Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC („escape“-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC („escape“ key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

„Galleria Trivia“ in Rom · “Galleria Trivia” in Rome

20/10/202510/20/2025

Nachts im Museum: die „Galleria Trivia“ in Rom – Picasso zum halben Preis, Toiletten hinter den Büschen. Roma | IT · 2003 (Ausstellungsansichten © PP · # 3613 · www.ewigesarchiv.at) Fotos, die eine mich sehr berührende Erinnerung auslösen: 2003 war ich eingeladen, in Rom bei „animaction 1“, einem Festival des experimentellen Animationsfilms, eine Auswahl meiner Filme zu zeigen. Vor einigen Tagen bin ich im Bildarchiv auf einige schlecht belichtete Fotos gestoßen, die ich damals mit einer Digitalcamera mit sehr kleiner Auflösung (1280 x 960 pix) gemacht hatte. Ich kann mich aber gut an die Situation damals erinnern. Bei einem nächtlichen Spaziergang traf ich vor einem antiken Gebäude (li. ob.) einen Mann, der – wie er mir in einem kurzen Gespräch sagte – auf einigen Podesten eine „Galleria Trivia“ installiert hatte. In Anzug und Krawatte zeigte er zB. einen „Picasso zum halben Preis“ (re. unten) und einige „Emporio Armani-Brillen“ (ob.). Auf den handschriftlichen Objektbeschriftungen seiner Artefakte stand zu lesen:

von li. oben: Bei einem gerahmten Farbfoto von sich selbst: „Doppione – Doppelgänger; bei zwei Plastikbrillen und zwei gezeichneten Brillen: EMPORIO ARMANI; bei einer Zeichnung mit drei stilisierten Bäumen: TOILETTES;

Gr. Foto re.: THESE WORKS ARE MADE THANKS TO THE CONTRIBUTIONS THAT EVERY VISITORS GIVES ACCORDING TO THEIR MEANS (diese Arbeiten wurden gemacht dank der Beiträge der Besucher gemäß ihrer Möglichkeiten) PER LA VISITA | FOR THE VISIT;

Eine Reihe von handschriftlich beschrifteten Zetteln: I’AM WORKING FOR A BETTER ROME. APOLOGISE FOR ANY INCONVENIENCE CAUSED BY THE WORK IN PROGRESS (Ich arbeite an einem besseren Rom. Entschuldigung für alle Unannehmlichkeiten, die durch die Arbeit im Gange verursacht werden); bei einigen Münzen, Kugelschreiber, Filzstiften: ATELIER; bei einer nur italienisch ohne Übersetzung beschrifteten Kartontafel: SEEN CLOSE UP IT’S THE SAME OLD STORY AND BY FAR THE CLEARER; bei einem mit Filstift bezeichneten Felsbrocken: ONE PICASSO FOR HALF PRICE.

Ich kann nur hoffen, dass ich damals einen Beitrag geleistet und nicht nur touristisch/voyeuristisch fotografiert habe.

Night at the Museum: the „Galleria Trivia“ in Rome – Picasso at half price, toilets behind the bushes. Roma | IT · 2003 (Exhibition views © PP · # 3613 · www.ewigesarchiv.at) Photos that trigger a very moving memory for me: In 2003 I was invited to show a selection of my films at „animaction 1“ in Rome, a festival of experimental animation film. A few days ago I came across some poorly exposed photos in the image archive that I had taken at the time with a digital camera with a very low resolution (1280 x 960 pix). But I can remember the situation well. During a nighttime walk I met a man in front of an ancient building (top left) who – as he told me in a brief conversation – had installed a „Galleria Trivia“ on some pedestals. Wearing a suit and tie, he showed, for example: a „Picasso at half price“ (bottom right) and some „Emporio Armani glasses“ (top). The handwritten labels on his artifacts read:
from left Above: On a framed color photo of himself: „Doppione – Doppelgänger“; on two pairs of plastic glasses and two pairs of drawn glasses: EMPORIO ARMANI; on a drawing with three stylized trees: TOILETTES;
Large photo right: THESE WORKS ARE MADE THANKS TO THE CONTRIBUTIONS THAT EVERY VISITORS GIVES ACCORDING TO THEIR MEANS (these works were made thanks to the contributions of visitors according to their means) PER LA VISITA | FOR THE VISIT;
A series of handwritten notes: I’AM WORKING FOR A BETTER ROME. APOLOGISE FOR ANY INCONVENIENCE CAUSED BY THE WORK IN PROGRESS; on some coins, pens, and markers: ATELIER; on a cardboard panel inscribed only in Italian without translation: SEEN CLOSE UP IT’S THE SAME OLD STORY AND BY FAR THE CLEARER; on a boulder inscribed with a marker: ONE PICASSO FOR HALF PRICE.

I can only hope that I made a contribution back then and didn’t just take photographs for touristy/voyeuristic reasons.

Aktive Filter:

Themafringe group

Filter zurücksetzen