Eine Avocado aus Ghana zeichnen, die in eine Zeitung gewickelt war: „Streetism is becoming a silent national crisis“ Accra | GH; Wien | AT · 2016–2024 (© PP · # 3093 · www.ewigesarchiv.at) Vor ein paar Tagen bekam ich eine große, reife Avocado geschenkt, die aus Accra, der Hauptstadt von Ghana, mitgebracht worden war. Sie war in eine Doppelseite von THE MIRROR gewickelt, einer dortigen Wochenzeitung, datiert Friday, May 13–19, 2016. Ich wollte sie zeichnen, bevor ich sie essen würde, schnitt sie auf, legte sie auf die Zeitung und überflog die Schlagzeilen. Headline: „Jealous driver hits rival with taxi“ („Eifersüchtiger Fahrer überfährt Rivalen mit Taxi“); „Edwinase Rehab centre starved of funds“ („Das Reha-Zentrum Edwinase hat keine Mittel mehr“); „Are you in a complicated relationship?“ ("Sind Sie in einer komplizierten Beziehung?“) und schließlich „Streetism is becoming a silent national crisis“ („Streetism“ – etwas frei übersetzt mit: Das „Leben auf der Straße“ wird zu einer stillen nationalen Krise“) Diesen Text las ich genauer – (englischer Originaltext unten). EIn Beispiel für die vielen Parallelwelten, in denen ich ständig lebe – den Widersprüchen meines Lebens entkomme ich natürlich auch nicht beim elusiven Zeichnen eines Stilllebens in meinem Studio.
Das „Leben auf der Straße“ wird zu einer stillen nationalen Krise
Von Abdul-Karim Mohammed Awaf
Das Problem der Straßenkinder scheint von Tag zu Tag größer zu werden. Derzeit melden sich täglich mehr als 50 Straßenkinder bei Chance for Children, einem vorübergehenden Betreuungszentrum in Adabraka in Accra, nur um Essen und Beratung zu erhalten. Nach Angaben der Leiter des Zentrums sind einige der Kinder, die das Zentrum besuchen, neu, während andere häufig zum Essen und Spielen kommen. Osman Adam Ibrahim, der Leiter des Zentrums, sagte dem Mirror, dass das Zentrum manchmal bis zu 70 Straßenkinder pro Tag aufnehme, aber weil die Einrichtungen überlastet seien, würden oft nur 45 Kinder aufgenommen.
Herr Ibrahim sagte, das Phänomen bedeute, dass das Straßenleben zu einer stillen nationalen Krise geworden sei, die dringend behandelt werden müsse. Er führte die Zunahme der Straßenkinder auf die unzureichenden sozialen Interventionsprogramme in Ghana und die mangelnde Durchsetzung der Gesetze zurück. "Diese Kinder schlafen meist auf der Straße und gehen nicht zur Schule. Das bedeutet, dass es um die Sicherheit des Landes schlecht bestellt ist, denn die meisten Straßenkinder enden als Räuber, Prostituierte, Drogenabhängige und andere soziale Missetäter in der Gesellschaft. "Dieses Bild bedeutet den Untergang für das Land, denn die meisten von ihnen wachsen heran und werden zu hartgesottenen Kriminellen, wenn nicht auf sie aufgepasst wird", sagte er. Herrn Ibrahim zufolge wurden die meisten Straßenkinder von ihren Verwandten aus anderen Regionen in die Stadt gebracht oder kamen auf eigene Faust.
Abteilung für soziale Wohlfahrt
Dela Ashiagbor, Leiter der Abteilung für Nichtregierungsorganisationen im Ministerium für soziale Wohlfahrt, sagte, das Ministerium verfüge nicht über Forschungsunterlagen über die Zahl der Straßenkinder in Ghana. Er erklärte, dass die Abteilung über zu wenig Mittel verfüge und daher nicht in der Lage sei, eine umfassende Untersuchung durchzuführen, die es ihr ermöglichen würde, die Zahl der Straßenkinder in Ghana zu ermitteln. Er räumte jedoch ein, dass die Zahl der Straßenkinder in Ghana alarmierend sei und machte für das Problem zum Teil den Zusammenbruch des Großfamiliensystems verantwortlich. Ashiagbor appellierte an die Menschen, die Kinder von verstorbenen Verwandten anzunehmen und sich um sie zu kümmern, um zu verhindern, dass sie auf die Straße kommen.
