Das Motorboot meines Großvaters, ein entschlüsseltes Stenogramm und die amerikanische Besatzung (USFA). Gmunden, Ebensee | AT · 1935–1945 (© PP · Ewiges Archiv). In einer Archivschachtel, die mit „Johann Promberger Sammelbox“ beschriftet ist, findet sich auch ein Dokument der Bezirkshauptmannschaft Gmunden, ausgestellt am 13. August 1935, in dem Herrn Johann Promberger, Salinenmeister, für sein „Motorboot mit eingebautem Motor“ das Kennzeichen „C 29“ zugewiesen wird. (re. ob.) In der Hülle auch zwei SW-Fotos eines Bootes auf einem hölzernen Wagen, je 5,5 cm x 8,3 cm (Sujetgröße). Johann Promberger (1886–1962), mein Großvater, war ein „Neuigkeitenfanatiker“ (dieser Begriff fiel immer wieder, wenn von ihm gesprochen wurde), er besaß ua. eine Laterna Magica, Glasdias, einen Filmprojektor, dazu 35 mm Filme, ein Hochrad, war einer der ersten Autobesitzer der Gegend, er fotografierte mit einer Plattenkamera von 1905–1925 und er hatte dieses Motorboot selbst gebaut. Meine Mutter hatte mir davon erzählt und auch, dass es von „den Amerikanern“ beschlagnahmt worden war und er es nie zurückbekommen hatte. „Die Amerikaner“ waren im Mai 1945 in Ebensee einmarschiert und hatten das KZ Ebensee – bzw. die noch Lebenden – befreit. Auf der Gedenktafel im KZ-Friedhof steht: „Beginning on Sunday Afternoon, 6 May 1945, Men of F Company, Captain Timothy Brennan Commanding, 3d Cavalry Reconnaissance Squadron, XX Corps (Ghost Troopers), Third U.S. Army, Participated in the Liberation of this Concentration Camp, Known as Ebensee“. Im KZ Ebensee waren mehr als 8.000 Menschen umgekommen.
Jedenfalls: die amerikanische Besatzung hatte das selbstgebaute Motorboot meines Großvaters beschlagnahmt – davon hatte die Mutter ab und zu erzählt, es gibt auch eine Videoaufnahme davon. Mein Großvater ist gestorben, als ich 8 Jahre alt war, ich habe noch eine sehr lebendige und gute Erinnerung an ihn, seine hinterlassenen Fotografien beschäftigen mich seit mehr als 40 Jahren – aber dazu kann ich ihn nicht mehr befragen.
In der erwähnten Archivschachtel – Das Ewige Archiv ist ja nicht nur eine umfangreiche Bilddatenbank mit mehreren 100.000 Einträgen, sondern umfasst auch „analoges“ Material wie Schriftstücke, ausbelichtete Fotografien, Objekte uvm. – befindet sich auch ein Zettel (210 mm h x 146 mm breit) mit arabeskenähnlichen, stenografischen Notizen. Vor langer Zeit habe ich in der Schule eine Stenografiekurs gemacht – aber alles vergessen. Besagten Zettel hatte ich immer wieder in der Hand, das einzige, das ich lesen konnte, war „Eidesstattl. Erklärung“ und „USFA“ – beides in Schreibschrift. Da ich das Schriftstück auch reproduziert hatte, stieß ich vor etwa einer Woche bei einer Bildsuche darauf und dachte mir: „wäre doch ganz interessant, zu wissen, was da steht“. Im Netz fand ich dann den „Stenografenverein 1897 Langen E. V.“, nahm Kontakt auf und beauftragte eine Transkription. Folgend also die entschlüsselte Nachricht:
Eidesstattliche Erklärung
Ich erkläre hiermit eidesstattlich, dass Herrn Walter Promberger (der Sohn von J. P., Anm. PP) das neue Motorboot in den Maitagen 1945 von der amerikanischen Besatzung beschlagnahmt wurde.
