Botschaften an die Welt: „Ich will (mich) sterben“ / „enorme Hilfe!“ Wien | AT · 2019–2024 (© PP · # 3078 · www.ewigesarchiv.at) Persönliche Äußerungen als trotziges Aufbäumen gegen einen Medien-Tsunami, gegen eine von globalen Industrien beherrschte und überwachte „Welt“, die nicht zuhört, sondern fordert und abkassiert. Botschaften an die Welt da draußen: handschriftliche Texte auf kleinen Zetteln; Fotokopien, aufgeklebt auf Elektrokästen; schwer entzifferbare Pamphlete, oft mit Zeichnungen; ungelenk gekritzelte Hilferufe – in Telefonzellen hinterlassen; wüste Beschimpfungen, Anklagen; verzweifelte Suchmeldungen, rührende Versuche, eine Frau wiederzufinden, der man zwei Stunden schweigend in einem Kinocafe gegenübergesessen ist.
Bei dem Text links fand ich die Ergänzung bemerkenswert: Jemand hatte das Wort „mich“ durchgestrichen und es handschriftlich durch „sterben“ ersetzt.
Transkript des Textes rechts:
„enorme Hilfe (unleserlich)!!!!!!!!!!!!!!!
Das also war meine Anregung. Lieber, äußerst geschätzter Dr. St. nochmals DANKE für alles was Sie und Ihre Mitarbeiter geleistet haben!! Ich bin überzeugt, daß ihre Therapieform erhalten bleibt und weiterentwicklet werden wird. Wenn es auch vielleicht einige Jahre dauern wird (gemeinsam mit sich weiterentwickelnden ROGER’s Therapeuten, Körpertherapeuten etc.) Aber, daß Sie, ihre Therapie, prinzipiell zu eigener Wahrheit führt, habe ICH erlebt und dafür nochmals von ganzem Herzen !!!DANKE!!! Hannes Z.“
(zusätzlich Anmerkungen in rot, unleserlich)
Einige dieser Botschaften, die ich schon lange sammle, habe ich in meinem 1994 erschienen Buch „Virtual Triviality“ veröffentlicht – folgend das Transkript eines Textes:
Handgeschriebener Text, blauer Farbstift, manche Stellen mit rotem Farbstift hervorgehoben:
„Schade, daß ich keine Kraft und Zeit habe, für Liebe oder was Positives... (aber in der Liebe ist ohnehin niemand passender... Weihnachten wieder alleine).
So überlastet das ganze Jahr, wieder nicht „gelebt“... soviele kleine Arbeiten, „Größeres“ schaffe ich überhaupt nicht, z.B. sollte ich zu fünf Ärzten (Wasserfüße seit zwei Jahren = chronisch, Waden-, Knöchelschmerzen. Gynäkologe, Magen, 12-Fingerdarm? Augen viele ..., Zahnreißen, Gebiß machen), habe dafür keine Kraft. Schaffe nur das Notwendigste ... oft schwindlig, mit Müh und Not nicht zusammenfallen. Herzklopfen (Ruhe hilft). Zum Telefonieren oft keine Kraft; getroffen seit 2 Jahren mit niemandem. (dafür „überrollen“ mich soviele Leute!) Gerede! Hie und da als ob ich halb bewußtlos ... dann erfange ich mich wieder. (Vorm Fenster oft starker Kohlendioxidgestank).
Soviel Staub täglich zuhause, ganze Haufen; (zuhause nie Ruhe und erholen) seelisch oft unausgeglichen, Plagen (sind oft negative Geister, Quälgeister, die die Freude nehmen). 40 Kilo sollte ich abnehmen, die ich durch Psychiatrie zugenommen habe.
Hie und da kleine Freude, (seltene Minuten! Natur, Blüten) wie z.B. das Vogelnest am Baum. Aber zum „Leben“ keine Zeit und Kraft.
Wie komme ich da raus? Bin unglücklich ohne Liebe, aber wie? Ist alles zuviel für mich. (Jeder ist verschieden), (hätte soviele Hobbys und Talente) aber wann? Sehe keinen Ausweg ... (der Tod?) Wenn ich auf der Kärntnerstraße gehe, bißchen froher. Aber jahrelang nirgends, nicht mal in einem Restaurant. (Verschiedene Umweltplagen, haben sich aber verbessert, dafür bin ich dankbar. Unglückliche Liebe Gottseidank keine.)“
Wien, Kärntnerstraße, Weihnachtszeit 1993
Messages to the world: “I want (myself) to die” / “Enormous help!” Vienna | AT – 2019-2024 (© PP – # 3078 – www.ewigesarchiv.at) Personal statements as a defiant rebellion against a media tsunami, against a “world” dominated and monitored by global industries that does not listen, but demands and collects. Messages to the world out there: handwritten texts on small pieces of paper; photocopies pasted on electrical boxes; hard-to-decipher pamphlets, often with drawings; clumsily scribbled calls for help – left in telephone booths; furious insults, accusations; desperate search messages, touching attempts to find a woman whom one has sat across from for two hours in silence in a movie theater cafe.
I found the addition to the text on the left remarkable: someone had crossed out the word “me” and replaced it with “die” in handwriting.
Transcript of the text on the right:
“enormous help (illegible)!!!!!!!!!!!!!!!
So that was my suggestion. Dear, highly esteemed Dr. St., THANK YOU again for everything you and your staff have done!!! I am convinced that your form of therapy will be maintained and further developed. Even if it may take a few years (together with ROGER’s therapists, body therapists, etc. who are developing further), I have experienced that you, your therapy, in principle leads to your own truth, and for this I thank you again from the bottom of my heart !!! THANK YOU!!!! Hannes Z.”
(additional notes in red, illegible)
I published some of these messages, which I have been collecting for a long time, in my book “Virtual Triviality”, published in 1994 – the following is the transcript of a text:
Handwritten text, blue colored pencil, some passages highlighted in red colored pencil:
“Too bad I have no strength or time for love or anything positive…. (but when it comes to love, no one is more suitable anyway… Christmas alone again).
So overloaded the whole year, not “living” again… so many small jobs, I can’t manage “bigger” things at all, e.g. I should go to five doctors (watery feet for two years = chronic, calf and ankle pain. Gynecologist, stomach, 12-finger intestine? Eyes many …, teeth tearing, dentures done), have no strength for it. Only manage the bare minimum … Often dizzy, with difficulty not collapsing. Palpitations (rest helps). Often no strength to make phone calls; haven’t spoken to anyone for 2 years. (but so many people “overrun” me!) Talking! Here and there as if I were half unconscious … then I regain consciousness. (There’s often a strong carbon dioxide smell outside the window).
So much dust at home every day, whole heaps; (never rest and recover at home) mentally often unbalanced, plagues (are often negative spirits, tormenting spirits that take away the joy). I was supposed to lose 40 kilos, which I gained through psychiatry.
Here and there a little joy, (rare minutes! nature, flowers) such as the bird’s nest on the tree. But no time or energy to “live”.
How do I get out of this? I’m unhappy without love, but how? It’s all too much for me. (Everyone is different), (would have so many hobbies and talents) but when? I see no way out … (Death?) When I walk on the Kärntnerstrasse, a little happier. But for years nowhere, not even in a restaurant. (Various environmental plagues, but they have improved, for which I am grateful. No unhappy love, thank God).”
Vienna, Kärntnerstraße, Christmas time 1993
