Einen schrecklichen Alptraum „illustrieren“ wollen und dafür „Blessings from Mousganistan“ empfangen. Amsterdam | NL; Brussel/Bruxelles | BE; Linz, Wien | AT; Naxos | GR · 1977–2025 (© PP · # 3804 · www.ewigesarchiv.at) Nach einem schrecklichen Alptraum aufgewacht: Ebensee, mein Geburtsort, stand kurz davor, von der US-Army unter Donald Trump bombardiert zu werden. Ohne nähere Details hier zu offenbaren: Auf den Straßen eine Art schwere, riesige, fahrbare Maschinen, die an der Oberseite gegossene Metallabdeckungen wie Schilder angebracht hatten, ich und andere Schutz suchend in schräg abfallenden Kavernen. Panik, das Gefühl, jetzt sei es soweit, die Vernichtung, zumindest schwere Verletzung stehe unmittelbar bevor. Auf Ebensee waren im Zweiten Weltkrieg tatsächlich einige Bomben aus US-Bombern gefallen, wie sich Gerti, eine Freundin meiner Mutter in meinem Film „Erna und Gerti erzählen“ erinnert (s. link). Aber das KZ-Ebensee war von der US-Army am 6. Mai 1945 befreit worden. Unvergessen. Gut, aber jetzt, 81 Jahre später, war die Welt wieder eine völlig andere. Krieg in vielen Bereichen der Welt, durchaus nahe von Österreich. Ein real gewordener Alptraum.
Vielleicht hatte mich die Referenz auf Lucian Freud, den Enkel von Sigmund Freud, der David Hockney porträtiert hatte, auf die „via regia“ geführt – den vom Begründer der Psychoanalyse so bezeichneten „Königsweg“ über die Traumdeutung zum Unbewussten. Jedenfalls das hauseigene Bildarchiv angeworfen. Bildersuche heute ist auch ein eigenes Kapitel, das potentiell erschreckend ist: Bilder in Archiven wurden seit jeher beschlagwortet, auch meine. Mittlerweile gibt es aber Suchprogramme, die die Bilder scannen, Bildtexte lesen bzw entziffern können und die Inhalte „deuten“. Nach meiner Text-Eingabe „Ein schrecklicher Alptraum“ in das von mir verwendete Suchprogramm schlug mir das Programm 200 Bilder vor. Das heißt im Klartext: Eine KI versucht, Bild-Inhalte zu interpretieren und auszuwählen. Aus diesen Ergebnissen wählte ich die Bilder dieses Tableaus aus.
Zu den Bildern (je von links nach rechts):
Ausstellungstitel Kunsthaus Wien, 2017; „Phantomkopf“ bei Dental-Messe, Wien, 2017; Frode Oldereid (NO), Thomas Kvam (NO), Requiem for an Exit, Prix Ars Electronica 2025, Linz, 2025; Mous Lamrabat, aus der Ausstellung „Blessings from Mousganistan“, Foam, Amsterdam, 2022. Eine großartige Ausstellung – siehe link!
James Ensor, My Sleeping Aunt Dreaming of Monsters (Meine schlafende Tante von Monstern träumend), ca 1888; Ausstellung Palais Royal, Brüssel, 2024; Markus Hanzer, Peter Putz hinter Fliegengitter eingeschlossen, Naxos, 1980
Wunschkennzeichen, Wien, 2024; LNP, Zeichnung, 2014; Alfred Kubin, Ausstellungs-Plakat (Detail), Wien, 1977; Superman-Comic (Detail), 2015
Seeking to ‘illustrate’ a terrible nightmare and receive ‘Blessings from Mousganistan’ in return. Amsterdam | NL; Brussels | BE; Linz, Vienna | AT; Naxos | GR · 1977–2025 (© PP · # 3804 · www.ewigesarchiv.at) Waking up from a terrible nightmare: Ebensee, my birthplace, was on the verge of being bombed by the US Army under Donald Trump. Without revealing any further details here: on the streets were some sort of heavy, enormous, mobile machines, fitted with cast metal covers on top like signs; I and others were seeking shelter in sloping caverns. Panic; the feeling that the moment had finally come, that annihilation – or at the very least, serious injury – was imminent. During the Second World War, a few bombs had indeed been dropped on Ebensee by US bombers, as Gerti, a friend of my mother’s, recalls in my film ‘Erna and Gerti Tell Their Stories’ (see link). But the Ebensee concentration camp had been liberated by the US Army on 6 May 1945. Unforgettable. True, but now, 81 years later, the world was once again a completely different place. War in many parts of the world, quite close to Austria. A nightmare come true.
Perhaps the reference to Lucian Freud, Sigmund Freud’s grandson, who had painted a portrait of David Hockney, had led me onto the ‘via regia’ – the ‘royal road’, as the founder of psychoanalysis called it, leading via dream interpretation to the unconscious. In any case, I had launched my own image archive. Image search today is a chapter in its own right, and one that is potentially alarming: images in archives have always been tagged with keywords, including mine. However, there are now search programmes that can scan images, read or decipher image captions, and ‘interpret’ the content. After entering the text ‘A terrible nightmare’ into the search programme I was using, the programme suggested 200 images to me. In plain language, this means: an AI is attempting to interpret and select image content. From these results, I selected the images for this tableau.
About the images (from left to right):
Exhibition title at Kunsthaus Wien, 2017; ‘Phantom Head’ at the Dental Fair, Vienna, 2017; Frode Oldereid (NO), Thomas Kvam (NO), Requiem for an Exit, Prix Ars Electronica 2025, Linz, 2025; Mous Lamrabat, from the exhibition ‘Blessings from Mousganistan’, Foam, Amsterdam, 2022. A brilliant exhibition – see the link!
James Ensor, My Sleeping Aunt Dreaming of Monsters, c. 1888; exhibition at the Palais Royal, Brussels, 2024; Markus Hanzer, Peter Putz Trapped Behind a Fly Screen, Naxos, 1980
Personalised number plates, Vienna, 2024; LNP, drawing, 2014; Alfred Kubin, exhibition poster (detail), Vienna, 1977; Superman comic (detail), 2015
