Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Der „Malaye aus Singapore“ wird in Ebensee vorgeführt · The “Malaye from Singapore” will be presented in Ebensee

30/10/202110/30/2021

Der „Malaye aus Singapore“ wird in Ebensee vorgeführt und trifft dort auf das „Mädchen v. Feuerwehrfest“ aus Gmunden. Kurrentschrift-Leser*innen gesucht! Ebensee, Gmunden, Wien | AT · 1906–2021 (© PP · # 2263 · www.ewigesarchiv.at · Bildnachweis s. Text) Mein Opa hat zwei aufklappbare Holzkisten hinterlassen mit Glasdias, die er gekauft hatte, um sie mit einer Laterna Magica – einem Vorläufer des Diaprojektors bzw. Beamers – zu seltenen Anlässen seiner Frau Aloisia und seinen beiden Kindern vorzuführen. In einem der beiden Kisten sind SW-Fotos aus dem Salzkammergut, die der Gmundner Fotograf Friedrich Moser aufgenommen hatte und sorgfältig maschinschriftlich datiert: „1906“ und beschriftet hatte: „59. Wilde Blechmusik“, „61. Zwei junge Wilderer“ oder: „100. Mädchen v. Feuerwehrfest“ (s. Foto re. ob.) Diese Holzkiste ist im Deckel handschriftlich in Kurrentschrift mit blauer Tinte oder Tusche bezeichnet: „S (unleserlich) von der Reise durch das Salzkammergut“. Leider kann ich das erste Wort nicht lesen bzw. entziffern – für Ideen und Hinweise dazu wäre ich sehr dankbar.

Die zweite Holzkiste ist innen nicht beschriftet, etwa 30 Dias sind Aufnahmen des Vesuv-Ausbruchs 1906, zeigen zerstörte Gebäude, Verwüstungen, Leichen-Bergungen. Gedruckte Randbeschriftung: „A.-G. vormals R. Hüttig & Sohn. Dresden“. Andere Dias sind handschriftlich bezeichnet: „Straße in Bombay“; „geschnitzter Tempelbez. in Rangoon“; „Das Fort in Delhi“. Zwei Aufnahmen von Männern mit nacktem Oberkörper, auf einem Dia „Malaye – Singapore“. Jedenfalls eindeutig Fotos der Ferne, keine aus dem Salzkammergut. Auf einem Glasdia handschriftlich in schwarzer Tusche: „Arme Leute.“ (s. Link unten) Keine Angaben zum Ort, zum Zeitpunkt der Aufnahme.

Ein Blick auf das damals als „fremd“, „exotisch“ Empfundene.

Eine „magische Laterne“ wieder zum Leuchten bringen. Für das Video über meinen Großvater: „Johann Promberger – Ein Amateur-Photograph sieht die Wirklichkeit“ hatte ich die schwedische Fotografin und Filmemacherin Chérie Hansson gebeten, die von ihm hinterlassene „Laterna Magica“ bestmöglich in Szene zu setzen. Es war eine Freude, sie bei ihrer sehr konzentrierten und präzisen Arbeit zu beobachten – die entstandenen Video-Aufnahmen und CloseUps sind großartig und im Video zu sehen, die Bilder hier sind Videostills daraus.

The “Malaye from Singapore” is presented in Ebensee and meets the “Mädchen v. Fire Brigade Festival ”from Gmunden. Kurrentschrift readers wanted! Ebensee, Gmunden, Vienna | AT · 1906–2021 (© PP · # 2263 · www.ewigesarchiv.at · Photo credits see text) My grandpa left two hinged wooden boxes with glass slides that he had bought to display with a magic lantern – a forerunner of the slide projector Beamers – to be shown on rare occasions to his wife Aloisia and his two children. In one of the two boxes there are b / w photos from the Salzkammergut, which the Gmundner photographer Friedrich Moser had taken and carefully dated by typewriter: “1906” and inscribed: “59. Wild brass music “,” 61. Two young poachers “or:” 100. Girl v. Feuerwehrfest ”(see photo on the right above). This wooden box is handwritten in the lid in Kurrent script with blue ink or Indian ink:“ S (illegible) from the journey through the Salzkammergut ”. Unfortunately I cannot read or decipher the first word – I would be very grateful for ideas and hints.
The second wooden box is not labeled on the inside, around 30 slides are pictures of the Vesuvius eruption in 1906, show destroyed buildings, devastation, and corpses recovered. Printed label on the edge: “A.-G. formerly R. Hüttig & Sohn. Dresden”. Other slides are handwritten: “Street in Bombay”; “Carved temple mark. in Rangoon “; “The Fort in Delhi”. Two shots of men with bare chests, on a slide “Malaye – Singapore”. In any case, clearly photos from afar, none from the Salzkammergut. Handwritten in black ink on a glass slide: “Poor people.”
A look at what was then perceived as “strange”, “exotic”.

Bringing a “magic lantern” back on. For the video about my grandfather: “Johann Promberger – An amateur photographer sees reality”, I asked the Swedish photographer and filmmaker Chérie Hansson to stage the “Laterna Magica” he left behind in the best possible way. It was a pleasure to watch her doing her very concentrated and precise work – the resulting video recordings and CloseUps are great and can be seen in the video, the pictures here are video stills from them.

Aktive Filter:

OrtGmunden

Filter zurücksetzen