3 pm Kabul, it doesn’t matter, you’re done, hardly able to stand on your feet. Hotel tug. Get in a taxi, do not need to pay. Gets sick. First mistake the “manager” for a Japanese. Will 20 Afghani (currency at the time, note), tea 4, breakfast 25. Pharmacy. afghan. Doctor advises tea, clear vegetable soup, rice-water soup, rice cream soup. buy a capsule for diarrhea. 6 = 40 Afgh. Looking for embassies, bazaar, tired, weak, wants to sleep. (Important: fantastic shower. Would never have thought it possible that a person could get so dirty. Hunger. Fly screens in front of the window and red runners. Clothes hook board covered with multi-colored plastic sheeting…. Kabul is not stunning. Possibly the old town Hills. Splendid consulates. Middle between Europe and oriental… “

Aktive Filter:
Themajourney
DE
|
EN

Im Hotel in Kabul in Afghanistan · At the hotel in Kabul in Afghanistan

Im Hotel in Kabul in Afghanistan · At the hotel in Kabul in Afghanistan

Im Hotel in Kabul in Afghanistan. Bildunterschriften zu Fotos finden, die ich vor 48 Jahren aufgenommen habe. Kabul | AF · 1973 (© PP · www.ewigesarchiv.at) Diese beiden Fotos sind nebeneinander auf einem Negativstreifen, ich habe sie also kurz nacheinander aufgenommen. Dass der LKW im rechten... mehr lesen

At the hotel in Kabul in Afghanistan. Find captions on photos I took 48 years ago. Kabul | AF · 1973 (© PP · www.ewigesarchiv.at) These two photos are side by side on a negative strip, so I took them shortly after one another. However, I only realized today that the truck can be seen small in... read more