Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC („escape“-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC („escape“ key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Ebensee am Traunsee mit Seilschwebebahn · Ebensee on Lake Traunsee with cable car

03/02/202602/03/2026

Sensationeller Neuzugang in der Sammlung Ewiges Archiv: „Ebensee am Traunsee mit Seilschwebebahn“! Ebensee am Traunsee | AT · 1930er–2026 (Bildnachweise s. Text; Tableau © PP · # 3691 · www.ewigesarchiv.at) Überschäumende Begeisterung meinerseits und schweißnasse Achseln, Arxxxbacken- und Hand-Innenflächen nach meinem Triumph in einem harten Bietergefecht bei der Online-Auktion „Plakate & Reklame“: Ich war Höchstbieter beim Los: „EBENSEE AM TRAUNSEE“ mit folgendem Beipacktext: Foto: Erich BÄHRENDT / Plakat, 63 x 48 cm, Österreich, 1930er Jahre, Druck: W. U. B., Innsbruck, (Z: A-, leichte Randbeschädigungen/-lagerungsspuren). Als ich dieses Sujet erstmals angeboten sah, war mir klar, dass ich bis zum Äußersten gehen würde, um es zu ersteigern, ich war stante pede entschlossen, dafür sämtliche Rücklagen aufzulösen. Eine wunderbare Vogelperspektive des Ortes meiner Geburt aus den 1930er Jahren, eine wirklich schöne Aufnahme, monochrom, mit als Linie eingezeichneter Trasse der Seilbahn auf den Feuerkogel! Zur damaligen Zeit waren große Teile der Saline noch auf der linken Seite der Traun in Gebäuden aus der Biedermeierzeit, an die ich mich noch erinnern kann, weil sie noch standen, als ich noch ein Kind war. Diese Gebäude sind mittlerweile längst abgerissen. (s. link zur Salinengeschichte Ebensee). Und wie klar und deutlich die Einmündung der Traun in den Traunsee zu erkennen ist!

Vor wenigen Tagen nun hielt ich auf dem Weg zum Bahnhof Ebensee Landungsplatz kurz inne, und sah in einem Schaukasten der Gemeinde eine offensichtlich aktuelle Luftbildaufnahme des Ortes, allerdings ohne Bildnachweis, der selbstverständlich in subito hier nachgetragen wird, alsbald ich von Bildautor*in Kenntnis erlange): Bildreihe rechts.

Sehr gerührt und tief bewegt kann ich nun immer und immer wieder die Abbildungen des Hauses betrachten, in dem ich in der Wohnküche meiner Großeltern geboren wurde (durch Kreise hervorgehoben), über die Veränderungen des Ortes, die ich hier durch die Gegenüberstellung zweier Bild-Zeitfragmente ermögliche, nachsinnieren und über meine eigene Verwandlung in Zeit und Raum fabulieren. Wahnsinnig gut! Wenn das nicht einen Asbach Uralt wert ist!

Sensational new addition to the Eternal Archive collection: „Ebensee on Lake Traunsee with cable car“! Ebensee on Lake Traunsee | AT · 1930s–2026 (Image credits see text; Tableau © PP · # 3691 · www.ewigesarchiv.at) Overwhelming enthusiasm on my part and sweat-drenched armpits, buttocks, and palms after my triumph in a fierce bidding war at the online auction „Posters & Advertising“: I was the highest bidder for the lot: „EBENSEE ON LAKE TRAUNSEE“ with the following accompanying text: Photo: Erich BÄHRENDT / Poster, 63 x 48 cm, Austria, 1930s, Printed by: W. U. B., Innsbruck, (Condition: A-, slight edge damage/storage marks). When I first saw this image offered for sale, I knew I would go to any lengths to win it; I was immediately determined to liquidate all my savings. A wonderful bird’s-eye view of my birthplace from the 1930s, a truly beautiful photograph, monochrome, with the route of the cable car to the Feuerkogel marked as a line! At that time, large parts of the saltworks were still located on the left bank of the Traun River in Biedermeier-era buildings, which I remember because they were still standing when I was a child. These buildings have long since been demolished. (See link to the history of the Ebensee saltworks.) And how clearly and distinctly the Traun flows into Lake Traunsee!

A few days ago, on my way to the Ebensee Landungsplatz train station, I paused briefly and saw an apparently recent aerial photograph of the town in a municipal display case. However, there was no photo credit, which I will, of course, add here immediately as soon as I learn who took the photograph (see the series of images on the right).

Deeply moved and touched, I can now look again and again at the images of the house where I was born in my grandparents‘ kitchen (highlighted by circles), reflect on the changes the place has undergone—changes I can see here through the juxtaposition of these two fragments of time—and contemplate my own transformation in time and space. Absolutely wonderful! If that isn’t worth a glass of Asbach Uralt!