Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Ein Tourist fotografiert vier Buben mit ihren Rollern · A tourist photographs four boys with their scooters

30/01/202201/30/2022

Ein Tourist (ich) fotografiert vier Buben mit ihren Rollern. Havanna | CU · 1986 (© PP · # 2351 · www.ewigesarchiv.at) Nach der Notlandung der russischen Aeroflot-Maschine in Havanna, mit der unsere kleine Gruppe der „Brigadist*innen“ vom Österreichischen Nicaragua-Komitee von Managua, der Hauptstadt Nicaraguas, via Moskau nach Wien im Sommer 1986 unterwegs war (s. FB-Post „Notlandung in Havanna“), hatten wir einen Tag Zeit, uns ein wenig in Havanna umzusehen. Von diesem Tag sind mir als visuelle Notizen genau zehn SW-Negative geblieben, die ich vor Jahren verscannen ließ. Ich erinnere mich an sehr freundliche Menschen, denen wir da und dort begegneten. Natürlich auch an die legendären US-amerikanischen Straßenkreuzer aus den 1950-er Jahren – deren Karosserien sich aufgrund der besonderen klimatischen Verhältnisse gut erhalten hatten, deren Motoren aber meist ausgetauscht worden waren, weil die originalen Antriebe unglaubliche Benzinfresser waren. Natürlich erinnere ich mich auch daran, dass ich wunderbare Farbdias gemacht hatte. Diese sind nicht mehr auffindbar – so ist es eben mit dem Fotografieren, Archivieren und Vergessen. Von den erwähnten zehn SW-Fotos ist mir dieses mit den vier Buben auf den hölzernen „Scootern“ das mit Abstand liebste. Es ist eine der wenigen Fotografien meiner vielen hundertausend „Notiz-Fotos“, die mich wirklich berühren, beschäftigen, die ich als alleinstehendes Bild für mich wichtig finde. Es ist das Foto eines Tagestouristen: Die Buben rasten mit den aus dünnen Latten mit winzigen Rädern selbstgebauten Rollern auf einem der großen Plätze in Havanna herum. Offensichtlich hatte ich es mit meinem fragmentarischen Spanisch, mit dem ich mich in Nicaragua in der kleinen „Cooperativo Heroes y Martires de Canta Gallo“ in San Jerónimo im Norden des Landes mehr schlecht als recht verständigt hatte, geschafft, die Buben zu bitten, für einen Moment vor mir stehen zu bleiben und sich fotografieren zu lassen. Alle vier schauen mich direkt an, drei davon mit ernstem Ausdruck, nur der rechts Stehende lacht, er hat die Hand zum Kinn erhoben. Auf einem der Roller auf der „Lenkstange“ ein Stück Fell, das senkrechte Brett hell gestrichen, auf den anderen drei Brettern kleine Bilder, am rechten ist das oberste eine Ansichtskarte mit einer Frau, vom Text kann ich nur „Playa del . . .“ lesen. Was ist wohl aus diesen damals vielleicht zwischen acht und zehn Jahre alten Kindern geworden. Leben alle vier noch, 36 Jahre später? Leben sie noch in Cuba? Was machen sie? Dieses Foto zeigt mir aber noch mehr: Es eröffnet den Blick auf einen offensichtlich sehr weiten, sehr hellen Raum, auf einen Platz mit schattenspendenden Bäumen, im linken Hintergrund Passanten, einer davon schaut in meine Richtung. Am rechten Bildrand ein sitzender, älterer Mann mit Brille, den linken Arm auf einem Pfeiler abgestützt, an dem auf der anderen Seite eine Frau lehnt. Beide schauen mich an, schauen mir direkt ins Gesicht.

A tourist (me) photographs four boys with their scooters. Havana | CU · 1986 (© PP · # 2351 · www.ewigesarchiv.at) After the emergency landing of the Russian Aeroflot plane in Havana, with which our small group of “Brigadists” from the Austrian Nicaragua Committee flew from Managua, the capital of Nicaragua, was traveling via Moscow to Vienna in the summer of 1986 (see FB post “Emergency landing in Havana”), we had one day to look around Havana a little. From that day I have exactly ten black and white negatives that I had scanned years ago as visual notes. I remember very friendly people we met here and there. Of course also to the legendary US road cruisers from the 1950s – whose bodies had been well preserved due to the special climatic conditions, but whose engines had mostly been replaced because the original drives were incredible gas guzzlers. Of course, I also remember making wonderful color slides. These can no longer be found – that’s the way it is with photography, archiving and forgetting. Of the ten black and white photos mentioned, this one with the four boys on the wooden “scooters” is by far my favourite. It is one of the few photographs of my many hundreds of thousands of “note photos” that really touch me, that I find important as a stand-alone picture for me. It is the photo of a day tourist: the boys raced around on one of the big squares in Havana on scooters they had built themselves from thin slats with tiny wheels. Apparently, with my fragmentary Spanish, which I had managed to get by with in Nicaragua in the small “Cooperativo Heroes y Martires de Canta Gallo” in San Jerónimo in the north of the country, I managed to ask the boys for one to stop in front of me and have my picture taken. All four are looking straight at me, three of them with a serious expression, only the one standing on the right is laughing, he has raised his hand to his chin. On one of the scooters on the “handlebar” a piece of fur, the vertical board painted light, on the other three boards small pictures, the top one on the right is a postcard with a woman, from the text I can only make out “Playa del . . .” read. What happened to these children, who were between eight and ten years old at the time? Are all four still alive, 36 years later? Do you still live in Cuba? What are you doing? But this photo shows me even more: It opens up a view of an obviously very wide, very bright space, of a square with trees that provide shade, in the background on the left there are passers-by, one of whom is looking in my direction. On the right edge of the picture is a seated, elderly man with glasses, his left arm supported on a pillar, against which a woman is leaning on the other side. They both look at me, look me straight in the face.

Aktive Filter:

Jahr1986

Filter zurücksetzen