Chance für Kinder
Chance for Children ist eine Nichtregierungsorganisation, die seit 1999 besteht und sich dafür einsetzt, den Hoffnungslosen neue Hoffnung zu geben und Kindern durch ihre innovativen sozialen Maßnahmen eine Kindheit zu schenken. Die Wohltätigkeitsorganisation zielt darauf ab, Kinder wieder in ihre Familien einzugliedern, ihnen eine allgemeine Anleitung, eine Berufsausbildung und die erforderlichen Fähigkeiten zu vermitteln, um ein erfolgreiches, unabhängiges Leben zu führen, das sie von der Straße weg in einkommensstarke Arbeitsplätze und gute Wohnungen führt.
(AI-Übersetzung)
Drawing an avocado from Ghana wrapped in a newspaper: “Streetism is becoming a silent national crisis” Accra | GH; Vienna | AT – 2016-2024 (© PP – # 3093 – www.ewigesarchiv.at) A few days ago I was given a large, ripe avocado that had been brought back from Accra, the capital of Ghana. It was wrapped in a double-page spread of THE MIRROR, a weekly newspaper there, dated Friday, May 13-19, 2016. I wanted to draw it before I ate it, so I cut it open, placed it on the newspaper and skimmed the headlines. Headline: “Jealous driver hits rival with cab”; “Edwinase Rehab center starved of funds”; “Are you in a complicated relationship?”; “Edwinase Rehab center starved of funds”. (“Are you in a complicated relationship?”) and finally “Streetism is becoming a silent national crisis” (“Streetism” – somewhat loosely translated as: “Street life” is becoming a silent national crisis”) I read this text in more detail – (original English text below). An example of the many parallel worlds in which I constantly live – of course I can’t escape the contradictions of my life even when I’m drawing a still life in my studio.
Streetism is becoming a silent national crisis
By Abdul-Karim Mohammed Awaf
THE problem of streetism seems to be increasing by the day. Currently, over 50 street children report daily at Chance for Children, a temporary caregiver centre located at Adabraka in Accra, just for food and counselling. According to managers of the centre, some of the children who visited the centre were new whiles others were frequent visitors who came to eat and play. Mr Osman Adam Ibrahim, Manager of the centre, told The Mirror that the centre sometimes recorded up to 70 street children daily but because their facilities were over stretched, they often took care of only 45.
Mr Ibrahim said the phenomenon meant that streetism was becoming a silent national crisis which needed urgent attention. He attributed the rise in street children to the poor social intervention programmes in Ghana and lack of enforcement of laws. “These children mostly sleep on the street and do not go to school. This means the security of the country is bleak since most street children will end up as robbers, prostitutes, drug addicts and other social miscreants in the society. “This picture spells doom for the country because most of them grow and turn into hardened criminals if care is not taken,” he said. According to Mr Ibrahim, most of the street children were brought to the city from other regions by their relatives or came on their own.
Department of social welfare
The Head of NGOs at the Department of Social Welfare, Dela Ashiagbor, said the department did not have research document on the number of street children in Ghana. He explained that the department is under resourced and therefore unable to carry out an extensive research that would enable them to know the number of children on the streets of Ghana. He however admitted that the number of street children in Ghana was becoming alarming and blamed part of the problem on the breakdown of the extended family system. Mr Ashiagbor appealed to people to accept and take care of children of relatives who had passed on in order to prevent them from coming onto the streets.
Chance for Children
Chance for Children is a non-governmental organisation which has been in existence since 1999, and is committed to giving new hope to the hopeless and giving childhoods to children through their innovative social intervention. The charity aims at reintegrating children back to their families, give them general guidance, vocational training and the skills needed to live a successful independent life that will see them off the streets and into income-earning jobs and good housing.
