Der Punschkrapfen – eine Metapher für die österreichische Mentalität? Außen rosa, innen braun und immer ein bisschen betrunken? Jetzt auch als Joghurt!? Vorderberg, Wien | AT · 2008–2024 (Werke © s. credits © PP · # 3363 · www.ewigesarchiv.at) Frühmorgens schon versucht, einen Freund telefonisch zu beruhigen, der durch eine google-Sicherheitswarnung stark beunruhigt war, in der auf mehrere unautorisierte Zugriffe auf sein Mail-Konto hingewiesen wurde, im eigenen Mailaccount eine Nachricht vom United Nations World Food Program (UNWFP), in der auf die katastrophale Situation in Nord Gaza hingewiesen wurde: „apocalyptic: Famine most likely already occurring or imminent . . .“ („apokalyptisch": Die Hungersnot ist höchstwahrscheinlich bereits eingetreten oder steht unmittelbar bevor. . .“) s. link unten
Als Ablenkung, als kleine Beruhigung, als Starterprogramm hier die Beschäftigung mit einem wahrhaft marginalen Thema – im Sinne der permanenten Grundlagenforschung des hehren und wahrlich absonderlichen Ewigen Archivs: Die Funktion der heimischen Süßspeise „Punschkrapfen“:
Zunächst die Bildrecherche: Links oben und rechts: Ein Bankomat-Monster im Prater in Form eines überdimensionalen Punschkrapfens (die darauf positionierte Kasperfigurine habe ich „abgeschnitten“); links unten und rechts unten: Ein Punschkrapfen-Objekt im „Konzerthaus“ des Paradieses von Cornelius Kolig, in einer Reihe mit einer „Schwedenbombe“ und einer „Mozartkugel“, sowie rechts mittig: ein Punschkrapfen-Joghurt „Wiener Edition“, gesehen, gekauft und fotografiert vor ein paar Tagen.
Zum oben erwähnten, angeblichen Zitat von Thomas Bernhard bzw. Erwin Ringel:
"Die Mentalität der Österreicher ist wie ein Punschkrapfen: Außen rot, innen braun und immer ein bißchen betrunken." Thomas Bernhard (angeblich)
Dieser in Österreich populäre Witz ist in den Schriften Thomas Bernhards nicht zu finden, auch wenn im 'Standard' im Februar 2011 zu lesen war, dies sei sein "berühmtestes Zitat". Angefangen hat die falsche Zuschreibung an Thomas Bernhard anscheinend im Oktober 2009 mit einem anonymen Poster im 'Standard'-Forum. Inzwischen hat es das Kuckuckszitat in den "Spiegel" und auf Wikipedia geschafft.
Der Punschkrapfen als Metapher entstand in den 1970er Jahren in Kärnten und sollte urspünglich die Mentalität von Kärntnern verspotten, die 1944 den prozentuell höchsten Anteil an NSDAP-Mitgliedern aller österreichischen Bundesländer hatten und in den 1970er Jahren mehrheitlich sozialdemokratisch wählten.
- "Was ist Kärnten? Antwort: Ein Punschkrapferl, außen rosa, innen braun und immer unter Alkohol." (Link)
- "Was unterscheidet einen Kärntner von einem Punschkrapfen? Nichts! Beide sind außen rosa, innen braun und immer ein bisserl angesoffen." (Link)
Erstmals öffentlich erwähnt hat dieses "traurige Bonmot", das ihm ein "lieber Freund" erzählt hatte, meines Wissens der Psychiater Erwin Ringel bei einem Vortrag zur "Kärntner Seele" im Jahr 1985.“
aus: Falschzitate, blogspot:
Punschkrapfen – a metaphor for the Austrian mentality? Pink on the outside, brown on the inside and always a little drunk? Now also available as yoghurt? Vorderberg, Vienna | AT – 2008-2024 (Works © s. credits © PP – # 3363 – www.ewigesarchiv.at) Early in the morning, trying to reassure a friend on the phone who was very worried by a google security warning pointing out several unauthorised accesses to his email account, a message from the United Nations World Food Program (UNWFP) in his own email account pointing out the catastrophic situation in North Gaza: ‘apocalyptic: Famine most likely already occurring or imminent . . .’ (“apocalyptic: Famine most likely already occurring or imminent. . .”) see link below
As a distraction, as a little reassurance, as a starter programme, here is an examination of a truly marginal topic – in the sense of the permanent basic research of the noble and truly outlandish Eternal Archive: the function of the local dessert ‘Punschkrapfen’:
First, the image research: top left and right: an ATM monster in the Prater in the form of an oversized punch doughnut (I ‘cut off’ the Punch figurine positioned on it); bottom left and bottom right: A Punschkrapfen object in the ‘Konzerthaus’ of Cornelius Kolig’s paradise, in a row with a ‘Schwedenbombe’ and a ‘Mozartkugel’, and in the centre right: a Punschkrapfen yoghurt ‘Wiener Edition’, seen, bought and photographed a few days ago.
To the above-mentioned, alleged quote from Thomas Bernhard or Erwin Ringel:
‘The mentality of Austrians is like a Punschkrapfen: red on the outside, brown on the inside and always a little drunk.’ Thomas Bernhard (allegedly)
This joke, which is popular in Austria, is not to be found in Thomas Bernhard’s writings, even though the ‘Standard’ newspaper reported in February 2011 that this was his ‘most famous quote’. The false attribution to Thomas Bernhard apparently began in October 2009 with an anonymous poster in the ‘Standard’ forum. The cuckoo quote has since made it into Der Spiegel and onto Wikipedia.
The Punschkrapfen as a metaphor originated in Carinthia in the 1970s and was originally intended to mock the mentality of Carinthians, who in 1944 had the highest percentage of NSDAP members of all Austrian federal states and in the 1970s the majority voted Social Democrat.
– ‘What is Carinthia? Answer: A Punschkrapferl, pink on the outside, brown on the inside and always under alcohol.’ (Link)
– ‘What distinguishes a Carinthian from a Punschkrapfen? Nothing! Both are pink on the outside, brown on the inside and always a bit boozy.’ (Link)
–
As far as I know, this ‘sad bon mot’, which a ‘dear friend’ had told him, was first mentioned publicly by psychiatrist Erwin Ringel during a lecture on the ‘Carinthian soul’ in 1985.’
from:
aus: Falschzitate, blogspot
