Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Die Saline im Zentrum von Ebensee · The saltworks in the center of Ebensee

12/01/202301/12/2023

Die Saline im Ortszentrum von Ebensee und die Sprengung des Schlotes. Ebensee bzw. Ebensee am Traunsee | AT · 1973–1981 (Fotos Schlotsprengung © Hans Kienesberger · © PP · # 2699 · www.ewigesarchiv.at) „Wir können die Gegenwart nur verstehen, wenn wir die Vergangenheit kennen“, meinte der Filmemacher und Schriftsteller Dr. Alexander Kluge in einem Interview, das ich 2018 für mein Video „Das Ewige Archiv – ordnen und geordnet werden“ führte. Die derzeit ausgestrahlte Serie „Rad der Zeit – zur Industriegeschichte Ebensees“ im FreiesRadio Salzkammergut, zu der ich von der Gestalterin Evelyn Ritt für ein längeres Gespräch eingeladen war, regt mich an, das in großer Zahl vorhandene Material im Ewigen Archiv wieder zu sichten und teils neu zusammenzustellen. Das große Foto habe ich im Jahr 1973 aufgenommen, es zeigt das „Bilinski-Werk“ der Saline Ebensee, damals am rechten Ufer der Traun gelegen. Es ist mir deshalb sehr vertraut, weil meine Großeltern in einem der „Meisterhäuser“ der Saline schräg gegenüber wohnten, ich in ihrer Wohnküche geboren wurde, einige Jahre dort aufgewachsen und dann sehr oft bei ihnen war. Ich habe zur Saline Ebensee viele Tableaux zusammengestellt und das Thema kommt in einigen meiner Videos vor – ua. in „SalineZentral – Arbeit in Ebensee“, gemeinsam mit Hans Kienesberger für das „Festival der Regionen 2015 – Hackeln in Ebensee“ produziert (links s.u.). Der Bildstreifen rechts zeigt einige Aufnahmen einer Serie, die Hans Kienesberger am 22. September 1981 aufnahm: die Sprengung des Schlotes des Saline. Für das vorher erwähnte Video wurde ein Super-8-Film, der vom Ebenseeer Hannes Scheck aus Anlass der Sprengung beauftragt, aber von ihm selbst noch nicht gesehen worden war, digitalisiert. An der Stelle der Saline Ebensee ist jetzt der „Einkaufspark Ebensee“.

Zur Sendereihe „Rad der Zeit“ im Freien Radio Salzkammergut:

Die neuen Beiträge werden jeweils täglich um 16 Uhr gesendet (link s.u.) und können alle online nachgehört werden. „Ebensee ist sozial, politisch, kulturell und hinsichlich des Ortsbildes durch seine Industriegeschichte geprägt. Wirtschaftliche Rahmenbedingungen haben seit den 70er-Jahren sukzessive zu einer Reduktion der Industriearbeitsplätze und dem Verschwinden von Standorten geführt. Doch die Arbeiterkultur prägt Ebensee nach wie vor. Anhand wissenschaftlicher Dokumentationen des Zeitgeschichte Museums Ebensee erkunden wir die Industriegeschichte.“ (FRS) Ich sprach mit der Gestalterin über meine Erinnerungen an mein Aufwachsen im „Salinenort Ebensee“, über meine Recherchen zum fotografischen Nachlass meines Großvaters Johann Promberger, der Werkmeister in der Saline Ebensee war und las einen Textauszug von Walter Pilar über den Steinbruch Karbach aus seinem Buch „Lebenssee 4. Welle: Wandelaltar“ vor.

Technik und Redaktion: Evelyn Ritt

Wissenschaftliche Recherche: Nina Höllinger, Zeitgeschichte Museum Ebensee

Musik und Sounds: Leo Gaigg

Fotos der Website des FreiesRadio Salzkammergut: Peter Putz, www.ewigesarchiv.at und Zeitgeschichte Museum Ebensee

„Das Rad der Zeit“: Montag bis Freitag um 16 Uhr, Sonntags um 17.30 Uhr

(Wh. am Folgetag um 8 Uhr)

The saltworks in the center of Ebensee and the blasting of the chimney. Ebensee or Ebensee am Traunsee | AT · 1973–1981 (Photos of the chimney blast © Hans Kienesberger · © PP · # 2699 · www.ewigesarchiv.at) “We can only understand the present if we know the past,” said the filmmaker and writer Dr. Alexander Kluge in an interview I conducted in 2018 for my video “The Eternal Archive – ordering and being ordered”. The currently broadcast series “Rad der Zeit – Ebensee’s industrial history” on FreiesRadio Salzkammergut, to which I was invited by the designer Evelyn Ritt for a longer discussion, encourages me to look at the large number of material in the Eternal Archive again and partly to reassemble. I took the large photo in 1973, it shows the “Bilinski-Werk” of the Saline Ebensee, at that time on the right bank of the Traun. It is very familiar to me because my grandparents lived in one of the “master houses” of the Saline across the street, I was born in their eat-in kitchen, grew up there for a few years and then stayed with them very often. I have put together many tableaux for the Saline Ebensee and the topic comes up in some of my videos – e.g. in “SalineZentral – Arbeit in Ebensee”, produced together with Hans Kienesberger for the “Festival der Regions 2015 – Hackeln in Ebensee” (left see below). The strip of images on the right shows a few photos from a series that Hans Kienesberger took on September 22, 1981: the blasting of the saline chimney. For the aforementioned video, a Super 8 film commissioned by Ebensee resident Hannes Scheck for the blasting, but which he had not yet seen, was digitized. At the site of the Saline Ebensee is now the “Ebensee Shopping Park”.

About the “Wheel of Time” series on Freies Radio Salzkammergut:
The new contributions are sent daily at 4 p.m. (see link below) and can all be listened to online. “Ebensee is socially, politically, culturally and in terms of the townscape shaped by its industrial history. Since the 1970s, general economic conditions have successively led to a reduction in industrial jobs and the disappearance of locations. But the working class culture still characterizes Ebensee. Using scientific documentation from the Contemporary History Museum in Ebensee, we explore industrial history.” (FRS) I spoke to the designer about my memories of growing up in the “Salinenort Ebensee”, about my research on the photographic legacy of my grandfather Johann Promberger, the foreman in the Saline Ebensee and read an excerpt from Walter Pilar’s book “Lebenssee 4. Welle: Wandelaltar” about the Karbach quarry.

Technology and editing: Evelyn Ritt
Scientific research: Nina Höllinger, Contemporary History Museum Ebensee
Music and sounds: Leo Gaigg
Photos from the FreiesRadio Salzkammergut website: Peter Putz, www.ewigesarchiv.at and Contemporary History Museum Ebensee

“The Wheel of Time”: Monday to Friday at 4 p.m., Sunday at 5.30 p.m
(Wh. the following day at 8 a.m.)

Aktive Filter:

Jahr1973

Filter zurücksetzen