Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC („escape“-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC („escape“ key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die „i“-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the „i“ key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Die große Chance ist wieder für Sie da! · The big opportunity is here for you again!

02/12/202512/02/2025

Die große Chance, die große Chance ist wieder für Sie da! Extrabonus: Die Herausforderungen eines Ölofens! Wien | AT · 1975–2025 (© PP · # 3645 · www.ewigesarchiv.at) Ich sag’s bissl ungern und in aller Scheidenheit: Dieses Tableau ist ein kleines Meisterstück an beharrlicher Weltbeobachtung, an absurder Zusammentragung in sich völlig unspektakulärer Momente – aber in der Kombi ein Lehrstück für die Dröhnung privat-/öffentlicher Universen! Tja. Toll. Bin selber ganz begeistert, dem Anlass gemäß ge- & berührt. Wohlan – was sehen wir? Hier kommt der in Museen übliche Begleittext, das Memorandum, die Gebruiksaanwijzing:

Links oben: Die Filiale der „Verkaufsvermittlung Die Chance“ in der Ausstellungsstraße 1 im zweiten Bezirk, beim Praterstern, fotografiert von mir im Jahr 1975. Warum ich das damals fotografiert habe: keine Ahnung – offensichtlich eine Eingebung, die sich Jahre, fünfzig Jahre später „amortisiert“. Was ich jedenfalls dort gekauft habe, weiß ich ganz genau: Es war ein Ölofen für mein Zimmer in der WG in der Schubertgasse im neunten Bezirk, in der ich damasl gewohnt habe – eine WG, die ich nach Absolvierung der Sozialakademie auf Anregung des Leiters der Drogenstation Kalksburg gegründet hatte und in der ich zwei Jahre mit insgesamt rund 30 Mitbewohner*innen (natürlich nicht gleichzeitig) zusammenwohnte – eine Art „Halfway-House“ – als Übergangswohnung nach Drogen- oder Alkoholentwöhnung. Wie wir den Ölofen – im unteren Bild schon in meinem charmanten Zimmer bereits aufgestellt – im VW-Käfer von Kurt F., einem Sozialarbeiter in der Strafanstalt für Jugendliche in Gerasdorf bei Wien, von „Der Chance“ in die WG transportiert haben, ist mir schleierhaft, denn der VW-Käfer hatte nur zwei Türen, die Vordersitze mussten umgeklappt werde, um auf den Rücksitz zu gelangen. Vermutlich haben wir den Ofen liegend auf der Rückbank transportiert. Der Ölofen musste jednfalls aus einer 10 Liter Plastikkanne befüllt werden – das Öl kam von einem Verkaufslokal der damals noch vorhandenen Kohle-, Koks-, Ölhändler*innen, der Transport hinterließ oft eine feine Öltropfenspur. Um den Ölofen anzuzünden, musste ein geknickter Wachsstreifen in den Brennraum gelegt werden, der angezündet wurde mit Streichholz oder Anzünder und dann musste gehofft werden, dass der Ölbelag am Boden des Brennraumes zu brennen begann. Dieser „Chance-Ölofen“ jedenfalls war widerspenstig, ging oft aus – leider auch nächtens, wenn ich nicht alleine im Bett lag.

Das rechte Bild oben zeigt den Status in der Ausstellungsstraße 1 im Jahr 2025: Anstelle „Der Chance“ befindet sich jetzt ein „Penny-Markt“ des REWE-Konzerns.

Rechts unten: Eine Vignette des „Carla“ – des Caritas-Ladens am Mittersteig, 1050 Wien.

The big opportunity, the big opportunity is back for you! Extra bonus: The challenges of an oil stove! Vienna | AT · 1975–2025 (© PP · # 3645 · www.ewigesarchiv.at) I say it somewhat reluctantly and with all due skepticism: This tableau is a small masterpiece of persistent observation of the world, of an absurd compilation of completely unspectacular moments – but in combination, a lesson in the whirlwind of private/public universes! Well. Great. I myself am quite thrilled, appropriately moved and touched by the occasion. So then – what do we see? Here is the accompanying text, the memorandum, the user guide, as is customary in museums:

Top left: The branch of the „Die Chance“ sales agency at Ausstellungsstraße 1 in the second district, near Praterstern, photographed by me in 1975. Why I photographed it back then: no idea – obviously an inspiration that paid off years, fifty years, later. What I did buy there, however, I know exactly: It was an oil stove for my room in the shared apartment on Schubertgasse in the ninth district, where I lived at the time – a shared apartment that I had founded after graduating from the Social Academy at the suggestion of the head of the Kalksburg drug rehabilitation center, and where I lived for two years with a total of around 30 roommates (not all at the same time, of course) – a kind of „halfway house“ – as transitional housing after drug or alcohol rehabilitation. How we transported the oil stove – already set up in my charming room, as seen in the lower picture – from „Der Chance“ to the shared apartment in Kurt F.’s VW Beetle, a social worker at the juvenile detention center in Gerasdorf near Vienna, remains a mystery to me. The VW Beetle only had two doors, and the front seats had to be folded down to get to the back. Presumably, we transported the stove lying down on the back seat. In any case, the oil stove had to be filled from a 10-liter plastic can – the oil came from a shop run by the coal, coke, and oil merchants who still operated there at the time, and the transport often left a fine trail of oil droplets. To light the oil stove, a bent strip of wax had to be placed in the combustion chamber, lit with a match or firelighter, and then one had to hope that the oil residue at the bottom of the combustion chamber would ignite. This „Chance“ oil heater, at any rate, was temperamental and often went out – unfortunately, even at night when I wasn’t alone in bed.

The image at the top right shows the situation at Ausstellungsstraße 1 in 2025: Instead of „Der Chance,“ there is now a „Penny“ supermarket belonging to the REWE Group.

Bottom right: A sign for „Carla“ – the Caritas shop at Mittersteig, 1050 Vienna.

Aktive Filter:

Jahr2025

Filter zurücksetzen