Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC („escape“-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC („escape“ key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Gehört mir der Fahrrad-Führerschein entzogen? · Should my bicycle licence be revoked?

23/01/202601/23/2026

Gehört mir der Fahrrad-Führerschein entzogen? Kritische Selbstbefragung eines störrischen Radfahrers an der Grenze zur Selbstanklage. Extrabonus: Rekonstruktion meiner heftigsten Stürze. Wien | AT · 2009–2026 (© PP · # 3682 · www.ewigesarchiv.at) Mein Jahr hat markant begonnen: Am 16. Jänner 2026 um ca 9:28 Uhr fuhr ich frohgestimmt auf feuchtem, aber augenscheinlich völlig freiem Gürtelradweg Richtung Gumpendorferstraße, als ich kurz vor der Ampel vor der Mariahilferstraße völlig überraschend, für mich völlig unvorhersehbar auf einer schmalen, spiegelglatten Eisfläche (Bild oben rechts) nach links wegrutschte und stürzte. Unglaublich, was dann in diesen Sekunden, Sekundenbruchteilen doch noch für Gedankenfetzen aufblitzen (heir etwas gedehnt): „Ah – ich stürze! Oh Saublöd, das geht schlecht aus! Versuch, Dich möglichst flach zu machen, beim Stürzen!“ So in etwa. Aber als doch geübter Radfahrer, geübter Stürzer hab ich versucht, so gut es ging, mich möglichst flach hinfallen zu lassen – bin glimpflich davongekommen, kein Oberschenkelhalsbruch, kein Ellbogenbruch. Das gestürzte Rad ist am großen Foto rechts zu sehen Als ich mich leicht geschockt aufgerappelt und das Rad über die Straße geschoben(!!) hatte, sah ich einen anderen Radfahrer, der sich der Ampel näherte, an der exakt gleichen Stelle stürzen. (am oberen Foto dann auch schiebend zu sehen). Ich schnell hin, ihm allfällig beistehen, kurzer Wortwechsel, auch er unverletzt. Um andere Radfahrer*innen zu warnen, schnell diese beiden erwähnten Fotos auf der FB-Seite „Radfahren in Wien“ gepostet – was eine Flut an Kommentaren auslöste. Viele auch dankbar für die Warnung, manche gaben eigene Stürze an dieser Stelle bekannt, einige hämisch – weil – bei diesem Wetter fährt man/frau eben NICHT Fahrrad oder: selber schuld – hättest Winterreifen mit Spikes aufgezogen etc. Hat alles eine Berechtigung.

Auch für mich Anlass zur Besinnung und Befragung: Soll ich im Winter – der ja durch Klimawandel bedingt weitgehend schnee- und eisfrei ist – auf Radfahren verzichten und lieber mit dem Maserati-Dienstwagen des Ewigen Archivs meine Dokumentations-Touren unternehmen? Soll ich überhaupt aufs Radfahren verzichten und mir einen auf sportlich getrimmten Rollator anschaffen? Nach kurzer Denkpause: Nein – beides nicht.

Trotzdem: Wieviel hat meine „Unvernunft“ die Allgemeinheit gekostet? Bisher „nur“ einen Ambulanzbesuch im Lorenz-Böhler-Krankenhaus im Jahr 2011 mit folgenden Kontrollen, als ich mit dem Rad auf einer nassen Straßenbahnschiene ausrutschte und mein Knie böse geprellt wurde. Die dramatischen Gesichtsfotos (links) wurden nach einem wirklich schmerzhaften Sturz, kopfüber die Lenkstange, auf der Hornbostelgasse aufgenommen, als ich aufs Gesicht fiel und meine Brille zerquetscht wurde. Aber im Juli 2009 – nicht im Winter.

Should my bicycle licence be revoked? Critical self-questioning by a stubborn cyclist bordering on self-accusation. Extra bonus: reconstruction of my most violent falls. Vienna | AT · 2009–2026 (© PP · # 3682 · www.ewigesarchiv.at) My year got off to a remarkable start: on 16 January 2026 at around 9:28 a.m., I was happily cycling along the damp but apparently completely clear Gürtel cycle path towards Gumpendorferstraße when, shortly before the traffic lights at Mariahilferstraße, I suddenly and completely unexpectedly I slipped to the left on a narrow, mirror-smooth patch of ice (picture above right) and fell. It’s unbelievable what flashes through your mind in those seconds, those fractions of a second (somewhat exaggerated here): „Ah – I’m falling! Oh, damn, this is going to end badly! Try to make yourself as flat as possible when you fall!“ Something like that. But as an experienced cyclist and experienced faller, I tried as best I could to fall as flat as possible – I got off lightly, no broken thigh bone, no broken elbow. The fallen bike can be seen in the large photo on the right. When I got up, slightly shocked, and pushed the bike across the road (!!), I saw another cyclist approaching the traffic lights and falling in exactly the same spot. (You can see him pushing his bike in the photo above). I quickly went over to help him, we exchanged a few words, and he too was uninjured. To warn other cyclists, I quickly posted these two photos on the Facebook page ‘Radfahren in Wien’ (Cycling in Vienna) – which triggered a flood of comments. Many were grateful for the warning, some reported their own falls at this spot, and some were malicious – because – in this weather, you just DON’T ride a bicycle, or: it’s your own fault – you should have put on winter tyres with spikes, etc. All of this is justified.

It also gave me cause for reflection and questioning: should I give up cycling in winter – which, due to climate change, is largely free of snow and ice – and instead use the Eternal Archive’s Maserati company car for my documentation tours? Should I give up cycling altogether and buy myself a sporty rollator? After a brief pause for thought: no – neither.

Nevertheless: how much has my ‘unreasonableness’ cost the general public? So far, ‘only’ one visit to the emergency room at Lorenz Böhler Hospital in 2011, followed by check-ups, when I slipped on a wet tram track while cycling and badly bruised my knee. The dramatic photos of my face (left) were taken after a really painful fall, headfirst onto the handlebars, on Hornbostelgasse, when I fell on my face and my glasses were crushed. But that was in July 2009 – not in winter.