Ort + Daten
anschließend 3 Unterschriften
50-Groschen-Stempel
An die Landesfinanzdirektion Linz USFA
Zahlstelle Linz a. D. / Neues Finanzgebäude Osttrakt
Im Mai 1945 wurde mir von den einrückenden Besatzungstruppen ein Motorboot be(sch)lagnahmt. Da ich bis heute keinen Ersatz oder Vergütung erhalten habe, bitte ich um Schadenersatz.
Typenschein, Zulassungsschein sowie Kennzeichen Ausfertigung liegt zur Ansichtnahme auf.
J.
4-Schilling-Stempel
- - - - -
Mein Großvater erhielt das Motorboot nicht zurück und auch meines Wissens nach keine Entschädigung dafür. Für mich ist das jedenfalls eine wichtige Ergänzung zum Thema „Motorboot des Großvaters“.
My grandfather’s motorboat, a deciphered shorthand, and the American occupation force (USFA). Gmunden, Ebensee | AT · 1935–1945 (© PP · Eternal Archive). In an archive box labeled “Johann Promberger collection box” there is also a document issued by the district government in Gmunden, issued on August 13, 1935, in which Mr. Johann Promberger, saline master, marked “C. For his” motorboat with built-in motor ” 29 “is assigned. (right above) In the cover also two black-and-white photos of a boat on a wooden wagon, each 5.5 cm x 8.3 cm (subject size). Johann Promberger (1886-1962), my grandfather, was a “news fanatic” (this term was mentioned again and again when he was mentioned), he owned, among other things. a laterna magica, glass slides, a film projector, plus 35 mm films, a penny farthing, was one of the first car owners in the area, he photographed with a plate camera from 1905–1925 and he had built this motor boat himself. My mother had told me about it and also that it had been confiscated by “the Americans” and he had never got it back. “The Americans” had marched into Ebensee in May 1945 and liberated the Ebensee concentration camp – or those who were still alive. The memorial plaque in the concentration camp cemetery reads: “Beginning on Sunday Afternoon, 6 May 1945, Men of F Company, Captain Timothy Brennan Commanding, 3d Cavalry Reconnaissance Squadron, XX Corps (Ghost Troopers), Third U.S. Army, Participated in the Liberation of this Concentration Camp, Known as Ebensee ”. More than 8,000 people died in the Ebensee concentration camp.
In any case: the American crew had confiscated my grandfather’s self-made motorboat – the mother had spoken of it from time to time, there is also a video of it. My grandfather died when I was 8 years old, I still have a very vivid and good memory of him, the photographs he left behind have been with me for more than 40 years – but I can no longer ask him about that.
In the archive box mentioned – The Eternal Archive is not only an extensive image database with several 100,000 entries, but also includes “analog” material such as documents, exposed photographs, objects and much more. – There is also a piece of paper (210 mm h x 146 mm wide) with arabesque-like, stenographic notes. A long time ago I did a shorthand course at school – but forgot everything. I always had the note in hand, the only thing I could read was “Eidesstattl. Declaration ”and“ USFA ”- both in script. Since I had also reproduced the document, I came across it when I was looking for a picture about a week ago and thought: “It would be very interesting to know what it says”. Then I found the “Stenographers’ Association 1897 Langen E. V.” on the net, got in touch and asked for a transcription. So here is the decrypted message:
Statutory declaration
I hereby declare on oath that Mr. Walter Promberger (the son of J.P., note PP) the new motorboat was confiscated by the American crew in May 1945.
Location + dates
then 3 signatures
50 Dime stamp
To the State Finance Directorate Linz USFA
Paying agent Linz a. D. / New financial building east wing
In May 1945 a motor boat was seized by the occupying troops. As I have not received any replacement or remuneration to date, I ask for compensation.
The type certificate, registration certificate and the copy of the license plate are available for inspection.
J.
4-Schilling Stamp
– – – – –
My grandfather did not get the motorboat back and, to my knowledge, no compensation for it. In any case, for me this is an important addition to the topic “Motorboat of the grandfather”.
